1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org
2
00:00:19,629 --> 00:00:22,999
Herzlichen Glückwunsch an
Herr Popolski und Herr Ates
3
00:00:23,030 --> 00:00:25,499
für den erfolgreichen Abschluss
Mittelschule.
4
00:00:25,561 --> 00:00:29,227
Herr Miller, Ihre mündliche Prüfung war:
gelinde gesagt, eine Farce.
5
00:00:29,383 --> 00:00:31,899
Ich habe gehört, dass Sie freigelassen werden
diese Woche?
6
00:00:32,315 --> 00:00:33,838
Sehr gut.
7
00:00:33,946 --> 00:00:35,283
Obwohl meiner Meinung nach
8
00:00:35,308 --> 00:00:39,985
Ihr Mangel an Allgemeinbildung
stellt eine Gefahr für die Öffentlichkeit dar.
9
00:00:43,679 --> 00:00:46,704
Nur aus Neugier,
Warum meldest du dich überhaupt für den Kurs an?
10
00:00:46,851 --> 00:00:48,945
Weil das so ist
der einzige Ort im Gefängnis
11
00:00:49,210 --> 00:00:51,392
wo es kostenlose heiße Schokolade gibt.
12
00:00:53,792 --> 00:00:55,339
Danke schön.
13
00:01:02,463 --> 00:01:05,635
- Wir sehen uns in 2 Wochen, Bruder.
- Eindrucksvoll! Lass die Seife nicht fallen!
14
00:01:05,667 --> 00:01:08,026
Den Mund halten.
Fick eine Hure für mich.
15
00:01:08,081 --> 00:01:10,105
Und du,
Lass deine Hände von mir.
16
00:01:27,824 --> 00:01:32,248
♪ Ich habe dich am Sonntag, Montag gesehen ♪
17
00:01:32,373 --> 00:01:34,910
♪ Hänge mit deinem Mann ab, Mädchen ♪
18
00:01:35,434 --> 00:01:39,459
♪ Du bist an einem Dienstag zurückgekommen ♪
19
00:01:39,522 --> 00:01:44,855
♪ Mit diesem kaltherzigen Blick der Scham ♪
20
00:01:44,954 --> 00:01:49,126
♪ Oh, ich könnte besser feiern ♪
21
00:01:49,485 --> 00:01:52,759
♪ Besser als Sie es einmal wussten ♪
22
00:01:53,488 --> 00:01:55,751
Whoo-hoo, Baby!
23
00:01:55,790 --> 00:01:58,493
Freiheit!
24
00:02:00,673 --> 00:02:02,845
Was hast du mit meinem Auto gemacht?
25
00:02:03,134 --> 00:02:04,470
Süß, nicht wahr?
26
00:02:04,850 --> 00:02:06,772
Kein Willkommenskuss?
27
00:02:06,819 --> 00:02:08,756
Ich weiß es nicht.
Was kostet mich das?
28
00:02:10,358 --> 00:02:13,249
Komm schon, spar dir das Saugen
für Ihre Kunden.
29
00:02:13,538 --> 00:02:14,905
Wo ist das Geld?
30
00:02:15,061 --> 00:02:16,624
Ich habe es begraben.
31
00:02:18,244 --> 00:02:19,663
Wo denn dann?
32
00:02:24,766 --> 00:02:27,922
OK. Das sind die Koordinaten
Ich habe für dich gepinnt.
33
00:02:28,376 --> 00:02:30,938
Ich dachte mir einen Schulhof,
Niemand würde hinsehen, weißt du?
34
00:02:31,439 --> 00:02:32,454
Was ist das?
35
00:02:32,486 --> 00:02:34,899
Ich habe keine tollen Erinnerungen
meiner Schulzeit.
36
00:02:35,883 --> 00:02:37,665
Du bist zur Schule gegangen?
37
00:02:37,915 --> 00:02:39,292
Für wie lange?
38
00:02:39,488 --> 00:02:42,785
Bis zur achten oder neunten Klasse, nicht sicher.
Ich war in meiner Crack-Phase.
39
00:02:42,856 --> 00:02:44,068
Hey, Zeki.
40
00:02:44,131 --> 00:02:45,936
Wenn du das Geld bekommst,
Kann ich neue Brüste bekommen?
41
00:02:45,981 --> 00:02:48,801
Den Mund halten.
Hupe, wenn jemand kommt.
42
00:02:48,935 --> 00:02:51,303
Wie wäre es mit einem?
Der Linke?
43
00:02:51,490 --> 00:02:53,857
Es ist irgendwie kleiner.
Ernsthaft.
44
00:02:54,103 --> 00:02:55,709
Kann ich das Radio einschalten?
45
00:02:55,787 --> 00:02:57,107
Nein.
46
00:03:09,911 --> 00:03:11,465
Oh, Schuhclips.
47
00:03:11,608 --> 00:03:14,387
Mandy, Charlie hier.
Es ist nicht mein Telefon, ich muss schnell sein.
48
00:03:14,505 --> 00:03:17,856
Hören Sie, können Sie das tun?
mein 54er Tanz heute?
49
00:03:19,702 --> 00:03:21,046
Scheiße.
50
00:03:21,882 --> 00:03:23,796
3 METER ZUM ZIEL.
51
00:03:24,546 --> 00:03:26,726
Täuscht sie mich?
52
00:03:29,413 --> 00:03:30,991
Ich bin sowieso nicht begeistert davon.
53
00:03:31,061 --> 00:03:33,266
Glitzern Sie tagelang die Poritze.
54
00:03:40,764 --> 00:03:42,998
Hör auf zu hupen, Dingbat!
Da ich bin!
55
00:03:43,655 --> 00:03:44,679
Hmm.
56
00:03:44,709 --> 00:03:46,452
Es war vorher nicht da.
57
00:03:46,522 --> 00:03:49,452
- Es war hier nur eine Baustelle.
- Ach wirklich!?
58
00:03:49,764 --> 00:03:52,397
Warum hast du das Geld vergraben?
unter einer Baustelle?
59
00:03:52,422 --> 00:03:54,858
Ich dachte, sie würden nur Rohre verlegen.
60
00:03:56,118 --> 00:03:57,491
Sind Sie wütend auf mich?
61
00:03:57,522 --> 00:03:59,233
NEIN!
Warum sollte ich sein?
62
00:03:59,442 --> 00:04:02,967
Ich habe nur 13 Monate gewartet
für diesen verdammten Moment!!
63
00:04:04,022 --> 00:04:06,647
Vielleicht können Sie das ansprechen
mit einem...
64
00:04:07,890 --> 00:04:09,366
Kran?
65
00:04:09,892 --> 00:04:11,772
Du schuldest mir 2.000 Euro.
66
00:04:11,866 --> 00:04:13,178
Und 50 für den Glastisch.
67
00:04:13,211 --> 00:04:14,660
Gib mir eine Pause, Attila.
68
00:04:16,368 --> 00:04:19,495
In ein oder zwei Wochen
Ich werde das Geld von meinem Job haben.
69
00:04:20,419 --> 00:04:21,988
Nur ein kleiner Vorgeschmack,...
70
00:04:22,035 --> 00:04:23,582
wenn es länger dauert.
71
00:04:23,938 --> 00:04:26,172
Rechts.
Verstanden.
72
00:04:26,914 --> 00:04:28,204
Kann ich hier abstürzen?
73
00:04:28,235 --> 00:04:30,009
Bis Gina von der fetten Farm zurück ist.
74
00:04:30,047 --> 00:04:32,079
Dann brauche ich das Schaufenster zurück.
75
00:04:32,695 --> 00:04:34,898
- Alles in Ordnung?
- Warum bist du noch nicht angezogen?
76
00:04:35,014 --> 00:04:36,601
Als nächstes kommt die sexy Lehrerin!
77
00:04:36,656 --> 00:04:38,382
Los geht's.
78
00:04:38,476 --> 00:04:39,968
Und vergiss die Brille nicht.
79
00:04:56,418 --> 00:04:57,571
Hallo.
80
00:04:57,634 --> 00:04:59,291
Braucht hier jemand Nachhilfe?
81
00:04:59,548 --> 00:05:01,394
Ich werde einen Keller finden und
Grabe meinen Weg zum Geld.
82
00:05:01,433 --> 00:05:03,558
Das sind etwa sechs, sieben Meter lang.
83
00:05:03,630 --> 00:05:05,542
Ist es möglich?
Das ist ein dummer Plan?
84
00:05:05,589 --> 00:05:07,089
Es ist schon eine Weile her,
85
00:05:07,114 --> 00:05:09,402
aber ich erinnere mich, dass es Schulen gibt
sehr streng bei der Vermietung
86
00:05:09,433 --> 00:05:12,254
Kriminelle graben Tunnel im Keller.
87
00:05:13,272 --> 00:05:14,788
Ich bewerbe mich als Hausmeister.
88
00:05:14,843 --> 00:05:18,335
Wissen Sie, wie man Reparaturen durchführt?
und Getränkeautomaten reparieren?
89
00:05:18,382 --> 00:05:20,868
Du bist der dümmste Lehrer der Welt!
90
00:05:21,688 --> 00:05:23,017
Aber auch das heißeste.
91
00:05:23,260 --> 00:05:25,888
- Burak, was ist los, Bruder?
- Gut und dir?
92
00:05:28,247 --> 00:05:29,997
Mann, Gefahr!
93
00:05:44,010 --> 00:05:46,457
Hey, man kann die Fahrräder nicht überfahren.
94
00:05:46,496 --> 00:05:50,184
Halt die Klappe und gönn dir ein paar
Deiner Mondkrater.
95
00:05:58,526 --> 00:05:59,760
Hallo.
96
00:05:59,800 --> 00:06:01,651
Kann ich Ihnen helfen?
97
00:06:02,445 --> 00:06:05,291
- Ich suche das Büro des Direktors.
- Über den Job?
98
00:06:05,740 --> 00:06:07,924
- Ja, genau.
- Hier rechts, dann geradeaus.
99
00:06:08,049 --> 00:06:09,072
Verzeihung.
100
00:06:09,097 --> 00:06:11,260
Könnten Sie mir helfen?
mit meiner Brille?
101
00:06:12,968 --> 00:06:14,143
Autsch.
102
00:06:14,205 --> 00:06:15,830
Tut mir leid, mir geht es gut.
103
00:06:15,862 --> 00:06:16,893
Okay, ich muss gehen.
104
00:06:16,918 --> 00:06:17,924
Tschüss.
105
00:06:17,971 --> 00:06:18,979
Viel Glück.
106
00:06:19,033 --> 00:06:20,549
Tritt mich.
107
00:06:26,432 --> 00:06:27,749
Einen Moment, Frau Gerster.
108
00:06:27,781 --> 00:06:28,857
Über die 10b...
109
00:06:28,882 --> 00:06:30,648
Nicht jetzt, Frau Leimbach-Knorr.
Nicht jetzt.
110
00:06:30,695 --> 00:06:32,301
- Die kleinen Bastarde...
- Ingrid.
111
00:06:32,341 --> 00:06:34,177
Bitte!
Ich habe Vorstellungsgespräche.
112
00:06:34,212 --> 00:06:36,687
Ich bin hier oben,
meine liebe Gudrun.
113
00:06:36,856 --> 00:06:39,371
Ich kann nichts dagegen tun.
114
00:06:48,840 --> 00:06:51,371
Du siehst aus wie
Eine Glühbirne konnte man nicht auswechseln.
115
00:06:51,403 --> 00:06:53,059
Haben Sie diesen Job schon einmal gemacht?
116
00:06:57,485 --> 00:06:58,916
Was bist du?
117
00:06:58,979 --> 00:07:01,206
Ein Elite-Hausmeister,
Wer spricht nicht mit Sterblichen?
118
00:07:01,237 --> 00:07:02,838
- Hey!
- Was?
119
00:07:02,870 --> 00:07:04,940
Gib mir meine 2 Euro zurück.
Ich muss auffüllen.
120
00:07:04,965 --> 00:07:06,268
Verpiss dich, Mädchen.
121
00:07:06,299 --> 00:07:07,676
Fick deine Mutter.
122
00:07:07,701 --> 00:07:09,621
Bist du zurückgeblieben?
Scheiß auf deine eigene Mutter!
123
00:07:09,645 --> 00:07:10,856
- Wie?
- Amok-Alarm!
124
00:07:10,895 --> 00:07:14,317
Bitte finden Sie ein Zimmer
und schließ dich ein.
125
00:07:14,351 --> 00:07:16,473
Wild.
Ein ständiger Amok-Alarm.
126
00:07:16,772 --> 00:07:19,999
Hey, ich schwöre, ich habe einen Schuss gehört.
Geh! Geh! Geh. Beeil dich.
127
00:07:20,058 --> 00:07:21,831
Das ist der Amok-Alarm.
128
00:07:21,933 --> 00:07:25,748
Bitte suchen Sie sich ein Zimmer
und schließ dich ein.
129
00:07:26,905 --> 00:07:29,091
Caro, schließt du ab?
von innen?
130
00:07:29,324 --> 00:07:32,790
- Was ist jetzt los?
- Der kleine Spinner hat den Alarm ausgelöst.
131
00:07:32,884 --> 00:07:35,712
- Das war nicht ich. Ich schwöre, er war es.
- Eine Warnung!
132
00:07:36,025 --> 00:07:38,361
Ich rufe deine Eltern an.
133
00:07:38,416 --> 00:07:40,861
- Aber, Frau Gerster.
- Ja, Frau Gerster.
134
00:07:41,010 --> 00:07:43,557
Oh Gott, nein. Wir haben es geschafft
ein toller Eindruck, oder?
135
00:07:43,627 --> 00:07:45,111
Sie sind nur Kinder.
136
00:07:45,236 --> 00:07:47,775
Dann gut.
Du bist der Nächste und...
137
00:07:48,350 --> 00:07:50,441
der Einzige.
Dann kommen Sie herein.
138
00:07:50,489 --> 00:07:51,801
Du Arschloch, was!
139
00:07:53,556 --> 00:07:56,878
Wenn du mich noch einmal verarschst,
Ich werde deine Faust so weit in deinen Arsch rammen
140
00:07:56,917 --> 00:07:59,964
dass man sich am Hals kratzen kann
von innen, verdammter Schnatz.
141
00:08:02,085 --> 00:08:03,131
Was?
142
00:08:03,162 --> 00:08:04,811
- Schließen Sie die Tür.
- Bruder!
143
00:08:06,987 --> 00:08:08,513
Deine High-School-Fächer?
144
00:08:10,740 --> 00:08:12,810
Welche Fächer?
Meine Favoriten?
145
00:08:12,857 --> 00:08:14,224
Ich nehme an.
146
00:08:15,601 --> 00:08:17,166
Sport.
147
00:08:17,729 --> 00:08:19,151
Deutsch?
148
00:08:19,798 --> 00:08:20,799
- Ja.
- Ja?.
149
00:08:20,846 --> 00:08:22,159
- Das auch.
- Gut.
150
00:08:22,494 --> 00:08:24,494
Endlich jemand ohne Mathe.
151
00:08:27,557 --> 00:08:29,260
Muss jeder unterrichten?
152
00:08:29,299 --> 00:08:30,448
Nicht genug Lehrer?
153
00:08:30,510 --> 00:08:33,721
Ja. Sonst würde ich keine Werbung machen
für einen Vertretungslehrer.
154
00:08:33,888 --> 00:08:35,932
- Vertretungslehrer? Ich bin...
- Ja, ja, ja.
155
00:08:35,974 --> 00:08:38,297
Ich weiß.
Zeitarbeitsplätze, nie die Besten.
156
00:08:38,322 --> 00:08:42,316
Ich kann nicht mehr als 2 Monate versprechen,
bis Ende des Jahres, Herr ...
157
00:08:42,379 --> 00:08:44,332
Müller.
Zeki Miller.
158
00:08:44,394 --> 00:08:46,816
Der Hausmeister hatte einen Herzinfarkt
Blätter harken.
159
00:08:46,864 --> 00:08:48,176
Wir haben es noch nicht geschafft...
160
00:08:48,207 --> 00:08:49,244
für ein neues.
161
00:08:49,269 --> 00:08:53,426
Mein gesamtes Budget geht weiter
Polizeibeschwerden und Entfernung von Graffiti.
162
00:08:53,482 --> 00:08:56,293
Und dann ist da noch der „Kabelbrand“
in der alten Turnhalle.
163
00:08:56,332 --> 00:08:58,968
Versicherungsalbtraum.
Beamtenhölle.
164
00:08:59,106 --> 00:09:00,632
Also bis dahin,
165
00:09:00,664 --> 00:09:02,586
wir müssen selbst mit anpacken.
166
00:09:04,140 --> 00:09:05,804
Gefällt dir das neue Fitnessstudio?
167
00:09:05,879 --> 00:09:07,045
Ich habe die Skizzen gemacht.
168
00:09:07,077 --> 00:09:08,671
Der Architekt war eine totale Verschwendung.
169
00:09:08,772 --> 00:09:11,029
Als Lehrer
Ich bekomme einen Universalschlüssel, oder?
170
00:09:11,115 --> 00:09:13,420
Sie stellen seltsame Fragen, Herr.
171
00:09:13,467 --> 00:09:14,884
Gehalt?
172
00:09:16,230 --> 00:09:17,293
Ein Gehalt ist gut.
173
00:09:17,340 --> 00:09:19,402
Sie haben keine Lizenz, nehme ich an?
174
00:09:19,550 --> 00:09:21,089
Nein, nicht wirklich.
175
00:09:21,144 --> 00:09:23,519
Ich kann Ihnen 2.000 Euro brutto anbieten.
176
00:09:24,105 --> 00:09:26,629
Okay, dann 2200.
Aber ich kann nicht höher gehen.
177
00:09:26,654 --> 00:09:28,763
Wir sind hier nicht Salem Castle.
178
00:09:29,486 --> 00:09:31,771
- Handeln.
- Bringen Sie Ihre Unterlagen später mit
179
00:09:31,796 --> 00:09:34,451
und wir sehen uns assapissimo
im Lehrerzimmer.
180
00:09:36,320 --> 00:09:37,966
Warum hast du nicht angerufen?
181
00:09:38,053 --> 00:09:39,897
Wir waren zu betrunken.
182
00:09:40,068 --> 00:09:41,195
Schlampe.
183
00:09:41,296 --> 00:09:43,780
Wirklich. Wussten Sie das?
Sie trägt einen Push-up-BH?
184
00:09:43,820 --> 00:09:45,132
Ich bin weg.
185
00:09:45,587 --> 00:09:47,124
Gefahr, gib mir das Feuerzeug.
186
00:09:47,156 --> 00:09:50,416
- Hey, sei höflich, Zehenstau.
- Gib es mir.
187
00:09:50,673 --> 00:09:51,783
Da ist deine Schwester.
188
00:09:51,822 --> 00:09:53,580
Hör auf, sonst kommt sie vorbei.
Oh Scheiße.
189
00:09:53,635 --> 00:09:56,970
Laura, bitte trage eine Jacke
wenn du draußen sitzt.
190
00:09:57,263 --> 00:10:01,298
- Laura, ich rede mit dir.
- Laura, sie redet mit dir!
191
00:10:07,825 --> 00:10:09,271
Lassen Sie es gehen.
192
00:10:15,023 --> 00:10:16,265
Scheiße!
193
00:10:16,548 --> 00:10:18,957
Könnten Sie es bitte löschen?
deine Zigaretten?
194
00:10:20,066 --> 00:10:22,191
Du mit der blauen Mütze.
Ich rede mit dir.
195
00:10:22,222 --> 00:10:23,237
Elisabeth?
196
00:10:23,279 --> 00:10:24,527
Lass sie in Ruhe.
197
00:10:24,751 --> 00:10:27,472
Sie brauchen ein bisschen, um es zu lernen
Respekt vor den neuen Lehrern.
198
00:10:27,710 --> 00:10:30,313
- Sie werden sie nicht rausbringen.
- Nichts, was du tun kannst.
199
00:10:30,354 --> 00:10:31,972
Sie lernen es zu Hause.
200
00:10:32,651 --> 00:10:36,316
Ich glaube nicht
Das ist eine gute Einstellung.
201
00:10:37,644 --> 00:10:39,115
Äh, du, ähm...
202
00:10:39,162 --> 00:10:41,139
Wer ist dein Klassenlehrer?
203
00:10:41,417 --> 00:10:42,599
Ich vergesse.
204
00:10:42,639 --> 00:10:44,896
Bist du taub?
Sie sagte, mach deine Zigarette aus.
205
00:10:46,112 --> 00:10:48,011
Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll.
206
00:10:50,466 --> 00:10:52,349
Äh, hm.
207
00:10:54,514 --> 00:10:55,865
Ja, äh...
208
00:10:55,935 --> 00:10:57,099
Wer bist du genau?
209
00:10:57,139 --> 00:10:58,860
Müller.
Ich werde morgen hier anfangen zu arbeiten...
210
00:10:58,950 --> 00:10:59,953
als Ersatzlehrer.
211
00:11:00,008 --> 00:11:01,313
- Oh.
- Oh.
212
00:11:01,369 --> 00:11:03,586
- Wir arbeiten auch hier.
- Mein Beileid.
213
00:11:03,663 --> 00:11:07,515
Über die Silben,
Könnten wir uns treffen, Ideen austauschen?
214
00:11:07,557 --> 00:11:08,632
Verzeihung?
Worüber?
215
00:11:08,663 --> 00:11:11,453
- Über die Silben.
- Der Lehrplan?
216
00:11:11,601 --> 00:11:13,329
Das habe ich gesagt.
217
00:11:13,578 --> 00:11:16,143
Äh, ja.
Wir können das tun.
218
00:11:16,260 --> 00:11:18,166
- Bitte nicht drängeln!
- Heute?
219
00:11:18,236 --> 00:11:20,096
Heute Elternkonferenz!
220
00:11:20,121 --> 00:11:22,207
- Aber vielleicht, morgen...
- Der heutige Tag ist großartig für mich.
221
00:11:22,238 --> 00:11:23,348
- Mmm-hmm.
- Hmm.
222
00:11:23,391 --> 00:11:24,840
- Cool.
- Hmm.
223
00:11:31,519 --> 00:11:32,635
Autsch!
224
00:11:32,706 --> 00:11:34,073
Möchten Sie Zucker?
225
00:11:34,190 --> 00:11:35,877
Hast du ein Bier?
226
00:11:36,588 --> 00:11:40,338
Ich... kann schauen.
Ich trinke eigentlich kein Bier, aber ...
227
00:11:40,601 --> 00:11:42,659
Etwas Alkoholisches wäre toll.
228
00:11:43,046 --> 00:11:44,416
Okay.
229
00:11:44,831 --> 00:11:45,956
Oh.
230
00:11:46,072 --> 00:11:47,260
BH.
231
00:11:56,736 --> 00:11:58,111
Hmm.
232
00:11:59,098 --> 00:12:01,658
- Ich habe nur Prosecco.
- Das ist in Ordnung.
233
00:12:01,704 --> 00:12:02,760
Aufleuchten.
234
00:12:02,788 --> 00:12:04,948
Lisi hat Besuch.
Juhu!.
235
00:12:06,699 --> 00:12:08,221
Mehr, mehr.
236
00:12:11,725 --> 00:12:13,280
Nun ja, jedenfalls...
237
00:12:14,023 --> 00:12:15,398
Mmm.
238
00:12:16,280 --> 00:12:18,489
Ich wollte gehen
ein katholisches Internat,
239
00:12:18,514 --> 00:12:19,694
aber dann ist meine Oma gestorben.
240
00:12:19,725 --> 00:12:21,593
Und meine Schwester und ich sind, nun ja,...
241
00:12:21,765 --> 00:12:23,101
Waisen.
242
00:12:26,247 --> 00:12:27,598
Na ja...
243
00:12:28,067 --> 00:12:31,145
Das Jugendamt wollte nicht
Laura entfernte sich aus einer vertrauten Umgebung.
244
00:12:31,403 --> 00:12:33,098
Also dachte ich...
245
00:12:33,161 --> 00:12:35,810
Ich würde an meiner alten Schule unterrichten,
246
00:12:35,981 --> 00:12:37,645
was sich „leicht“ geändert hat.
247
00:12:40,098 --> 00:12:42,098
An welcher Hochschule hast du...?
248
00:12:43,653 --> 00:12:44,989
Bruder, endlich.
249
00:13:03,505 --> 00:13:04,982
LEHRZERTIFIKAT
250
00:13:06,879 --> 00:13:08,130
DRUCKFEHLER
251
00:13:09,943 --> 00:13:11,310
Scheiße.
252
00:13:16,462 --> 00:13:18,736
Scheiße!
Elternkonferenzen sind das Schlimmste.
253
00:13:18,799 --> 00:13:22,822
Ich meine,
Sie sind alle beschissene Asoziale.
254
00:13:25,888 --> 00:13:27,424
Bist du da?
255
00:13:32,508 --> 00:13:34,219
Mann, oh Mann.
256
00:13:43,897 --> 00:13:45,702
Sie hat jemanden abgeholt.
257
00:13:46,184 --> 00:13:47,840
Ich muss pinkeln, eh.
258
00:13:50,512 --> 00:13:53,426
Richtig, aber eine Lernbehinderung
passiert nicht einfach so.
259
00:13:53,699 --> 00:13:57,918
Ist es möglich, dass du ein asozialer Penner bist?
Wer ist scheiße darin, ein Kind großzuziehen?
260
00:13:58,043 --> 00:14:01,904
Mann, ich nehme zu,
aber meine Brüste nicht!
261
00:14:02,928 --> 00:14:04,561
Sie hat ein bisschen viel getrunken.
262
00:14:04,654 --> 00:14:07,615
Können Sie in einer Stunde einchecken?
Wenn sie noch atmet, okay?
263
00:14:09,264 --> 00:14:11,067
Oh mein Gott!
264
00:14:59,482 --> 00:15:01,696
- Guten Morgen, Frau Mayer.
- Ja, guten Morgen.
265
00:15:01,728 --> 00:15:03,791
Bitte nicht schreien!
266
00:15:03,884 --> 00:15:05,634
Zumindest grüßen sie dich.
267
00:15:06,950 --> 00:15:08,872
Dein One-Night-Stand.
268
00:15:08,911 --> 00:15:10,989
Scheiße, ich kann mich an nichts erinnern.
269
00:15:13,168 --> 00:15:15,418
Caro, wie sehen meine Haare aus?
270
00:15:15,488 --> 00:15:17,910
So albern wie letzte Nacht.
Also, was ist Ihr Problem?
271
00:15:17,939 --> 00:15:19,686
Er war betrunken.
272
00:15:21,295 --> 00:15:22,304
Hey.
273
00:15:22,367 --> 00:15:23,601
Hey.
274
00:15:23,849 --> 00:15:25,094
Scheiße.
275
00:15:26,555 --> 00:15:27,571
Na ja...
276
00:15:27,617 --> 00:15:29,766
Das war wirklich eine heiße Nacht, oder?
277
00:15:33,406 --> 00:15:34,867
Elisabeth.
278
00:15:35,008 --> 00:15:38,110
Verfolge ihn nicht so
bitte eine unterversorgte alte Jungfer.
279
00:15:39,876 --> 00:15:42,087
Also...
Bleib cool, oder?
280
00:15:42,181 --> 00:15:43,189
Beruhige dich.
281
00:15:43,220 --> 00:15:45,650
Ich hasse es, es cool zu spielen.
Ich möchte einen festen Freund.
282
00:15:45,706 --> 00:15:48,220
Also sag ihm genau das.
Das wird funktionieren.
283
00:15:48,970 --> 00:15:49,836
LEHRERLOUNGE
284
00:15:49,861 --> 00:15:50,954
- Hallo.
- Hallo.
285
00:15:51,017 --> 00:15:52,372
- Sci-Five.
- Sci-Five.
286
00:15:52,425 --> 00:15:53,659
Hey!
287
00:15:54,213 --> 00:15:56,581
- Was machst du?
- Frühstücken.
288
00:16:01,519 --> 00:16:03,417
Bleiben Sie zurück!
Kein Schritt näher.
289
00:16:03,441 --> 00:16:05,058
Du kannst mich nicht aufhalten!
290
00:16:05,636 --> 00:16:09,167
Leute, denkt an eure Umwelt
Fußabdruck auf dieser Erde.
291
00:16:09,192 --> 00:16:12,991
Man kann nicht einfach Sachen fallen lassen und
Warten Sie, bis irgendein Idiot es aufhebt.
292
00:16:13,027 --> 00:16:14,042
- Oh!
- Oh, Gott!
293
00:16:14,085 --> 00:16:15,632
Oh!
Frau Leimbach-Knorr?
294
00:16:15,671 --> 00:16:18,014
Oh!
Frau Leimbach-Knorr?
295
00:16:18,264 --> 00:16:19,343
Geht es ihr gut?
296
00:16:19,382 --> 00:16:21,538
Es ist nur der zweite Stock.
297
00:16:22,350 --> 00:16:24,576
Bitte.
Bitte, tu es, bitte.
298
00:16:24,663 --> 00:16:25,991
Bitte, tun Sie es.
299
00:16:26,046 --> 00:16:27,515
Bitte.
300
00:16:28,132 --> 00:16:30,507
- Wir brauchen einen Krankenwagen!
- Schnell!
301
00:16:32,639 --> 00:16:34,632
Gehen Sie bitte in Ihre Klassenzimmer!
302
00:16:37,407 --> 00:16:39,461
Hören Sie auf, dies mit Ihren Handys zu filmen.
303
00:16:40,485 --> 00:16:42,985
Jeremie Pascal.
Komm zurück, komm zurück.
304
00:16:43,306 --> 00:16:44,711
Bitte gehen Sie in Ihre Klassenzimmer.
305
00:16:44,754 --> 00:16:46,514
Geh verdammt noch mal zurück
306
00:16:46,547 --> 00:16:50,084
Oder ich trete dir in den haarlosen Hintern
Und schlag dir deine Metallzähne ein.
307
00:16:50,108 --> 00:16:53,477
- Er muss sich verpissen.
- Ich hasse diesen Kerl.
308
00:16:59,035 --> 00:17:00,856
- Bin ich tot?
- Nein, nein.
309
00:17:01,043 --> 00:17:02,848
- Gott sei Dank, nein.
- Scheiße.
310
00:17:03,278 --> 00:17:04,653
Oh!
311
00:17:04,817 --> 00:17:05,903
Lisi...
312
00:17:05,966 --> 00:17:07,950
Geh raus, solange du noch kannst.
313
00:17:08,145 --> 00:17:12,364
Jeder, der Lehrer wird
Diese Tage müssen verrückt sein.
314
00:17:14,809 --> 00:17:16,193
Sie sind alle Monster.
315
00:17:16,311 --> 00:17:17,600
Alle!
316
00:17:24,067 --> 00:17:26,246
Oh je.
Frau Leimbach-Knorr.
317
00:17:26,317 --> 00:17:28,333
Nicht schon wieder.
318
00:17:28,811 --> 00:17:30,928
Ich rufe dich an, okay, Ingrid?
319
00:17:31,030 --> 00:17:33,296
- Ja.
- Psychiatrische Klinik, nehme ich an
320
00:17:33,381 --> 00:17:35,162
- Richtig?
- Ja.
321
00:17:35,225 --> 00:17:36,631
Stark bleiben.
322
00:17:38,631 --> 00:17:42,530
Willkommen bei unserem neuen Feuerwehrmann,
Herr Miller.
323
00:17:42,639 --> 00:17:43,881
Guten Morgen.
324
00:17:43,967 --> 00:17:46,233
Also kein toller Tag für unsere Schule.
325
00:17:46,358 --> 00:17:48,506
Wird es uns zurückwerfen?
NEIN!
326
00:17:48,545 --> 00:17:52,311
Kurz gesagt: Unser Kollege,
Frau Leimbach-Knorr geht es schlecht,
327
00:17:52,350 --> 00:17:56,186
aber sie hat gute Chancen
der vollständigen Genesung.
328
00:17:56,784 --> 00:17:59,662
Sie wird nicht unterrichten
für den Rest des Semesters.
329
00:17:59,704 --> 00:18:02,543
falls sie es jemals tat.
330
00:18:02,777 --> 00:18:05,295
Unser nächstes Ziel ist
331
00:18:05,358 --> 00:18:07,592
zu kompensieren
für den Verlust unseres Kollegen.
332
00:18:07,628 --> 00:18:09,763
Wer möchte also 10b nehmen?
333
00:18:10,613 --> 00:18:12,808
- Herr Gundlach, wie schön!
- Nein, nein.
334
00:18:12,847 --> 00:18:15,941
Ich wollte nach dem Stück fragen.
- Ja... Nein.
335
00:18:16,019 --> 00:18:19,959
Ich kann nicht. Ich habe dort einmal ausgewechselt,
Und auf keinen Fall würde ich es noch einmal tun.
336
00:18:20,037 --> 00:18:21,552
Ich habe es auch 2 Wochen gemacht.
337
00:18:21,591 --> 00:18:24,029
Ich kann nur sagen:
Verbrennungen zweiten Grades.
338
00:18:24,240 --> 00:18:27,586
In 10b ist niemand
Wer hat es nicht mindestens einmal wiederholt?
339
00:18:27,625 --> 00:18:29,625
Keiner von ihnen wird seinen Abschluss machen.
340
00:18:29,672 --> 00:18:31,836
- Sie sind unmöglich.
- Entschuldigung,
341
00:18:32,031 --> 00:18:33,516
Die Schüler brauchen Unterricht.
342
00:18:33,555 --> 00:18:36,719
- Ich denke, das ist...
- Leimbach-Knorr hielt nur 4 Monate.
343
00:18:36,744 --> 00:18:39,609
- Und sie ist ehemalige Marinesoldaten!
- Frau Schnabelstedt hat recht.
344
00:18:40,328 --> 00:18:41,437
Zur Abwechslung.
345
00:18:41,484 --> 00:18:45,795
Es ist schockierend, wie wenig
Hier liegt Lehrgeist in der Luft.
346
00:18:45,857 --> 00:18:48,173
- Danke schön.
- Willkommen, der Kurs gehört Ihnen.
347
00:18:50,908 --> 00:18:52,473
Äh, was bedeutet das?
348
00:18:52,520 --> 00:18:54,489
Lehre, Frau Schnabelstedt.
349
00:18:55,468 --> 00:18:56,959
Das ist Direktor Gerster.
350
00:18:56,992 --> 00:19:00,135
Alle Schüler, kehren Sie in Ihre Klasse zurück
sofort. Der Unterricht wird wieder aufgenommen!
351
00:19:00,166 --> 00:19:01,182
Hallo, Herr Miller.
352
00:19:01,221 --> 00:19:03,776
Verzeihung.
Hast du eine Minute?
353
00:19:04,814 --> 00:19:05,815
Was ist das?
354
00:19:05,861 --> 00:19:08,580
Chantal, deine Mutter braucht
das Messer aufheben.
355
00:19:08,605 --> 00:19:10,088
Hören.
356
00:19:10,752 --> 00:19:12,689
- Ungefähr gestern.
- Ich dachte, ich hätte jetzt Unterricht.
357
00:19:12,714 --> 00:19:13,760
Knapp.
358
00:19:13,791 --> 00:19:15,330
Ich war total betrunken.
359
00:19:15,432 --> 00:19:17,346
Falls Sie darüber nachgedacht haben ...
360
00:19:17,760 --> 00:19:22,103
Das gefällt mir nicht.
Es bedeutet mir nichts, oder?
361
00:19:22,331 --> 00:19:25,658
- Was ist das?
- Es wäre großartig, wenn keiner von uns...
362
00:19:26,853 --> 00:19:28,689
Äh, ich habe es falsch interpretiert.
363
00:19:28,760 --> 00:19:31,385
Es wird schwer, aber ich werde es versuchen.
OK. Vergessen.
364
00:19:31,899 --> 00:19:33,197
Wirklich?
365
00:19:33,255 --> 00:19:35,650
Ja, gut, gut.
Ich meine ...
366
00:19:35,758 --> 00:19:39,135
Wir sind Kollegen und
Wir sollten nicht voreilig vorgehen und uns nicht vermischen.
367
00:19:39,517 --> 00:19:41,244
Ja, super.
Also, lass uns gehen.
368
00:19:41,284 --> 00:19:43,424
Ziemlich chaotische Schule, oder?
369
00:19:49,016 --> 00:19:50,507
Vergessen.
370
00:19:50,656 --> 00:19:52,187
Oh mein Gott!
371
00:19:54,476 --> 00:19:55,796
Oh mein Gott.
372
00:20:00,757 --> 00:20:02,648
Oh, entschuldigen Sie.
373
00:20:03,625 --> 00:20:05,906
Wow!
Oh.
374
00:20:08,906 --> 00:20:10,445
Hallo.
375
00:20:16,029 --> 00:20:18,115
- Guten Morgen...
- Ja, ja, ja.
376
00:20:18,147 --> 00:20:20,193
Komm schon,
Hör auf mit dem Scheiß.
377
00:20:25,257 --> 00:20:26,929
Hallo, Peter Parker.
378
00:20:27,078 --> 00:20:28,984
Holen Sie sich einen Fernseher von
der Geräteraum.
379
00:20:29,179 --> 00:20:30,273
Mein Name ist Herr Miller.
380
00:20:30,312 --> 00:20:32,969
Wenn du keinen Ärger willst,
halte deinen Mund.
381
00:20:33,718 --> 00:20:35,468
Ich bin nur vorübergehend hier.
382
00:20:35,843 --> 00:20:37,101
Ihr habt alle eine Eins.
383
00:20:37,156 --> 00:20:39,874
Wer auch immer mir die Eier kaputt macht
und ich werde dich eine Note herabstufen.
384
00:20:39,906 --> 00:20:40,937
Habe es?
385
00:20:41,004 --> 00:20:42,379
- Ja.
- Ja.
386
00:20:44,386 --> 00:20:46,267
Hey, Fetter,
Hörst du mir zu?
387
00:20:46,322 --> 00:20:47,799
Gib mir das Notizbuch.
388
00:20:50,249 --> 00:20:52,892
Und iss nicht so viel
es sei denn, du willst als Jungfrau sterben.
389
00:20:54,945 --> 00:20:56,337
Also.
390
00:20:57,173 --> 00:21:00,275
Jeder von euch erstellt eine Liste
Ihrer Lieblingsfilme
391
00:21:00,306 --> 00:21:03,447
und stellen Sie dann sicher, dass dies der Fall ist
Für jede Unterrichtsstunde liegt eine DVD bereit.
392
00:21:03,485 --> 00:21:04,753
Ist VHS in Ordnung?
393
00:21:04,809 --> 00:21:07,676
Wenn der Film nicht auf DVD ist,
Dann ist es ein beschissener Film.
394
00:21:07,832 --> 00:21:09,168
Es macht mir nichts aus
395
00:21:09,207 --> 00:21:13,207
die alten Schwarz-Weiß-Filme
gesammelt von Ihren Nazi-Großeltern.
396
00:21:13,464 --> 00:21:16,003
Das ist cool.
397
00:21:17,090 --> 00:21:18,568
Machen Sie ein Foto.
398
00:21:18,607 --> 00:21:20,677
Guten Morgen.
Ich bin Frau Schnabelstedt.
399
00:21:20,709 --> 00:21:22,021
Frau Schnabel-spaz.
400
00:21:31,539 --> 00:21:33,555
Was für ein Hund!
401
00:21:35,616 --> 00:21:37,359
Nehmen Sie bitte Platz?
402
00:21:42,663 --> 00:21:44,405
- Okay, ähm...
- Was will sie jetzt?
403
00:21:45,210 --> 00:21:47,569
Leute, ich weiß, es ist viel passiert,
404
00:21:47,681 --> 00:21:50,488
- aber vielleicht könntest du...
- Wie alt bist du überhaupt?
405
00:21:50,785 --> 00:21:52,441
- Ähm, wie...
- Zwölf?
406
00:21:52,488 --> 00:21:53,769
Wie geht es dir...?
407
00:21:53,896 --> 00:21:55,732
Wie denkst du über
meinen richtigen Namen verwenden?
408
00:21:55,764 --> 00:21:58,451
- Könnten Sie es versuchen?
- Wie wäre es, wenn du mir einen bläst, oder?
409
00:21:58,538 --> 00:21:59,748
Oh.
410
00:21:59,811 --> 00:22:01,170
Und...
411
00:22:01,272 --> 00:22:02,616
Äh...
412
00:22:02,694 --> 00:22:04,264
Nun ja.
Auch...
413
00:22:04,435 --> 00:22:08,279
Einige von Ihnen fragen sich sicherlich
warum Frau Leimbach-Knorr das getan hat.
414
00:22:08,342 --> 00:22:10,639
- Nein.
- Darüber werden wir heute sprechen.
415
00:22:10,685 --> 00:22:13,088
Als Hilfe habe ich einen Aufsatz von Freudenberger mitgebracht.
416
00:22:13,113 --> 00:22:15,240
Zeynep, gib mir meinen Nagellack!
417
00:22:15,271 --> 00:22:16,475
- Hör auf zu schreien
- Ich habe nicht geschrien.
418
00:22:16,506 --> 00:22:18,467
- Halt die Klappe und gib es zurück.
- Ja, fick dich.
419
00:22:18,506 --> 00:22:20,139
Fick dich, fick dich, fick dich.
Nimm es.
420
00:22:20,339 --> 00:22:22,989
- Unglaublich schlechte Erziehung.
- Ja, du!
421
00:22:23,068 --> 00:22:27,021
Jedes Mal, wenn Sie das F-Wort verwenden,
Du wirst einen Euro in den kleinen Frosch stecken.
422
00:22:27,859 --> 00:22:29,263
Hey, sie ist nervig.
423
00:22:29,302 --> 00:22:30,802
Geben Sie den Text bitte weiter.
424
00:22:30,849 --> 00:22:32,810
Und dann können wir darüber reden
425
00:22:33,032 --> 00:22:34,864
Was ein Burn-out wirklich ist.
426
00:22:34,896 --> 00:22:37,927
Hey, wie heißt du nochmal?
Könnten Sie es an die Tafel schreiben?
427
00:22:38,232 --> 00:22:39,552
Ähm...
428
00:22:43,927 --> 00:22:46,786
Okay, ich verstehe.
Du bist sehr kreativ.
429
00:22:47,976 --> 00:22:49,398
Geh in Deckung.
430
00:23:14,911 --> 00:23:16,104
Was ist los?
431
00:23:16,268 --> 00:23:18,768
Wann wählen wir?
unser Klassensprecher?
432
00:23:19,893 --> 00:23:22,096
Wer will schon sein
der Klassensprecher?
433
00:23:23,799 --> 00:23:27,411
Ich will hier keine Nerds, okay?
Ich schreibe euch allen eine Note zurück.
434
00:23:29,582 --> 00:23:31,676
Malen Sie jetzt etwas
bis der Fernseher kommt.
435
00:23:35,458 --> 00:23:36,765
Können wir putzen?
436
00:23:36,812 --> 00:23:39,577
Sie können sich selbst piercen, wenn Sie möchten.
Es ist mir egal.
437
00:23:39,694 --> 00:23:42,679
- Und können wir Deckweiß verwenden?
- Hä?
438
00:23:42,749 --> 00:23:44,640
Wir sind eigentlich nicht erlaubt
Deckweiß zu verwenden.
439
00:23:44,671 --> 00:23:46,116
Dann verwenden Sie es nicht.
440
00:23:46,163 --> 00:23:47,656
- Oh.
- Oh.
441
00:23:47,866 --> 00:23:49,632
Spastisch.
442
00:24:02,329 --> 00:24:05,212
Hey Leute, es ist nicht mehr lustig.
Es brennt in meinen Augen.
443
00:24:09,979 --> 00:24:12,117
Du hättest sie verteilen sollen!
444
00:24:13,471 --> 00:24:15,799
Mach das verdammte Fenster zu!
445
00:24:24,213 --> 00:24:26,470
- Auf Wiedersehen!
- Tschüss.
446
00:24:40,532 --> 00:24:43,363
Möchte jemand teilen
10b-Klassenzimmeraufgaben?
447
00:24:43,388 --> 00:24:46,281
Drücken Sie sich aus, Frau Schnabelstedt,
Ich verstehe das Schniefen nicht.
448
00:24:46,446 --> 00:24:49,555
- Ja, nun ja, nur weil sie...
- Hmm.
449
00:24:49,634 --> 00:24:51,337
Sie sind nur ein bisschen...
450
00:24:51,365 --> 00:24:53,055
Du bist schon überfordert, ja?
451
00:24:53,250 --> 00:24:54,625
Dann ist da noch die Tür.
452
00:24:54,664 --> 00:24:57,141
Ich will kein Personal
aus dem Fenster springen
453
00:24:57,188 --> 00:25:00,633
weil sie es erkennen
Dieser Beruf ist kein Streichelzoo.
454
00:25:01,907 --> 00:25:03,172
Okay.
455
00:25:03,602 --> 00:25:05,750
- Hey, was ist passiert?
- Äh...
456
00:25:06,051 --> 00:25:07,688
Nichts.
Nur...
457
00:25:07,742 --> 00:25:10,337
- Sie haben mich einfach zum Narren gehalten.
- Okay. Ja.
458
00:25:13,115 --> 00:25:14,469
Was?
459
00:25:20,269 --> 00:25:22,772
WIR BRAUCHEN HELLE GLÜHBIRNEN
FÜR UNSERE WISSENSCHAFTSMESSE.
460
00:25:49,914 --> 00:25:51,149
WARTUNG
461
00:26:07,333 --> 00:26:12,148
Wussten Sie, dass sie 10b anrufen?
die Amok-Klasse?
462
00:26:12,179 --> 00:26:13,187
Ja.
463
00:26:13,233 --> 00:26:15,108
Es ist der Scheißkerl Daniel.
464
00:26:15,164 --> 00:26:17,132
Er hat eine Schraube locker.
465
00:26:17,374 --> 00:26:20,710
Hey, wusstest du, dass sie es machen?
Gibt es jetzt kugelsichere Westen für Lehrer?
466
00:26:20,749 --> 00:26:22,748
So dünn, weißt du?
Sie zeigen es nicht.
467
00:26:24,626 --> 00:26:26,353
Lisi, der Drucker funktioniert nicht.
468
00:26:26,439 --> 00:26:32,072
Du musst es ausstecken
und schließen Sie es wieder an.
469
00:26:36,228 --> 00:26:39,066
Du sagtest, du hättest eine Eins-
bei der Lehrerprüfung.
470
00:26:39,097 --> 00:26:40,988
Aber du hast eine Eins.
471
00:26:41,027 --> 00:26:43,238
Das ist pervers.
Du bist ein echter Geek.
472
00:26:43,285 --> 00:26:48,068
Mann, Caro, warum druckst du?
meine Prüfungsergebnisse?
473
00:26:54,488 --> 00:26:57,785
- Und am Montag war Miller hier.
- Auf keinen Fall!
474
00:27:38,169 --> 00:27:39,511
Schwein!
475
00:28:10,775 --> 00:28:13,818
Leider haben Sie sich entschieden
ein sehr schlanker Baum, hinter dem man sich verstecken kann.
476
00:28:15,595 --> 00:28:17,244
Du hast meine Prüfungsergebnisse gestohlen!
477
00:28:17,291 --> 00:28:19,588
Haben Sie White-Out geschnüffelt?
478
00:28:21,575 --> 00:28:22,989
Die Datei befand sich im Druckercache!
479
00:28:23,028 --> 00:28:26,067
Ich hatte Probleme an der Universität,
und ich brauchte den Job. Beruhige dich.
480
00:28:26,122 --> 00:28:28,052
Es handelt sich um Diebstahl und Betrug.
481
00:28:28,130 --> 00:28:29,568
Und du hast mich sexuell ausgebeutet.
482
00:28:29,598 --> 00:28:32,542
Ich habe ein paar Knockout-Tropfen gegeben
in deinem Insektentee.
483
00:28:32,583 --> 00:28:35,145
Ich würde dich nicht mit einer 10-Fuß-Stange anfassen.
Also hör auf zu plappern.
484
00:28:35,240 --> 00:28:36,786
Wie bitte?!
485
00:28:38,083 --> 00:28:41,044
Du bist so ein Arsch.
Du bist ein Arsch und ein Betrüger.
486
00:28:41,255 --> 00:28:42,395
Und das ist ein Verbrechen.
487
00:28:42,450 --> 00:28:44,443
Ich rufe die Polizei.
Ah! Oh!
488
00:28:44,708 --> 00:28:46,575
Oh! Oh!
489
00:28:47,543 --> 00:28:49,239
Leichter als erwartet.
490
00:28:50,736 --> 00:28:51,970
Lass mich los.
491
00:28:52,041 --> 00:28:53,377
Hör zu, Munchkin.
492
00:28:53,440 --> 00:28:57,697
Ich empfehle dir, mit deinem Teddy zu kuscheln
Bären über Nacht und bestimmen Sie Ihren Preis.
493
00:28:58,674 --> 00:29:01,017
Lass mich nicht scheißen, Zeki Miller.
494
00:29:01,392 --> 00:29:03,088
Es heißt: „Fick mich nicht an.“
495
00:29:03,127 --> 00:29:05,314
Und das werde ich nicht tun, es sei denn, ich bin hirntot.
496
00:29:10,792 --> 00:29:12,354
Was machst du da?
497
00:29:12,589 --> 00:29:14,542
Das geht dich verdammt noch mal nichts an.
498
00:29:16,948 --> 00:29:19,292
Wir werden sehen, was
Frau Gerster wird morgen sagen.
499
00:29:19,424 --> 00:29:21,573
Willst du Geld, Schnabelstedt?
500
00:29:21,682 --> 00:29:24,034
Ich will nichts,
außer dass meine Klasse zurück ist.
501
00:29:29,152 --> 00:29:30,262
Tauschen?
502
00:29:30,349 --> 00:29:31,560
Warum?
503
00:29:31,598 --> 00:29:33,747
Ich habe das, äh...
504
00:29:33,849 --> 00:29:37,208
Ausbildung in Konfliktlösung
und die...
505
00:29:37,577 --> 00:29:38,655
die...
506
00:29:38,710 --> 00:29:40,686
Nachtkurs in Teenager-Aggression.
507
00:29:40,733 --> 00:29:42,444
- Ja, das auch.
- Mmm-hmm.
508
00:29:43,158 --> 00:29:45,764
Ich habe alles so gut geplant.
509
00:29:45,835 --> 00:29:47,905
Ich hasse es wirklich, es zu ändern.
510
00:29:48,116 --> 00:29:51,827
Ja, ich war zuerst wütend, dass er es wollte
um mich einer so großen Herausforderung zu berauben,
511
00:29:51,873 --> 00:29:55,381
aber dann wurde mir klar
Es ist das Beste für die Kinder.
512
00:29:55,443 --> 00:29:57,388
- Mmm-hmm-hmm?
- Mmm-hmm.
513
00:29:57,833 --> 00:29:59,240
Mmm-hmm-hmm-hmm.
514
00:29:59,443 --> 00:30:00,779
Also.
515
00:30:00,966 --> 00:30:04,700
Feuerwehrlehrer sind in der Regel
die härteren Nüsse, oder?
516
00:30:04,833 --> 00:30:06,099
Mmm-hmm-hmm.
517
00:30:08,106 --> 00:30:10,325
Oh.
Viel Glück.
518
00:30:10,356 --> 00:30:12,974
Beiß mich. Das sind verdammte Kinder.
Sie können meinen Arsch küssen.
519
00:30:26,241 --> 00:30:28,716
Ich vertrete
für Frau Schnabelstedt.
520
00:30:28,785 --> 00:30:31,083
Mein Name ist Miller
und ich bin nur eine Aushilfskraft.
521
00:30:31,141 --> 00:30:33,989
Warum heißt du Miller?
Du siehst nicht wie ein Miller aus.
522
00:30:34,028 --> 00:30:35,048
Du bist ein Bruder!
523
00:30:35,087 --> 00:30:36,938
Schluss mit der Turko-Scheiße.
Ein F für dich.
524
00:30:36,963 --> 00:30:39,477
- Wo ist das Klassenbuch?
- Im Schrank.
525
00:30:57,564 --> 00:30:59,660
Glaubst du, ich muss jetzt weinen?
526
00:30:59,707 --> 00:31:01,496
Verdammte Kinder.
527
00:31:04,404 --> 00:31:06,683
Mal sehen, wer ihr Wichser seid.
528
00:31:08,436 --> 00:31:10,038
Chantal Ackermann?
529
00:31:14,456 --> 00:31:17,054
Okay, ich gehe eine rauchen
Bevor ich dir die Zähne einschlage.
530
00:31:17,124 --> 00:31:18,710
Ooh-ooh!
531
00:32:17,612 --> 00:32:20,208
Motherfucker!
532
00:32:26,750 --> 00:32:27,911
Herr Miller?
533
00:32:27,982 --> 00:32:29,591
Der Unterricht findet statt.
534
00:32:29,763 --> 00:32:31,575
Wohin gehst du?
535
00:32:33,544 --> 00:32:35,599
Vielleicht um mich umzuziehen?!
536
00:32:35,662 --> 00:32:37,708
Kommen Sie bitte ins Büro des Direktors.
537
00:32:41,699 --> 00:32:43,954
Du hast es mir nicht gesagt
sie waren die Asozialen.
538
00:32:43,993 --> 00:32:45,142
Verzeihung?!
539
00:32:45,204 --> 00:32:46,884
Was war das für ein Begriff?
540
00:32:46,977 --> 00:32:49,985
Du meinst Jugend
aus der untergebildeten Klasse.
541
00:32:50,469 --> 00:32:53,993
Herr Miller, ich will diese Kinder
unter Kontrolle gebracht.
542
00:32:54,095 --> 00:32:57,484
Schulinspektoren könnten auftauchen
jederzeit zurücktreten und Minuspunkte austeilen.
543
00:32:57,791 --> 00:33:00,291
Du kannst dich umziehen,
aber das ist eine Ausnahme.
544
00:33:02,052 --> 00:33:03,299
Danke schön.
545
00:33:03,372 --> 00:33:05,718
♪ Hey Baby, siehst du nicht in meine Richtung ♪
546
00:33:05,773 --> 00:33:09,390
♪ Ich kann deine neue Sucht sein ♪
547
00:33:09,536 --> 00:33:11,932
♪ Hey Baby, was musst du sagen? ♪
548
00:33:11,963 --> 00:33:15,018
♪ Alles, was du mir gibst, ist Fiktion ♪
549
00:33:15,076 --> 00:33:17,774
- Zeig deinen Arsch.
♪ - Es tut mir leid, dass ich ein Idiot bin ♪
550
00:33:17,799 --> 00:33:20,651
♪ - und das passiert ständig ♪
- Das sieht sexy aus.
551
00:33:20,690 --> 00:33:23,726
♪ Es begann mit einem Flüstern ♪
552
00:33:23,797 --> 00:33:26,688
♪ Und da habe ich sie geküsst ♪
553
00:33:26,743 --> 00:33:30,172
♪ Und dann tat sie mir auf den Lippen weh ♪
554
00:33:30,243 --> 00:33:33,219
♪ Ich konnte das Geplauder hören ♪
555
00:33:33,280 --> 00:33:35,827
♪ Bring mich zu deiner Liebeshütte ♪
556
00:33:35,890 --> 00:33:39,163
♪ Mamas müssen immer einen Rückzieher machen ♪
557
00:33:39,226 --> 00:33:42,421
♪ Wenn alle antworten ♪
558
00:33:42,499 --> 00:33:45,319
♪ Es begann mit einem Flüstern ♪
559
00:33:45,390 --> 00:33:48,428
♪ Und da habe ich sie geküsst ♪
560
00:33:48,491 --> 00:33:51,718
♪ Und dann tat sie mir auf den Lippen weh ♪
561
00:33:51,764 --> 00:33:54,796
♪ Ich konnte das Geplauder hören ♪
562
00:33:54,834 --> 00:33:57,623
♪ Bring mich zu deiner Liebeshütte ♪
563
00:33:57,663 --> 00:34:00,913
♪ Mamas müssen immer einen Rückzieher machen ♪
564
00:34:00,960 --> 00:34:03,647
♪ Wenn alle reden... ♪
565
00:34:04,751 --> 00:34:06,933
- Wo sind die anderen?
- Unten, glaube ich.
566
00:34:06,980 --> 00:34:08,370
Sie sind nicht in der Stimmung.
567
00:34:18,554 --> 00:34:21,898
- Der Unterricht hat begonnen!
- Was will er?
568
00:34:21,923 --> 00:34:23,406
- Idiot!
- Alter Furz.
569
00:34:23,461 --> 00:34:25,070
- Er sollte nach Hause gehen.
- Erbärmlich.
570
00:34:26,082 --> 00:34:28,187
- Oh mein Gott, du blutest.
- Oh!
571
00:34:29,369 --> 00:34:31,828
Das ist ein Forever 21,
du bist zurückgeblieben!
572
00:34:31,853 --> 00:34:33,570
Es wird Flecken machen.
573
00:34:33,695 --> 00:34:35,141
Oh! Oh!
574
00:34:35,172 --> 00:34:36,941
Ich schwöre, er ist verrückt.
Lass uns gehen.
575
00:34:36,988 --> 00:34:39,191
Im Klassenzimmer und schnell!
576
00:34:47,059 --> 00:34:48,833
Oh Scheiße!
577
00:34:50,216 --> 00:34:52,512
Du hast deinen Rucksack vergessen.
578
00:34:54,741 --> 00:34:57,201
Jetzt alle hier oben, hieb-hieb!
579
00:34:58,491 --> 00:35:00,576
Jetzt wissen wir, wer hier das Kommando hat.
580
00:35:00,647 --> 00:35:04,201
Von jetzt an, reißt eure Ärsche hier rein
an der Klingel und kein Ärger.
581
00:35:04,241 --> 00:35:06,451
Was nun?
Wir haben keine Hausaufgaben gemacht.
582
00:35:06,498 --> 00:35:09,858
Es ist mir scheißegal. Du sitzt hier.
Der Rest ist nicht mein Problem.
583
00:35:10,483 --> 00:35:11,662
Hier ist der Deal.
584
00:35:11,710 --> 00:35:14,679
Ihr scheitert sowieso alle in ein paar Wochen.
Bis dahin kein Problem.
585
00:35:15,139 --> 00:35:16,834
Du bist die Verliererklasse.
586
00:35:16,881 --> 00:35:18,991
Das ganze Lehrerzimmer
macht dich fertig.
587
00:35:19,367 --> 00:35:21,880
Ich kann hier machen, was ich will,
es interessiert niemanden.
588
00:35:22,317 --> 00:35:24,075
Du bist Abschaum.
589
00:35:24,762 --> 00:35:28,138
Also haltet euren Mund
und still sitzen, bis die Glocke ertönt.
590
00:35:29,248 --> 00:35:30,685
Verzeihung.
591
00:35:31,732 --> 00:35:32,912
Hast du Kreide?
592
00:35:32,959 --> 00:35:34,287
Schauen Sie selbst.
593
00:35:34,334 --> 00:35:35,537
Oh.
594
00:35:39,906 --> 00:35:41,562
Dein Schüler weint.
595
00:35:43,007 --> 00:35:44,593
Chantal!
596
00:35:45,203 --> 00:35:46,898
- Ja?
- Weine leise.
597
00:35:51,610 --> 00:35:53,821
Ist es möglich?
ist es dir überhaupt egal?
598
00:35:53,860 --> 00:35:55,337
Worüber?
599
00:35:55,563 --> 00:35:57,602
Über ihren Respekt.
600
00:35:57,985 --> 00:36:00,843
Hast du keine Arbeit zu erledigen?
Wie Kartoffeldruck oder so?
601
00:36:01,971 --> 00:36:04,237
Das hier hat keinen pädagogischen Wert.
602
00:36:04,284 --> 00:36:07,417
Sie sehen traumatisiert aus.
Und was ist das in ihren Gesichtern?
603
00:36:08,018 --> 00:36:12,059
Sie machten Namensschilder und beschmierten sie.
Jetzt benehmen Sie sich wie ein Flugzeug und heben Sie ab.
604
00:36:12,190 --> 00:36:14,567
Ich kann mich gut einordnen
in Teenagerschuhen.
605
00:36:14,692 --> 00:36:17,879
Wie? Durch Subtrahieren des Pols
Hast du deinen Arsch hochgesteckt und Facebook hinzugefügt?
606
00:36:19,342 --> 00:36:21,403
Lache über deine eigenen Witze.
607
00:36:21,787 --> 00:36:23,662
Du brauchst eine Therapie.
608
00:36:30,730 --> 00:36:32,357
Tut mir leid, das war nicht richtig von mir.
609
00:36:35,863 --> 00:36:37,658
Gesteinsbohrer
610
00:36:49,156 --> 00:36:50,303
Ja?
611
00:36:50,858 --> 00:36:52,881
Ich habe dir gesagt, wann
Die alte Dame kam zurück,...
612
00:36:53,030 --> 00:36:55,381
- Ich bräuchte die Kabine.
- Wo werde ich schlafen?
613
00:36:55,420 --> 00:36:58,975
Es ist nur eine Frage der Zeit
bevor die Bullen dir wieder auf den Fersen sind.
614
00:36:59,078 --> 00:37:00,313
Halten Sie mich da raus.
615
00:37:00,352 --> 00:37:02,625
Ich leite ein sauberes Unternehmen, okay?
616
00:37:03,313 --> 00:37:05,883
Du hast ein LSD-Labor auf dem Dachboden.
617
00:37:05,932 --> 00:37:08,508
Genau.
Ich muss doppelt so vorsichtig sein.
618
00:37:19,006 --> 00:37:20,484
Motherfucker.
619
00:37:22,398 --> 00:37:24,011
Scheiße!
620
00:37:26,489 --> 00:37:28,060
Scheiße!
621
00:37:29,091 --> 00:37:31,054
♪ Ich hatte meinen Ellbogen auf dem Fensterbrett ♪
622
00:37:31,085 --> 00:37:32,851
♪ Hand auf meinem Gesicht
Blick auf die Welt. ♪
623
00:37:32,882 --> 00:37:34,840
♪ Viele Fragen
lag wach in meinem Gehirn ♪
624
00:37:34,888 --> 00:37:36,952
♪ Und ich versuche immer noch, es herauszufinden
was ich sage. ♪
625
00:37:37,464 --> 00:37:41,059
SIE HABEN EINE ZUKUNFT
WIR HABEN EINEN PLAN
626
00:37:41,724 --> 00:37:44,247
♪ Warum ist das so, wenn irgendein Typ
schafft es, aus dem Leben in der Nachbarschaft herauszukommen ♪
627
00:37:44,279 --> 00:37:45,810
♪ Sie sagen: Nein, wir können dich nicht zulassen. ♪
628
00:37:45,857 --> 00:37:48,200
♪ Und erlaube Fünf-Oh, Mädchen zu vergewaltigen
und sie entschädigen ♪
629
00:37:48,240 --> 00:37:49,716
♪ Wie David Bikem so falsch liegt ♪
630
00:37:49,763 --> 00:37:51,406
♪ Und erwarten Sie uns arbeitende Menschen ♪
631
00:37:51,431 --> 00:37:53,739
♪ Um Ihren Lohn zu finanzieren
damit du das Gesetz einhältst ♪
632
00:37:53,779 --> 00:37:55,130
♪ Was ist das genau? ♪
633
00:37:55,177 --> 00:37:56,310
♪ Ich muss es wirklich wissen ♪
634
00:37:56,357 --> 00:37:58,513
♪ Bis dahin werde ich aus meinem Fenster starren ♪
635
00:37:58,545 --> 00:38:01,172
♪ - Oh, oh, oh. ♪
- Ha, ha. Folge mir.
636
00:38:06,937 --> 00:38:09,890
Mann, Laura, musst du etwas anziehen?
Papas alte Hemden?
637
00:38:10,086 --> 00:38:11,422
Was interessiert dich?
638
00:38:11,453 --> 00:38:14,109
Es gibt so schöne Sachen
in deinem Alter zu tragen.
639
00:38:14,187 --> 00:38:17,093
- Caro, hilf mir.
- Oh, Elisabeth.
640
00:38:17,937 --> 00:38:22,039
Ich fühle mich wie eine lesbische Adoptivmutter
wenn du mich hineinziehst.
641
00:38:22,390 --> 00:38:23,633
Ich muss mich entspannen.
642
00:38:23,672 --> 00:38:25,468
Ja, ich verstehe.
Das ist dein zweites Glas.
643
00:38:25,508 --> 00:38:26,711
Mmm-hmm.
644
00:38:27,010 --> 00:38:30,033
Ja!
Und wir sind nicht verheiratet.
645
00:38:34,227 --> 00:38:36,111
Da ist jemand im Garten.
646
00:38:36,213 --> 00:38:37,994
Hol dir das Pfefferspray.
647
00:38:38,221 --> 00:38:39,510
Das Pfefferspray.
648
00:38:39,611 --> 00:38:42,079
Laura, geh in dein Zimmer und schließ die Tür ab.
Dostojewski!
649
00:38:42,197 --> 00:38:44,204
Dieser Hund ist nutzlos!
650
00:38:46,954 --> 00:38:50,462
Denken Sie an unsere Selbstverteidigungskurse.
Du hältst es so.
651
00:38:53,197 --> 00:38:54,293
Schlag ihn!
652
00:38:54,332 --> 00:38:56,426
Wir wollen es nicht!
Wir wollen es nicht!
653
00:38:56,465 --> 00:38:59,153
Der Satz ist sinnlos
wenn wir nicht vergewaltigt werden.
654
00:39:01,913 --> 00:39:04,319
Wer zum Teufel würde dich vergewaltigen!
655
00:39:04,761 --> 00:39:05,912
Zeki?
656
00:39:06,912 --> 00:39:09,061
Wolltest du hier schlafen?
657
00:39:09,240 --> 00:39:10,740
Äh, nein.
658
00:39:11,615 --> 00:39:14,545
Er ist ein Riesenarschloch, Caro.
Ich sage es dir.
659
00:39:14,633 --> 00:39:16,037
Ich finde ihn nett.
660
00:39:16,123 --> 00:39:19,037
Und er ist heiß.
Außerdem wette ich, dass er Sachen reparieren kann.
661
00:39:19,108 --> 00:39:20,538
Dieses verdammte Haus ist groß genug.
662
00:39:20,576 --> 00:39:24,092
Dieses „verdammte“ Haus ist gut genug
für Sie für 50 Euro im Monat!
663
00:39:24,186 --> 00:39:26,576
Noch besser.
Also zahlt er 250.
664
00:39:26,615 --> 00:39:29,069
Du bekommst endlich Kontaktlinsen,
Harry Potter.
665
00:39:29,101 --> 00:39:31,819
Brillen sehen scheiße aus,
Ich habe es dir 1000 Mal gesagt.
666
00:39:33,061 --> 00:39:34,694
Hast du einen Freund?
667
00:39:35,436 --> 00:39:37,647
Seien Sie vorsichtig, sonst landen Sie
wie deine Schwester.
668
00:39:37,811 --> 00:39:39,850
Schau es dir an!
Bist du verrückt.
669
00:39:40,006 --> 00:39:41,631
Laura, geh nach oben.
670
00:39:43,329 --> 00:39:44,580
Eine Nacht.
671
00:39:44,627 --> 00:39:46,251
Wir haben keine Bettwäsche.
672
00:39:48,556 --> 00:39:50,267
Ich werde das einfach zu Ende bringen.
673
00:39:55,617 --> 00:39:57,844
Bitte mindestens 2 Wochen.
674
00:39:57,969 --> 00:39:59,617
Ihr Auto hat keine Smog-Plakette.
675
00:39:59,648 --> 00:40:02,304
Ich bezahle am Monatsende.
Ich werde nirgendwo anders etwas finden.
676
00:40:02,336 --> 00:40:04,664
Ich kenne dich nicht einmal.
Vielleicht tust du uns weh.
677
00:40:04,781 --> 00:40:07,844
2 Wochen bei dir bleiben,
Ich bin hier das Opfer.
678
00:40:09,172 --> 00:40:11,648
- Hallo, Frau Schnabelstedt.
- Hallo.
679
00:40:11,742 --> 00:40:13,109
Herr Miller?
680
00:40:13,179 --> 00:40:14,437
- Nicht jetzt.
- Oh ja.
681
00:40:14,476 --> 00:40:15,500
Verpiss dich.
682
00:40:15,525 --> 00:40:16,867
Es geht um Deutschunterricht.
683
00:40:16,922 --> 00:40:19,328
Ich konnte nur finden
Jurassic Park 1 online,
684
00:40:19,367 --> 00:40:22,187
aber auf der Liste steht, dass man 2 mitbringen soll.
Ist das ein Problem?
685
00:40:22,234 --> 00:40:24,190
Chantal, „auf der Liste.“
686
00:40:24,245 --> 00:40:25,753
Artikel sind nicht optional.
687
00:40:25,870 --> 00:40:28,070
Worum geht es dir?
Also, Herr Miller?
688
00:40:28,101 --> 00:40:29,883
Wir haben bereits „Jurassic Park“ gesehen.
689
00:40:29,908 --> 00:40:32,328
Aber so viele waren im Förderunterricht.
690
00:40:32,383 --> 00:40:34,754
Wie dem auch sei, hau einfach ab.
Du stinkst nach CK One.
691
00:40:34,809 --> 00:40:36,285
Ja.
Riecht gut, oder?
692
00:40:38,043 --> 00:40:39,863
- Okay, du kannst 2 Wochen bleiben.
- Wirklich?
693
00:40:39,903 --> 00:40:41,020
Mmm-hmm.
694
00:40:41,133 --> 00:40:43,938
Solange man wirklich 10b unterrichtet
und stellen Sie sicher, dass sie sich verbessern.
695
00:40:44,225 --> 00:40:45,748
Wie soll das gehen?
696
00:40:45,819 --> 00:40:47,287
Mach deinen Job!
697
00:40:48,071 --> 00:40:49,311
Es liegt an Ihnen.
698
00:40:49,343 --> 00:40:52,022
Oder ich sage es Frau Gerster
Diese Klasse bedeutet Filme und Terror.
699
00:40:54,202 --> 00:40:55,499
Scheiße!
700
00:41:00,351 --> 00:41:01,797
Whoa, Herr Miller.
701
00:41:06,250 --> 00:41:07,473
Hallo.
702
00:41:07,984 --> 00:41:10,180
- Können Sie sich verändern?
- Wie?
703
00:41:12,947 --> 00:41:14,752
Könnten Sie mir helfen, rauszukommen?
704
00:41:22,529 --> 00:41:24,343
Könnten Sie bitte aufhören?
705
00:41:24,586 --> 00:41:27,125
- Ich werde es bekommen.
- E20 steckt fest.
706
00:41:28,804 --> 00:41:30,156
Mehr nach rechts.
707
00:41:32,429 --> 00:41:34,281
- Aufleuchten.
- Ja.
708
00:41:40,119 --> 00:41:41,533
Freut mich.
709
00:41:42,273 --> 00:41:43,650
Sind Sie Lehrer?
710
00:41:43,737 --> 00:41:44,846
Ja.
711
00:41:44,932 --> 00:41:46,697
Aber ich bin nur eine Zeitarbeiterin.
712
00:41:50,244 --> 00:41:52,721
Oh, das wird wieder ein beschissener Tag.
713
00:41:55,164 --> 00:41:56,399
Autsch!
714
00:41:57,320 --> 00:41:59,188
Benötigen Sie weitere Möbel?
715
00:41:59,508 --> 00:42:01,320
- Mmm...
- Leider nicht verfügbar.
716
00:42:01,602 --> 00:42:03,789
Hier.
Lesematerialien und Lehrplan.
717
00:42:06,795 --> 00:42:09,888
Wie soll ich hinkommen
diese geistigen Mängel zu lesen?
718
00:42:09,982 --> 00:42:11,328
Wissen Sie was?
719
00:42:12,319 --> 00:42:14,521
Du musst Chantal und Danger holen
unter Kontrolle.
720
00:42:14,574 --> 00:42:16,896
Sobald Sie die Anführer haben,
die anderen folgen.
721
00:42:18,506 --> 00:42:19,943
- Brauchen Sie noch etwas?
- Caro!
722
00:42:19,991 --> 00:42:22,147
- Was?
- Könnten Sie mir hier helfen?
723
00:42:22,331 --> 00:42:24,295
- Was?
- Die Regale.
724
00:42:25,691 --> 00:42:26,972
Jawohl.
725
00:42:32,308 --> 00:42:33,675
Friedrich Schiller
Die Räuber
726
00:42:35,945 --> 00:42:37,609
Gott, der Aufdruck ist klein.
727
00:42:41,367 --> 00:42:44,554
Waffen, Drogen, Vandalismus.
728
00:42:45,913 --> 00:42:47,843
Führungskräfte.
729
00:42:49,389 --> 00:42:51,233
Kleine Wichser.
730
00:42:51,655 --> 00:42:54,288
Wussten Sie das?
Bienen machen Photosynthese?
731
00:42:54,366 --> 00:42:57,288
Junge, das sind diese Studenten
wirklich besondere Bedürfnisse.
732
00:42:59,918 --> 00:43:02,418
- Verwenden Sie einen Teller.
- Nein, es ist in Ordnung.
733
00:43:02,730 --> 00:43:04,348
Ich muss gehen.
Ich arbeite immer noch nachts.
734
00:43:04,395 --> 00:43:06,059
Ja? Wo?
735
00:43:06,449 --> 00:43:08,145
- In einem Club.
- Oh ja?
736
00:43:08,226 --> 00:43:10,853
Mit echter Tanzmusik
oder dieser Elektro-Scheiß?
737
00:43:11,079 --> 00:43:14,579
Na ja, gut. Solange du es bekommst
Dein Unterricht ist vorbereitet, oder?
738
00:43:26,338 --> 00:43:29,049
Warum gibst du ihm immer
dieser aufgedrehte Blick?
739
00:43:29,604 --> 00:43:32,331
Seien Sie nicht eifersüchtig.
Er ist mir sowieso zu klein.
740
00:43:32,424 --> 00:43:35,113
Um ihn zu blasen,
Ich müsste zuerst eine Grube graben.
741
00:43:35,149 --> 00:43:36,996
Ich will nichts von ihm!
742
00:43:37,532 --> 00:43:40,824
Hey, sobald er drin ist,
es tut nicht mehr weh.
743
00:43:40,934 --> 00:43:43,997
Und das garantiere ich
er ist ein guter Ficker.
744
00:43:44,330 --> 00:43:46,474
Übrigens,
Ich habe ihn als Assistenten verpflichtet
745
00:43:46,499 --> 00:43:47,921
- für Ihren Schwimmkurs.
- Oh!
746
00:43:47,946 --> 00:43:49,631
- Caro!
- Hey, sag es mir...
747
00:43:49,710 --> 00:43:50,874
Hey!
748
00:43:51,959 --> 00:43:54,163
Ich will nichts von ihm.
749
00:43:54,207 --> 00:43:56,582
♪ Wir tauchen tief in die Tiefe ♪
750
00:43:56,735 --> 00:43:57,761
Daniel!
751
00:43:57,832 --> 00:43:59,089
Springen Sie nicht vom Rand.
752
00:43:59,374 --> 00:44:00,409
Äh...
753
00:44:00,511 --> 00:44:01,691
Ja.
754
00:44:02,833 --> 00:44:04,309
Ja.
Sehr lustig.
755
00:44:04,479 --> 00:44:08,209
Also, wer hat einen Anzug vergessen bzw
hat ein ärztliches Attest?
756
00:44:08,256 --> 00:44:10,454
♪ ...in meinen Ohren sagen Sie, dass Sie das falsch eingestellt haben ♪
757
00:44:10,501 --> 00:44:11,618
♪ Du lebst wie... ♪
758
00:44:11,694 --> 00:44:13,577
Also, bitte zwei Runden Aufwärmen.
759
00:44:13,892 --> 00:44:15,720
♪ Tiefer, tiefer Tauchgang ♪
760
00:44:15,759 --> 00:44:18,798
♪ Um die Außenwelt zu beleben ♪
761
00:44:18,876 --> 00:44:21,267
♪ Ist nicht einfach so vorbei ♪
762
00:44:21,337 --> 00:44:24,259
♪ Oh-oh-oh oh-oh-oh oh ♪
763
00:44:24,298 --> 00:44:27,204
♪ Oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh ♪
764
00:44:27,493 --> 00:44:29,446
♪ Hebel ♪
765
00:44:32,660 --> 00:44:34,717
- Was soll ich also tun?
- Äh, äh...
766
00:44:34,795 --> 00:44:36,827
Machen Sie zuerst Ihre Zigarette aus.
767
00:44:36,933 --> 00:44:38,269
Und, äh...
768
00:44:38,503 --> 00:44:40,870
Dann stellen Sie einfach sicher, dass niemand stirbt.
769
00:44:40,924 --> 00:44:43,776
♪ ...Tieftauchbewegung in Zeitlupe ♪
770
00:44:43,808 --> 00:44:46,785
♪ Deshalb steige ich in dein Auto ♪
♪ in deiner Aufregung ♪
771
00:44:48,206 --> 00:44:51,011
- Sehr lustig.
- Frau Schnabelstedt.
772
00:44:51,042 --> 00:44:53,647
So ziemlich nasses Haar.
Total süß.
773
00:44:53,819 --> 00:44:55,815
Oh!
Herr Miller, nein.
774
00:44:56,358 --> 00:44:59,664
♪ Du musst es richtig machen
oder du musst nach Hause gehen ♪
775
00:44:59,730 --> 00:45:03,152
Du musst Sport treiben. Mach weiter.
10 Runden bevor ich dich rauslasse.
776
00:45:03,183 --> 00:45:06,125
Sie können Ihr gefälschtes Arztzeugnis unterschieben
in deinen Arsch.
777
00:45:07,535 --> 00:45:09,246
Du auch.
Geh und zieh dich um.
778
00:45:09,282 --> 00:45:11,121
Sie sind ein Faschist, Mr. Miller.
779
00:45:11,199 --> 00:45:12,848
Ich hasse dich.
780
00:45:19,626 --> 00:45:21,118
Herr Miller!
781
00:45:21,306 --> 00:45:22,783
Äh...
782
00:45:23,947 --> 00:45:25,759
Ich wollte dir danken.
783
00:45:26,048 --> 00:45:27,118
Danke mir?
784
00:45:27,157 --> 00:45:29,212
Wirklich?
Hier, vor allen Leuten?
785
00:45:32,774 --> 00:45:34,292
Wozu überhaupt?
786
00:45:34,790 --> 00:45:36,157
Also...
787
00:45:36,567 --> 00:45:38,308
Es ist das erste Mal, dass
so viele haben mitgemacht.
788
00:45:39,516 --> 00:45:40,688
Nimm das zurück.
789
00:45:40,735 --> 00:45:41,992
- Es ist okay.
- Spaz!
790
00:45:42,048 --> 00:45:43,321
NEIN!
Den Mund halten!
791
00:45:47,209 --> 00:45:48,959
Nein, du nimmst es.
792
00:45:50,903 --> 00:45:52,560
Hey!
793
00:45:54,895 --> 00:45:56,436
Du musst dich beruhigen.
794
00:45:56,467 --> 00:45:58,309
- Du bist ein Spaz, Bruder?
- Er sagte, ich stehe auf sie.
795
00:45:58,334 --> 00:45:59,468
Na und?
796
00:45:59,545 --> 00:46:01,389
Hey, Mann,
Sie ist hässlich wie die Sünde.
797
00:46:01,436 --> 00:46:02,999
Lass mich los, du Hure.
798
00:46:03,045 --> 00:46:05,733
Daniel, Hure ist ein weibliches Substantiv.
799
00:46:06,584 --> 00:46:10,905
- Jetzt reiß dich zusammen!
- Lass mich in Ruhe, du Arschloch!
800
00:46:18,351 --> 00:46:19,632
Zeki!
801
00:46:22,398 --> 00:46:24,843
Das kannst du nicht machen!
Das kannst du nicht machen!
802
00:46:28,585 --> 00:46:31,343
- Ich habe die Entschuldigung nicht gehört!
- Ficker! Ficker!
803
00:46:31,976 --> 00:46:34,406
- Sind Sie Lehrer?
- Ja, warum?
804
00:46:39,255 --> 00:46:40,739
Aber ich bin nur eine Aushilfskraft.
805
00:46:42,419 --> 00:46:44,364
Entschuldigung, Entschuldigung!
806
00:46:51,150 --> 00:46:52,908
Hast du gerade Gewalt angewendet?
mit einem Studenten?
807
00:46:52,971 --> 00:46:54,892
Ich werde es meinem Vater sagen.
808
00:46:55,025 --> 00:46:57,697
Du hast es mir gesagt
um ihn unter Kontrolle zu bekommen.
809
00:46:57,790 --> 00:46:59,408
Ja, aber nicht mit Gewalt.
810
00:46:59,572 --> 00:47:02,056
Sie spiegeln dieses Verhalten wider
außerhalb der Schule!
811
00:47:06,423 --> 00:47:07,728
Daniel.
812
00:47:12,028 --> 00:47:14,882
Seien Sie vorsichtig. Ich denke
Er hat sich in die Hose gepisst.
813
00:47:16,042 --> 00:47:18,372
Also dachte ich, wir könnten uns treffen?
814
00:47:18,435 --> 00:47:20,122
Zum Reden...
815
00:47:20,630 --> 00:47:22,919
Sprechen Sie darüber, wie das hätte passieren können
ist Daniel passiert.
816
00:47:23,569 --> 00:47:24,695
Genau.
817
00:47:25,673 --> 00:47:27,685
Aber das hast du noch nicht getan
Strafanzeige erstattet...
818
00:47:28,892 --> 00:47:30,259
Alles klar.
819
00:47:30,532 --> 00:47:32,649
Mich? Nein, nein, nein,
Das war nicht ich.
820
00:47:32,712 --> 00:47:34,056
Mmm-mmm.
821
00:47:35,063 --> 00:47:37,267
- Sprich mit ihm.
- Ich will nicht...
822
00:47:37,899 --> 00:47:40,126
Oh, Mann.
823
00:47:40,983 --> 00:47:42,352
Müller.
824
00:47:44,783 --> 00:47:46,142
Uh-huh.
825
00:47:48,540 --> 00:47:49,736
Uh-huh.
826
00:47:49,784 --> 00:47:51,267
Ja, okay.
827
00:47:51,423 --> 00:47:52,634
Ja.
828
00:47:52,775 --> 00:47:54,103
Okay.
829
00:47:54,152 --> 00:47:55,446
Tschüss.
830
00:47:56,306 --> 00:47:58,259
Das will er auch
eine Elternkonferenz?
831
00:47:59,168 --> 00:48:02,227
Nein, er sagte, Daniel sei verrückt und
Ich sollte ihn manchmal schlagen.
832
00:48:02,252 --> 00:48:04,525
Es ist der einzige Weg
um ihn in Einklang zu bringen.
833
00:48:04,939 --> 00:48:09,197
Oh, Gott! Wir müssen den armen Jungen holen
Aus diesem Teufelskreis heraus.
834
00:48:09,387 --> 00:48:11,183
Es ist etwas spät.
835
00:48:11,285 --> 00:48:12,926
Aber ich kenne einen wirklich guten Äthiopier.
836
00:48:12,980 --> 00:48:15,363
Gut, also rede mit ihm
wenn er ein Experte ist.
837
00:48:15,519 --> 00:48:17,558
Es ist ein Restaurant.
Ich habe Hunger.
838
00:48:17,816 --> 00:48:19,175
Äthiopisch?
839
00:48:19,222 --> 00:48:21,839
Fliegensuppe und Milchreis,
oder so ähnlich?
840
00:48:22,707 --> 00:48:24,410
Ich brauche Fleisch, Mann.
841
00:48:27,738 --> 00:48:30,832
Ist das überhaupt erlaubt,
im Verkehr die Windschutzscheibe?
842
00:48:39,443 --> 00:48:40,818
Du musst noch einmal mit Daniel reden.
843
00:48:40,857 --> 00:48:42,053
Ich mache mir Sorgen.
844
00:48:42,105 --> 00:48:46,136
Ich sammle ihre Träume
für die Zeitkapsel
845
00:48:46,261 --> 00:48:47,870
das jede Klasse begräbt.
846
00:48:47,972 --> 00:48:50,230
Mir sind viele beunruhigende Dinge aufgefallen.
847
00:48:50,440 --> 00:48:53,020
Daniel und Burak
wollen Kriminelle werden.
848
00:48:53,114 --> 00:48:54,590
Denken Sie nur an die Arbeit?
849
00:48:54,630 --> 00:48:56,130
Es liegt in unserer Verantwortung.
850
00:48:56,200 --> 00:48:58,223
Aber sie sind die Kinder anderer Leute.
851
00:48:58,262 --> 00:48:59,747
Gefällt es dir?
852
00:49:00,317 --> 00:49:02,239
Ja ja.
Danke schön.
853
00:49:03,727 --> 00:49:05,745
Es gibt eine Art Bildungseid.
854
00:49:05,832 --> 00:49:07,535
Wir haben eine Berufspflicht.
855
00:49:08,011 --> 00:49:10,823
Das ist schon schlimm genug
Jeder denkt, Lehrer seien faul.
856
00:49:11,241 --> 00:49:12,717
Ich habe geschworen, etwas zu bewirken.
857
00:49:12,764 --> 00:49:14,647
Sie können schrecklich sein,
Sie sind immer noch nur Kinder.
858
00:49:14,672 --> 00:49:15,686
Verzeihung.
859
00:49:15,741 --> 00:49:17,960
Entschuldigen Sie, aber könnten Sie
Vielleicht eine andere Stange verwenden?
860
00:49:17,999 --> 00:49:19,749
Wenn es kein Problem ist.
861
00:49:20,858 --> 00:49:22,155
Okay.
862
00:49:22,597 --> 00:49:26,233
Glaubst du diesen Scheiß wirklich?
In jedem Kind steckt eine süße Blume?
863
00:49:26,280 --> 00:49:29,224
Ich glaube, einige Kinder haben es nicht gelernt
an sich selbst glauben,
864
00:49:29,381 --> 00:49:31,405
und weiß nicht, was richtig und was falsch ist.
865
00:49:31,590 --> 00:49:33,254
Wenn wir es ihnen nicht beibringen,
866
00:49:33,316 --> 00:49:35,410
Sie werden im Gefängnis landen oder so.
867
00:49:36,153 --> 00:49:37,481
Also...
868
00:49:37,535 --> 00:49:39,691
Wir haben eine „Erektion“
869
00:49:39,778 --> 00:49:41,863
und eins „Vagina lecken“.
870
00:49:44,915 --> 00:49:46,891
Es ist essbar.
Seien Sie nicht schüchtern.
871
00:49:47,079 --> 00:49:48,547
Es ist ein Penis.
872
00:49:48,633 --> 00:49:51,383
Mann, du wirst nie einen Kerl bekommen,
wirklich so sein.
873
00:49:51,430 --> 00:49:53,938
Sie denken alle, dass du mega verklemmt bist.
874
00:49:54,030 --> 00:49:55,688
Steck den Schwanz in deinen Mund.
875
00:49:57,142 --> 00:49:58,329
Umgang mit Schülern.
876
00:49:58,368 --> 00:50:01,448
Professioneller Umgang mit Störungen
und Disziplinkonflikte.
877
00:50:01,503 --> 00:50:02,527
CD 4.
878
00:50:02,573 --> 00:50:05,237
Unterschätzen Sie nicht
der Wert des Rollenspiels.
879
00:50:05,268 --> 00:50:08,292
Gruppenübungen ermöglichen jungen Menschen
Aggression kanalisieren.
880
00:50:08,339 --> 00:50:12,690
Rollenspiele für die indirekte Überprüfung
von Verhaltensstörungen
881
00:50:12,722 --> 00:50:15,341
und mangelndes Selbstvertrauen.
882
00:50:17,834 --> 00:50:19,490
Ach!
883
00:50:20,115 --> 00:50:21,888
Oh, verdammte Scheiße!
884
00:50:21,927 --> 00:50:24,937
Rollenspiele geben ein Sorgenkind
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
885
00:50:24,968 --> 00:50:29,349
und ermöglicht Reflexion
über sein unangemessenes Verhalten.
886
00:50:29,499 --> 00:50:32,210
Welche Übung?
Ich möchte keinen Sport machen.
887
00:50:32,372 --> 00:50:34,656
Vergiss diesen Blick, sonst schlage ich dich.
888
00:50:34,702 --> 00:50:36,288
Also bin ich ihr Ehemann?
889
00:50:36,335 --> 00:50:38,437
Ein Applaus,
er hat es verstanden.
890
00:50:38,499 --> 00:50:39,835
Den Mund halten.
Du fängst an.
891
00:50:39,882 --> 00:50:43,218
Mann, warte eine Sekunde.
Ich muss mich auf meine Rolle einlassen.
892
00:50:43,398 --> 00:50:45,804
Oh, meine schöne Wohnung!
893
00:50:45,834 --> 00:50:47,499
Danke, Liebling!
Und wie war die Arbeit?
894
00:50:47,562 --> 00:50:49,554
Halt Deine Klappe.
Ich habe Hunger.
895
00:50:50,296 --> 00:50:52,906
Hey Mann, pass auf, was du sagst.
Wir haben gerade geheiratet.
896
00:50:52,931 --> 00:50:55,187
Ich habe dich geheiratet
also wäre das Essen fertig
897
00:50:55,219 --> 00:50:57,804
nachdem ich den ganzen Tag Schlampen gevögelt habe.
898
00:50:58,480 --> 00:51:00,292
Nachdem du Schlampen gevögelt hast, oder?
899
00:51:00,325 --> 00:51:02,347
Du hast mich geheiratet, weil
Ich bin hübsch, Salak.
900
00:51:02,386 --> 00:51:03,582
Dränge mich nicht.
901
00:51:03,636 --> 00:51:04,800
Hey Mann, bist du ein Idiot?
902
00:51:04,831 --> 00:51:06,511
Die Gefahr übertreibt,
Herr Miller.
903
00:51:06,551 --> 00:51:07,699
Wer ist Mr. Miller?
904
00:51:07,753 --> 00:51:09,644
Fickst du ein bisschen Deutsch?
905
00:51:09,699 --> 00:51:10,740
Zeig mir dein Handy.
906
00:51:10,771 --> 00:51:11,787
Hey, Gefahr.
907
00:51:11,818 --> 00:51:13,365
Das ist nicht Teil des Spiels, Mann.
908
00:51:13,443 --> 00:51:14,497
Den Mund halten.
909
00:51:14,529 --> 00:51:16,357
Geh sauber und dann
Du kannst mir einen blasen.
910
00:51:16,404 --> 00:51:18,708
Gib mir mein Handy zurück, Spaz.
911
00:51:19,453 --> 00:51:20,735
Oh!
912
00:51:21,773 --> 00:51:23,336
Bist du verrückt, Mann?
913
00:51:23,400 --> 00:51:25,298
Schlagt euch nicht gegenseitig.
Hören Sie auf, solche Schläger zu sein.
914
00:51:25,323 --> 00:51:26,611
Gib mir das Telefon,
du Arschloch.
915
00:51:26,656 --> 00:51:27,853
Okay.
916
00:51:28,697 --> 00:51:30,548
Daniel, du hast einen tollen Job gemacht.
917
00:51:30,587 --> 00:51:32,931
Hast du gedacht?
über den Theaterclub?
918
00:51:33,095 --> 00:51:36,337
Sie machen mit
im kommunalen Jugendtheater
919
00:51:36,470 --> 00:51:39,525
und es könnte sein
ein tolles neues Hobby für dich,
920
00:51:39,595 --> 00:51:43,103
wo man Spaß haben kann
und Dampf ablassen.
921
00:51:43,831 --> 00:51:45,588
Ha, ha.
Auf keinen Fall!
922
00:51:45,659 --> 00:51:47,862
Ich bin schon in der Schule
3 bis 4 Mal pro Woche.
923
00:51:48,245 --> 00:51:49,643
Ja.
924
00:51:51,299 --> 00:51:53,026
Was ist Ihr Problem?
925
00:51:53,206 --> 00:51:54,377
Scheiß auf die Schule, Mann.
926
00:51:55,040 --> 00:51:57,127
Pass auf, was du sagst, du Wichser.
927
00:51:57,362 --> 00:52:01,627
Du glaubst ernsthaft, dass du es willst
Drogendealer werden oder so was?
928
00:52:01,702 --> 00:52:02,838
Ja, Mann.
929
00:52:02,885 --> 00:52:05,604
Ich kassiere lieber Sozialhilfe
als diesen Mist zu lernen.
930
00:52:05,651 --> 00:52:07,885
Komm schon, die Schule geht noch.
Verpiss dich.
931
00:52:08,631 --> 00:52:10,601
Verdammte Wichser.
932
00:52:11,068 --> 00:52:12,846
Es war eine dumme Idee, sorry.
933
00:52:15,859 --> 00:52:18,549
Jeder von uns könnte 20.000 € verdienen.
934
00:52:18,588 --> 00:52:19,897
Es ist ein gepanzerter Transporter.
935
00:52:19,922 --> 00:52:22,914
Mein Cousin hat sie beobachtet
jetzt schon seit 6 Wochen.
936
00:52:23,273 --> 00:52:24,836
Nein, ich bin mit etwas anderem beschäftigt.
937
00:52:24,883 --> 00:52:27,791
Alles was Sie tun müssen ist
Fahr den Fluchtwagen, Zeki.
938
00:52:27,823 --> 00:52:30,994
Bruder, du bist gerade erst rausgekommen.
Suchen Sie sich einen richtigen Job.
939
00:52:32,244 --> 00:52:34,705
Etwas verärgert?
Brauchen Sie einen Blowjob?
940
00:52:34,800 --> 00:52:36,315
Nein, keine Lust.
941
00:52:36,783 --> 00:52:38,229
Was ist los?
942
00:52:38,354 --> 00:52:39,846
Warst du bei Mandy?
943
00:52:39,948 --> 00:52:41,948
Bist du öfter
mit ihr als ich in letzter Zeit?
944
00:52:42,017 --> 00:52:44,869
Nein, ich war nicht bei Mandy.
Und es ist „häufiger“.
945
00:52:44,979 --> 00:52:46,651
Sind Sie in den Bücherwurm verknallt?
946
00:52:46,729 --> 00:52:48,846
- Ha, ha, ha.
- Lass mich in ruhe.
947
00:52:48,916 --> 00:52:50,129
Könntest du mir einen blasen?
948
00:52:50,176 --> 00:52:51,559
Entschuldigung.
949
00:52:55,963 --> 00:52:59,400
♪ - Das ist die Nacht ♪
♪ - Ich bin sexy ♪
950
00:52:59,424 --> 00:53:01,893
♪ Ich möchte deinen Körper spüren ♪
951
00:53:01,940 --> 00:53:03,994
♪ Sexy, sexy ♪
952
00:53:04,033 --> 00:53:06,552
♪ - Ich möchte deinen Körper spüren ♪
- Oh, whoa, Zeki.
953
00:53:06,588 --> 00:53:09,754
♪ Dein Herzschlag neben meinem ♪
954
00:53:09,794 --> 00:53:11,005
♪ Das ist die Nacht ♪
955
00:53:11,043 --> 00:53:13,166
♪ Sexy, sexy ♪
956
00:53:13,191 --> 00:53:15,736
♪ - Ich möchte deinen Körper spüren ♪
- Schalten Sie das aus.
957
00:53:15,783 --> 00:53:19,057
♪ Dein Herzschlag neben... ♪
958
00:53:22,621 --> 00:53:23,996
Was ist das?
959
00:53:43,689 --> 00:53:45,475
Elisabeth Schnabelstedt.
960
00:53:56,654 --> 00:53:58,961
Hallo.
Ich bezweifle ernsthaft, dass das funktionieren wird
961
00:53:58,986 --> 00:54:02,396
oder irgendjemand wird ausreichend organisiert sein
jemals diese Zeitkapsel auszugraben.
962
00:54:02,482 --> 00:54:06,456
Ich fühle mich auch grundsätzlich unwohl
bei dem Gedanken, dass Fremde dies lesen.
963
00:54:06,617 --> 00:54:08,453
Aber ich wünschte, ich wäre nicht so fett.
964
00:54:08,500 --> 00:54:11,408
Ich hätte gerne einen Liebesbrief mit
Kontrollkästchen für „Ja, Nein, Vielleicht“.
965
00:54:11,454 --> 00:54:12,972
Es ist albern, ich weiß.
966
00:54:13,322 --> 00:54:14,423
Ich möchte Lehrer werden.
967
00:54:14,454 --> 00:54:17,986
Es ist der einzige Job, bei dem
Du bekommst Kinder, ohne dick zu werden.
968
00:54:18,111 --> 00:54:21,676
Und ich hätte gerne einen klugen und ehrlichen
Freund wie Karsten in Klasse 9B.
969
00:54:21,801 --> 00:54:24,152
Elisabeth Schnabelstedt, 8a.
970
00:54:34,793 --> 00:54:36,911
Warum habe ich nie gewonnen?
So eine Trophäe?
971
00:54:37,536 --> 00:54:40,348
Muss man gewinnen?
die Mathe-Olympiade zuerst?
972
00:54:41,087 --> 00:54:43,723
Oder verdammt
Badminton-Turnier?
973
00:54:45,707 --> 00:54:49,840
Zum ersten Mal hatte ich das Gefühl
Die Straßen haben mir meine Kindheit geraubt.
974
00:54:50,957 --> 00:54:52,498
Die Straßen.
975
00:54:52,707 --> 00:54:55,298
Und Klassenlehrer,
Frau Eschmiller, dumme Fotze.
976
00:54:55,329 --> 00:54:57,782
Jeder weiß es
Du hast das Kursgeld gestohlen!
977
00:54:57,837 --> 00:55:00,259
Aus dir wird nie etwas werden!
978
00:55:00,306 --> 00:55:02,767
Das war es sicherlich
nicht die letzte Pflegefamilie
979
00:55:02,813 --> 00:55:04,568
Das will dich loswerden,
980
00:55:04,647 --> 00:55:06,501
Zeki Miller!
981
00:55:29,202 --> 00:55:30,851
Die Schule ist schon vorbei?
982
00:55:43,304 --> 00:55:44,617
Verzeihung.
983
00:55:46,154 --> 00:55:47,557
Entschuldigung.
984
00:55:52,710 --> 00:55:54,178
Bist du verrückt?
985
00:55:54,233 --> 00:55:55,817
Warum?
986
00:55:59,204 --> 00:56:00,532
Schlampe
987
00:56:00,594 --> 00:56:02,860
Hey, haben sie meine Ohren durchbohrt?
988
00:56:03,016 --> 00:56:05,430
Könnten Sie es mir bitte sagen?
Wie ist das passiert?
989
00:56:05,626 --> 00:56:07,618
Hast du im Unterricht geschlafen?
990
00:56:17,586 --> 00:56:19,773
Wie wäre es mit Pinkeln ins Urinal?
991
00:56:19,992 --> 00:56:21,531
Ja ja.
992
00:56:25,499 --> 00:56:27,429
Da ist auch etwas an deinem Hintern.
993
00:56:30,999 --> 00:56:32,275
ARSCHLOCH
994
00:56:32,416 --> 00:56:35,025
Wie betrunken war es Ihnen nicht aufgefallen?
995
00:56:35,072 --> 00:56:36,798
Ein, zwei Bier?
996
00:56:36,861 --> 00:56:38,017
Hmm, ja.
997
00:56:38,065 --> 00:56:39,252
Scheiße!
998
00:56:39,313 --> 00:56:41,212
Benutzen wir dieses Wort nicht im Unterricht.
999
00:56:42,923 --> 00:56:44,306
Geht es dir gut?
1000
00:56:44,528 --> 00:56:46,845
Mann, verpiss dich einfach, okay?
1001
00:56:46,945 --> 00:56:50,900
Du hast nur Angst, dass ich erwischt werde
und du bekommst die beschissenen 10b zurück.
1002
00:56:50,970 --> 00:56:53,759
- Tun Sie nicht so, als ob es Ihnen wichtig wäre.
- Du bist verrückt.
1003
00:56:53,853 --> 00:56:56,963
Beschuldigen Sie mich wirklich?
Sich nicht um dich zu kümmern?
1004
00:56:57,439 --> 00:57:00,049
Das tut mir wirklich leid
Du bist deprimiert.
1005
00:57:00,074 --> 00:57:02,470
Ich bin überhaupt kein Lehrer.
1006
00:57:02,502 --> 00:57:04,884
Fangen Sie nicht an, an allem zu zweifeln.
1007
00:57:05,080 --> 00:57:06,556
Hallo?
1008
00:57:06,908 --> 00:57:10,681
Dein Unterricht ist nicht einfach, aber
Ich meine, du hast den Job angenommen.
1009
00:57:10,861 --> 00:57:12,838
Also bleiben Sie jetzt einfach auf Kurs.
1010
00:57:12,934 --> 00:57:15,723
Jetzt geh nach Hause.
Du siehst aus wie ein Junkie.
1011
00:57:16,644 --> 00:57:20,168
Und überlegen Sie, wie Sie sich wenden sollen
Machen Sie Ihren Beruf zur Berufung.
1012
00:57:20,223 --> 00:57:21,902
Du hast das Potenzial.
1013
00:57:22,092 --> 00:57:24,006
Sie sind Ihren Studierenden nahe.
1014
00:57:24,904 --> 00:57:27,162
Einschließlich des Konsums von Rauschmitteln.
1015
00:57:29,967 --> 00:57:31,459
Dein Eyeliner,...
1016
00:57:32,397 --> 00:57:34,834
es ist wirklich perfekt.
Ich muss Chantal Anerkennung zollen.
1017
00:57:39,259 --> 00:57:40,511
Also.
1018
00:57:42,060 --> 00:57:43,251
Ja.
1019
00:57:46,262 --> 00:57:47,488
Ich weiß es nicht, Laura.
1020
00:57:47,535 --> 00:57:48,730
Rasierklingen?
1021
00:57:48,761 --> 00:57:50,191
Ich habe etwas darüber im Fernsehen gesehen.
1022
00:57:50,238 --> 00:57:52,515
Es macht ein riesiges Durcheinander
im Badezimmer.
1023
00:57:53,090 --> 00:57:54,926
All das Blut und so.
1024
00:57:55,013 --> 00:57:57,464
Richtig, gut.
Dann probieren wir es mit den Plastiktüten.
1025
00:57:57,582 --> 00:57:58,886
Drücken Sie fest nach unten.
1026
00:57:58,967 --> 00:58:00,974
Diese Methode ist definitiv scheiße.
1027
00:58:01,037 --> 00:58:03,592
Ich würde Tabletten nehmen.
Hey, da ist jemand!
1028
00:58:03,644 --> 00:58:05,136
Warum hast du eine Tasche?
über deinem Kopf?
1029
00:58:05,175 --> 00:58:08,081
Oh, das.
Neue Profilbilder für Facebook.
1030
00:58:08,170 --> 00:58:11,092
Scheiße, Bruder, machst du mich kaputt?
Und du auch?
1031
00:58:11,238 --> 00:58:14,117
- Haben Sie versucht, sich umzubringen?
- Bitte erzählen Sie es nicht meinen Eltern.
1032
00:58:15,224 --> 00:58:16,594
Herr Miller, bitte.
1033
00:58:16,665 --> 00:58:19,102
Wir wollten es einfach versuchen.
1034
00:58:19,357 --> 00:58:21,678
Denn wenn wir es tun,
es wird zusammen sein.
1035
00:58:22,000 --> 00:58:23,391
Ich wollte nicht.
1036
00:58:23,462 --> 00:58:25,368
Du hast mich überredet hereinzukommen.
1037
00:58:25,438 --> 00:58:27,383
Du hast selbst gesagt,
du fühlst dich hässlich.
1038
00:58:27,448 --> 00:58:30,019
Ja. Aber du hast angefangen
mit dem Selbstmord.
1039
00:58:30,059 --> 00:58:31,644
Nur weil
Du bist in Daniel verliebt.
1040
00:58:31,698 --> 00:58:34,058
Mann, Maike, du bist so zickig!
1041
00:58:36,288 --> 00:58:39,437
Okay, niemand will dich ficken.
Aber es gibt keinen Grund, sich umzubringen.
1042
00:58:39,484 --> 00:58:42,085
Ich hätte einen Abschiedsbrief geschrieben.
1043
00:58:42,124 --> 00:58:44,749
Und dann würde Daniel es tun
sind zu meiner Beerdigung gekommen
1044
00:58:44,796 --> 00:58:47,390
und sagte, er hätte es schon immer getan
Gefühle für mich
1045
00:58:47,431 --> 00:58:49,781
aber er war zu blind, um es zu erkennen.
1046
00:58:49,812 --> 00:58:52,989
Dann hör auf, herumzulaufen
eine Transe, die auf die Operation wartet.
1047
00:58:53,048 --> 00:58:54,650
Du bist nicht so hässlich.
1048
00:58:54,705 --> 00:58:56,267
Ja, das bin ich.
1049
00:59:07,627 --> 00:59:10,082
Keine Ahnung, wohin wir gehen.
Er klaut Gas.
1050
00:59:17,226 --> 00:59:19,621
- Hallo, Mädels.
- Hallo, Zeki.
1051
00:59:19,785 --> 00:59:21,957
Charlie, kannst du das?
etwas mit ihr?
1052
00:59:21,988 --> 00:59:24,444
Nein, wir führen hier keine Operationen durch.
1053
00:59:27,629 --> 00:59:29,717
Oh, kein Sinn für Humor, oder?
1054
00:59:30,021 --> 00:59:32,139
- Liegt in der Familie.
- Hmm.
1055
00:59:33,867 --> 00:59:35,093
Mmm.
1056
00:59:35,789 --> 00:59:38,304
Hmm hmm hmm hmm hmm.
1057
00:59:39,390 --> 00:59:41,335
Nun, sie braucht einen großen Anstoß.
1058
00:59:41,577 --> 00:59:43,444
Sheila, bring mir meine Kosmetiktasche.
1059
00:59:43,491 --> 00:59:45,538
Sie ist eine Hure,
Sie kennt Stil.
1060
00:59:46,368 --> 00:59:48,714
- Möchtest du etwas trinken oder Cola?
- Nein danke.
1061
00:59:48,861 --> 00:59:50,509
Nein, nein, nein.
Der Große.
1062
00:59:50,548 --> 00:59:51,548
Der Große.
1063
00:59:51,579 --> 00:59:53,189
Süß.
Noch so jung.
1064
00:59:53,376 --> 00:59:55,196
- Und so frisch.
- Ja ja.
1065
00:59:59,704 --> 01:00:01,040
Ich sehe nicht schrecklich aus?
1066
01:00:02,065 --> 01:00:03,355
Okay.
1067
01:00:05,216 --> 01:00:07,261
♪ Ich habe versucht, es verblassen zu lassen, Baby ♪
1068
01:00:07,300 --> 01:00:09,269
♪ Aber ich kann nicht entkommen ♪
1069
01:00:09,316 --> 01:00:12,951
♪ Ich hoffe wirklich, dass du zuhörst, denn
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal „Ay-Ay“ sagen würde ♪
1070
01:00:12,990 --> 01:00:15,430
♪ Ich kann mir nicht helfen ♪
1071
01:00:15,469 --> 01:00:17,407
♪ Vom Verlieben ♪
1072
01:00:17,479 --> 01:00:19,355
♪ Vom Verlieben ♪
1073
01:00:19,394 --> 01:00:20,886
♪ Mit dir, ja, ja, ja ♪
1074
01:00:20,917 --> 01:00:23,409
♪ Ich kann mir nicht helfen ♪
1075
01:00:23,457 --> 01:00:25,253
♪ Von der Einnahme des Medikaments ♪
1076
01:00:25,315 --> 01:00:27,199
♪ Von der Einnahme des Medikaments ♪
1077
01:00:27,253 --> 01:00:28,925
♪ Du bist es, ja, ja, ja ♪
1078
01:00:29,036 --> 01:00:30,331
Gefahr!
1079
01:00:33,005 --> 01:00:34,811
Sie sieht heute großartig aus.
1080
01:00:36,499 --> 01:00:39,100
- Hey, was?
- Gefahr, Chantal!
1081
01:00:39,320 --> 01:00:40,726
- Komm her!
- Was will er?
1082
01:00:40,773 --> 01:00:42,658
- Nimm das.
- Weiter.
1083
01:00:44,517 --> 01:00:46,509
Kleine Schlampe.
1084
01:00:47,533 --> 01:00:49,158
Was ist los, Herr Miller?
1085
01:00:49,236 --> 01:00:50,884
Ich schulde dir noch etwas.
1086
01:00:51,431 --> 01:00:52,470
Was?
1087
01:00:52,509 --> 01:00:53,745
Etwas Make-up.
1088
01:00:53,847 --> 01:00:56,035
Mann, Herr Miller.
1089
01:00:56,198 --> 01:00:57,792
- Gefahr!
- Wirklich!
1090
01:00:57,839 --> 01:00:58,636
Ja?
1091
01:00:58,675 --> 01:01:01,370
Du weißt, dass dein Vater es gesagt hat
Ich könnte dich herumschlagen?
1092
01:01:01,425 --> 01:01:03,652
Aber das wirst du nicht wirklich tun,
richtig?
1093
01:01:03,847 --> 01:01:06,214
Wenn Sie sicher sind
Sie ist pünktlich zu Hause, dann nein.
1094
01:01:06,284 --> 01:01:07,784
Was ist das!?
1095
01:01:08,302 --> 01:01:09,581
Darf sie etwas rauchen?
1096
01:01:09,660 --> 01:01:11,418
Oh, du Wichser!
1097
01:01:11,542 --> 01:01:14,472
Ehrlich gesagt, du bist grenzwertig,
du Geisteskranker.
1098
01:01:14,504 --> 01:01:15,948
Mach die Klappe.
1099
01:01:16,124 --> 01:01:17,944
Pünktlich morgen
oder erwarten Sie Ärger, Leute.
1100
01:01:17,992 --> 01:01:19,172
Fick dich!
1101
01:01:19,538 --> 01:01:20,773
Ja.
1102
01:01:21,218 --> 01:01:24,556
Hey, Gefahr, du Idiot!
Warum verarschst du ihn?
1103
01:01:24,595 --> 01:01:27,650
- Hat er meinen oder deinen Vater angerufen?
- Wen interessiert das schon?
1104
01:01:28,017 --> 01:01:31,080
- Schau dich an, peinlich.
- Halt die Klappe, Mann.
1105
01:01:31,470 --> 01:01:34,142
Was ist das überhaupt?
Nicht seine Scheiße, hoffe ich.
1106
01:01:37,238 --> 01:01:40,152
Pünktlich morgen, Leute?
1107
01:01:51,029 --> 01:01:53,536
Diese Pflanze macht mich verrückt.
1108
01:01:54,083 --> 01:01:55,443
Oh, Herr Miller.
1109
01:01:55,490 --> 01:01:56,912
Warte einen Moment.
1110
01:01:57,047 --> 01:01:59,924
Die Lernbewertung
für die Klasse 10b ist in.
1111
01:01:59,963 --> 01:02:02,221
Die Ergebnisse waren wie erwartet.
1112
01:02:02,330 --> 01:02:05,088
Die Klasse ist ein intellektuelles Vakuum.
1113
01:02:05,197 --> 01:02:07,515
Seien Sie nicht sanftmütig, wenn Sie es ihnen sagen.
1114
01:02:07,541 --> 01:02:10,213
Dies ist ihre letzte Chance
um es zusammenzubringen.
1115
01:02:11,696 --> 01:02:13,268
Gott, ist sie dumm!
1116
01:02:17,787 --> 01:02:19,571
- Äh, Frau Gerster?
- Ja?
1117
01:02:19,648 --> 01:02:22,228
Wo sind die Formulare für Studienreisen?
1118
01:02:22,268 --> 01:02:23,307
Was?
1119
01:02:23,346 --> 01:02:25,291
- Ein Ausflug?
- Was?
1120
01:02:25,346 --> 01:02:26,674
Ein Studienausflug?
1121
01:02:26,818 --> 01:02:28,805
- Eine Exkursion?
- Ja.
1122
01:02:28,830 --> 01:02:31,283
- Wohin gehen wir?
- Disneyland?
1123
01:02:31,322 --> 01:02:32,846
Kein Konzentrationslager mehr.
1124
01:02:32,893 --> 01:02:34,065
Den Mund halten!
1125
01:02:34,127 --> 01:02:36,595
- Chantal, du schreibst den Bericht.
- Oh nein.
1126
01:02:39,275 --> 01:02:41,572
Heute haben wir einen Ausflug gemacht.
1127
01:02:42,676 --> 01:02:45,520
Zuerst besuchten wir
ein Bekannter von Herrn Miller
1128
01:02:45,572 --> 01:02:47,502
Wer zieht sich zurück, kalter Entzug.
1129
01:02:49,566 --> 01:02:51,340
Hallo, lange nicht gesehen.
1130
01:02:51,402 --> 01:02:55,027
Also Leute, sagten einige von euch
Sie wollten Drogenboss werden.
1131
01:02:55,074 --> 01:02:57,582
Das ist also die Droge
Abhängigkeit sieht aus wie.
1132
01:02:57,637 --> 01:02:58,989
Das ist ein Heroinsüchtiger.
1133
01:02:59,043 --> 01:03:01,074
Wie lange waren Sie drogenabhängig?
1134
01:03:01,132 --> 01:03:03,952
Er kann nicht antworten, weil
Das Hochschießen verbrannte sein Gehirn.
1135
01:03:03,990 --> 01:03:05,022
- Ah!
- Oh!
1136
01:03:05,073 --> 01:03:08,334
Er hat die ganze Zeit gekotzt
und Zeynep hätte fast auch gekotzt.
1137
01:03:08,380 --> 01:03:10,184
Wer möchte also Drogendealer werden?
1138
01:03:10,224 --> 01:03:11,411
Nicht mehr, oder?
1139
01:03:11,454 --> 01:03:14,441
Dann gingen wir zu den Eltern
eines Freundes von Herrn Miller,
1140
01:03:14,466 --> 01:03:17,395
damit Daniel es sehen konnte
ein Leben auf Sozialhilfe.
1141
01:03:17,464 --> 01:03:18,728
Wer ist da?
1142
01:03:18,761 --> 01:03:20,620
Der Freund ist eine Hure.
1143
01:03:21,651 --> 01:03:23,394
Hey, Zeki, bist du zurück?
1144
01:03:23,433 --> 01:03:26,128
Könnten wir reinkommen?
Diese Joker haben ein paar Fragen.
1145
01:03:26,191 --> 01:03:27,425
Mmm-hmm.
1146
01:03:27,534 --> 01:03:29,987
Udo, zieh dir was an.
Hier sind Kinder.
1147
01:03:30,034 --> 01:03:31,121
Chico!
1148
01:03:31,206 --> 01:03:34,050
- Chantal, ist das deine Mutter?
- Bist du zurückgeblieben?
1149
01:03:35,886 --> 01:03:37,472
Udo, alles in Ordnung?
1150
01:03:37,519 --> 01:03:39,276
Ja.
Und du?
1151
01:03:39,402 --> 01:03:40,605
Okay.
1152
01:03:40,651 --> 01:03:41,987
Er schläft viel.
1153
01:03:42,534 --> 01:03:44,222
- Süße...
- Es stinkt hier.
1154
01:03:44,247 --> 01:03:45,839
Mach etwas mit deinem Leben.
1155
01:03:45,886 --> 01:03:47,675
Meine Tochter ist eine Prostituierte
1156
01:03:47,722 --> 01:03:49,417
und wir sind von ihr abhängig.
1157
01:03:49,479 --> 01:03:51,039
Es ist nicht schön.
1158
01:03:51,151 --> 01:03:54,206
- Der Hund kackt, Udo!
- Oh!
1159
01:03:54,410 --> 01:03:56,456
- Er isst seine eigene Scheiße.
- Ew!
1160
01:03:56,487 --> 01:03:57,964
Wen interessiert das.
1161
01:03:58,620 --> 01:04:00,261
Die Prostituierte hat einen Bruder.
1162
01:04:00,300 --> 01:04:01,707
Sein Name ist Ronny.
1163
01:04:01,823 --> 01:04:03,362
Ronny schlief
1164
01:04:03,401 --> 01:04:06,526
weil er viel trinkt
und er ist ein Nazi.
1165
01:04:06,573 --> 01:04:08,315
Er war die ganze Nacht wach
1166
01:04:08,363 --> 01:04:11,136
also wollte niemand Mr. Miller
um ihn aufzuwecken.
1167
01:04:11,175 --> 01:04:12,737
Wecken Sie ihn bitte nicht auf.
1168
01:04:12,784 --> 01:04:15,972
Burak will vermeiden
Erster Kontakt mit einem Nazi.
1169
01:04:16,019 --> 01:04:18,397
Dann brauchen Sie
der Theatergruppe beizutreten.
1170
01:04:19,407 --> 01:04:21,664
- Bruder, sag ja.
- Ja, okay, Mann.
1171
01:04:21,867 --> 01:04:23,610
Lass seine verdammte Brustwarze in Ruhe.
1172
01:04:23,635 --> 01:04:24,864
Es war sehr interessant.
1173
01:04:24,895 --> 01:04:26,997
Herr. Miller hat seltsame Freunde.
1174
01:04:27,029 --> 01:04:28,966
Danach gab es für uns alle Döner.
1175
01:04:29,009 --> 01:04:31,326
Es war besser als ein Museum
mit Herrn Gundlach.
1176
01:04:31,365 --> 01:04:34,318
Das war einfach
ein Haufen Stofftiere.
1177
01:04:35,668 --> 01:04:37,480
- Hey!
- Es ist rot!
1178
01:04:37,535 --> 01:04:39,347
Sie haben es nicht gelernt
die Farben noch.
1179
01:04:39,402 --> 01:04:42,900
- Arschloch.
- Arschloch!
1180
01:04:42,962 --> 01:04:45,275
Denken Sie also darüber nach
was du werden willst.
1181
01:04:45,321 --> 01:04:47,477
Überlegen Sie sich Ihre eigenen Hausaufgaben.
1182
01:04:48,267 --> 01:04:50,136
Hey, gib mir eins.
1183
01:04:53,104 --> 01:04:54,830
Ach komm schon, Mr. Miller.
1184
01:04:54,886 --> 01:04:57,541
- Rauchen ist Scheiße.
- Sinnlos.
1185
01:04:59,002 --> 01:05:01,143
Über den Test, den Sie kürzlich gemacht haben.
1186
01:05:01,300 --> 01:05:02,338
Hä?
1187
01:05:02,369 --> 01:05:03,588
Du warst der Beste.
1188
01:05:03,627 --> 01:05:05,924
Du könntest sogar eine Klasse überspringen.
1189
01:05:06,690 --> 01:05:09,409
Aber ich habe eine schreckliche Note bekommen,
Herr Miller.
1190
01:05:09,487 --> 01:05:11,291
Ja, aber weil
Du bist unterfordert.
1191
01:05:11,386 --> 01:05:13,903
Talentierte Menschen sind es oft.
Von nun an werden Sie herausgefordert.
1192
01:05:13,958 --> 01:05:15,356
Vielleicht könntest du...
1193
01:05:15,419 --> 01:05:16,950
sogar mit 17 meinen Abschluss machen.
1194
01:05:17,122 --> 01:05:18,583
Oh, mein Gott.
1195
01:05:18,629 --> 01:05:21,333
Aber lass es nicht zu
von anderen heruntergezogen werden.
1196
01:05:21,379 --> 01:05:22,723
Und bewerben Sie sich.
1197
01:05:22,809 --> 01:05:24,598
- Meint er mich?
- Nein.
1198
01:05:24,700 --> 01:05:27,022
Herr Miller, wirklich?
Du machst keine Witze, oder?
1199
01:05:27,053 --> 01:05:28,670
Schau, ich zittere.
1200
01:05:28,725 --> 01:05:30,225
Chantal, ich bin selbst aufgeregt.
1201
01:05:30,272 --> 01:05:32,749
Wir finden nur jemanden wie Sie
einmal alle 10 Jahre.
1202
01:05:32,822 --> 01:05:34,186
Oh mein Gott!
1203
01:05:34,655 --> 01:05:36,686
Ich muss keine Kassiererin sein.
1204
01:05:37,892 --> 01:05:39,066
Wer sind Sie?
1205
01:05:39,121 --> 01:05:41,441
Die Berufsausbildung ist Abzocke
die behinderten Kinder.
1206
01:05:41,582 --> 01:05:43,316
Sie schauen nicht hin
stärker behindert als du.
1207
01:05:43,341 --> 01:05:44,691
- Was auch immer.
- Die Nerds.
1208
01:05:44,746 --> 01:05:46,144
„Jugend forscht“ und so weiter.
1209
01:05:47,952 --> 01:05:49,445
Geh und hilf ihnen.
1210
01:05:49,523 --> 01:05:50,617
Warum?
1211
01:05:50,860 --> 01:05:52,741
Weil du es bald sein wirst
selbst ein Nerd.
1212
01:05:52,782 --> 01:05:55,376
Weil sie die einzigen Männer sind
Wer wird dich mögen,
1213
01:05:55,431 --> 01:05:58,994
ein Chemiestudent im Laborkittel
mit Leberwurstflecken und fettigem Haar.
1214
01:05:59,025 --> 01:06:01,634
Ich schwöre, Herr Miller,
du bringst mich um.
1215
01:06:02,048 --> 01:06:03,533
Okay, lasst uns in den Arsch treten.
1216
01:06:03,759 --> 01:06:07,056
Oh, Chantal, das bin ich nicht
in der Stimmung für einen Kampf.
1217
01:06:08,326 --> 01:06:09,332
Lass sie in Ruhe.
1218
01:06:09,357 --> 01:06:11,475
- Glaubst du, du bist besser als wir?
- Sie gehen zu meiner Schule.
1219
01:06:11,506 --> 01:06:12,678
Lass sie in Ruhe.
1220
01:06:13,100 --> 01:06:14,272
Lass mich los!
1221
01:06:14,304 --> 01:06:15,795
Lass mich los, Schlampe!
1222
01:06:16,154 --> 01:06:18,115
Hey, sie hat ein Messer!
1223
01:06:18,287 --> 01:06:20,029
Hast Du Angst?
1224
01:06:22,609 --> 01:06:23,805
Lass los, Alter!
1225
01:06:23,852 --> 01:06:25,143
Verpiss dich, Mann!
1226
01:06:25,182 --> 01:06:28,245
Berühre sie noch einmal und ich schneide ab
Deine Erweiterungen, du Fotze.
1227
01:06:28,284 --> 01:06:30,026
Nein, nein!
Sie waren teuer.
1228
01:06:30,065 --> 01:06:31,519
Dann verpiss dich.
1229
01:06:31,562 --> 01:06:33,198
Auch du, raus hier!
1230
01:06:33,245 --> 01:06:35,018
- Autsch!
- Nicht schlecht.
1231
01:06:35,867 --> 01:06:37,167
Überprüfen!
1232
01:06:38,180 --> 01:06:39,745
Hey Nerds.
1233
01:06:39,847 --> 01:06:41,237
Sagen Sie Danke.
1234
01:06:42,040 --> 01:06:44,409
Der Verband garantiert
ewige Dankbarkeit.
1235
01:06:44,456 --> 01:06:47,198
Ja, kein Problem.
Ich bin auch schlau, ich verstehe.
1236
01:06:47,268 --> 01:06:49,393
Du bist im Wissenschaftsclub, oder?
1237
01:06:49,948 --> 01:06:51,206
Äh, positiv.
1238
01:06:51,237 --> 01:06:54,473
Also vielleicht...
Ich könnte mal vorbeischauen?
1239
01:06:54,528 --> 01:06:56,231
Denn in meiner Klasse
Ich bin...
1240
01:06:56,279 --> 01:06:59,857
könnte das sein
Ich werde nicht genug gefordert.
1241
01:07:04,944 --> 01:07:07,374
- Worüber reden sie?
- Woher soll ich das wissen?
1242
01:07:07,483 --> 01:07:09,335
Ich möchte nicht so hässlich sein.
1243
01:07:12,692 --> 01:07:15,544
OK. Aber man muss es tragen
antistatische Kleidung.
1244
01:07:16,074 --> 01:07:17,372
Okay.
1245
01:07:18,122 --> 01:07:20,630
Was ist das?
Was meint er?
1246
01:07:24,671 --> 01:07:27,077
Das ist nicht der Test, den ich dir gegeben habe.
1247
01:07:27,140 --> 01:07:28,811
Ich habe eine Frage hinzugefügt.
1248
01:07:28,864 --> 01:07:31,538
„In der Ich-Perspektive
Erzähl uns, wie sich ein Dinosaurier fühlt
1249
01:07:31,569 --> 01:07:34,788
wenn er sieht, dass der Elektrozaun ausgeschaltet ist?“
1250
01:07:38,333 --> 01:07:42,211
„Heute gab es wieder nur Ziegen.
Wie immer mag ich nicht einmal Ziegen.“
1251
01:07:42,258 --> 01:07:46,030
„Ich frage mich, was sich außerhalb des Zauns befindet?
Ich habe gehört, es ist Freiheit.“
1252
01:07:46,374 --> 01:07:48,444
„Aber um es zu bekommen, muss man sterben.“
1253
01:07:48,686 --> 01:07:51,944
„Ich habe beschlossen, es zu versuchen
berührte vorsichtig den Zaun.“
1254
01:07:51,983 --> 01:07:53,272
„Es war seltsam.“
1255
01:07:53,437 --> 01:07:54,470
„Es hat nicht wehgetan.“
1256
01:07:54,533 --> 01:07:56,939
„Zum ersten Mal
Ich hatte so etwas wie Hoffnung.
1257
01:07:59,361 --> 01:08:01,838
Das war wunderschön.
Was hast du mit ihnen gemacht?
1258
01:08:02,620 --> 01:08:04,119
Habe gerade geredet.
1259
01:08:04,236 --> 01:08:05,548
Mmm.
1260
01:08:08,585 --> 01:08:10,569
Freitag ist Umwelt- und Naturtag.
1261
01:08:10,628 --> 01:08:12,696
Du könntest an dem Kurs teilnehmen
auf einen Bio-Bauernhof.
1262
01:08:12,735 --> 01:08:14,849
Ich wollte schon immer dorthin.
1263
01:08:19,049 --> 01:08:20,572
Ich könnte mitkommen.
1264
01:08:20,825 --> 01:08:23,114
O Romeo.
Leg deinen Namen ab.
1265
01:08:23,177 --> 01:08:25,637
Und für diesen Namen,
was kein Teil von dir ist,
1266
01:08:25,669 --> 01:08:26,934
Nimm alles selbst.
1267
01:08:26,989 --> 01:08:29,850
Warum probiert Daniel es für Romeo aus?
1268
01:08:29,936 --> 01:08:32,021
Die anderen Teile sind Scheiße.
1269
01:08:32,069 --> 01:08:34,756
- Aber ich habe nicht...
- Ja, ja. Genug.
1270
01:08:34,929 --> 01:08:37,243
Julia, ich nehme dich beim Wort.
1271
01:08:37,304 --> 01:08:39,452
Nenn mich Liebe,
und ich werde wieder getauft werden.
1272
01:08:39,490 --> 01:08:43,154
- Von nun an werde ich nie mehr Romeo heißen.
- Warum schreit er so?
1273
01:08:43,228 --> 01:08:46,267
- Er ist ein wenig aggressiv.
- Sind Sie also über meinen Rat gestolpert?
1274
01:08:46,337 --> 01:08:48,868
Mit einem Namen, den ich nicht kenne
Wie kann ich dir sagen, wer ich bin:
1275
01:08:48,910 --> 01:08:51,683
Mein Name, lieber Heiliger,
ist mir selbst gegenüber hasserfüllt,
1276
01:08:51,732 --> 01:08:54,560
weil es ein Feind für dich ist.
1277
01:08:54,607 --> 01:08:57,646
Hätte ich es geschrieben,
Ich würde das Wort zerreißen.
1278
01:08:57,757 --> 01:09:01,062
- Meine Ohren haben noch nicht...
- Das ist es, ich kann es nicht ertragen.
1279
01:09:01,101 --> 01:09:04,447
- Als nächstes folgt die Balkonszene.
- Na und? Die Bühne ist totaler Mist.
1280
01:09:04,478 --> 01:09:08,322
Es sieht aus wie dieser Fernsehsender
man landet nur aus Versehen darauf.
1281
01:09:09,455 --> 01:09:11,166
Der, wo sie Französisch sprechen.
1282
01:09:11,212 --> 01:09:13,439
- Meinen Sie PBS?
- Ja, genau.
1283
01:09:13,486 --> 01:09:14,705
Niemand versteht es.
1284
01:09:14,736 --> 01:09:17,783
Was ist los?
mit der gestelzten Sprache?
1285
01:09:17,820 --> 01:09:19,525
Mein Gott, es ist Shakespeare.
1286
01:09:19,791 --> 01:09:22,228
Wer ist schon tot?
etwa 4000 Jahre.
1287
01:09:22,345 --> 01:09:24,900
Warum wird es nicht übersetzt?
ins normale Deutsch.
1288
01:09:24,970 --> 01:09:27,291
Wenn ich du wäre,
Es wäre mir peinlich.
1289
01:09:27,353 --> 01:09:29,095
Ich will schon jetzt mein Geld zurück.
1290
01:09:29,158 --> 01:09:30,251
Gundlach hat keine Ahnung.
1291
01:09:30,291 --> 01:09:32,471
Du wirst nie gewinnen
die Teenie-Oscars damit.
1292
01:09:32,517 --> 01:09:34,355
Ich werde mir das nicht anhören.
1293
01:09:34,402 --> 01:09:36,175
Ich mache das seit 24 Jahren,
1294
01:09:36,214 --> 01:09:39,308
seit dem Fall des Kommunismus,
und es kam immer gut an.
1295
01:09:39,677 --> 01:09:41,214
Im Altersheim vielleicht.
1296
01:09:41,273 --> 01:09:44,148
Hören Sie hier.
Dann machst du es.
1297
01:09:44,195 --> 01:09:46,851
Bitte übernehmen Sie die Regie.
1298
01:09:46,898 --> 01:09:49,242
Arrivalderci, Verona!
1299
01:09:49,281 --> 01:09:51,681
- Mein Kollege...
- Nein, ich gehe!
1300
01:09:52,260 --> 01:09:53,885
- Kann ich auch gehen?
- NEIN!
1301
01:09:53,940 --> 01:09:55,151
Uh-huh-huh.
1302
01:09:55,963 --> 01:09:58,965
Wer übernimmt also den Theaterclub?
1303
01:10:03,301 --> 01:10:05,801
Worum geht es?
Ich habe nur die Pornoversion gesehen.
1304
01:10:05,826 --> 01:10:06,933
Verstehen sie sich?
1305
01:10:06,988 --> 01:10:08,380
Sie sterben.
1306
01:10:08,418 --> 01:10:09,895
Na ja, zumindest etwas.
1307
01:10:10,004 --> 01:10:11,699
Wen spielst du?
1308
01:10:11,762 --> 01:10:13,254
Die Krankenschwester.
1309
01:10:13,535 --> 01:10:16,957
- Was ist das, ein Tier?
- Es ist eine tolle Rolle.
1310
01:10:18,543 --> 01:10:21,582
Daniel, sag die Zeile als
Du würdest es gerne sagen.
1311
01:10:22,309 --> 01:10:24,402
Juliet, du Fotze, lass uns ficken.
1312
01:10:24,527 --> 01:10:26,068
Zeig mir sofort deine Titten.
1313
01:10:26,124 --> 01:10:27,999
Wir werden es neu schreiben.
Es wird cool sein.
1314
01:10:28,365 --> 01:10:31,767
♪ Hier ist das, worüber ich sprechen möchte ♪
1315
01:10:31,946 --> 01:10:34,662
♪ Hör zu, du musst mir zuhören ♪
1316
01:10:34,705 --> 01:10:35,772
Schließen.
1317
01:10:35,811 --> 01:10:38,717
♪ Wir schaffen es, wir schaffen es ♪
1318
01:10:38,772 --> 01:10:40,600
♪ Mein eigener Weg ♪
1319
01:10:40,647 --> 01:10:42,412
♪ Ich möchte nur sagen ♪
1320
01:10:42,452 --> 01:10:43,702
♪ Warte! ♪
1321
01:10:43,749 --> 01:10:45,506
♪ Hey jetzt ♪
1322
01:10:45,561 --> 01:10:46,920
♪ Hey jetzt! ♪
1323
01:10:46,983 --> 01:10:50,970
♪ Ich habe nicht gut gelacht
seit einem Tag ♪
1324
01:10:51,291 --> 01:10:53,009
♪ Hey jetzt ♪
1325
01:10:53,103 --> 01:10:54,626
♪ Hey jetzt! ♪
1326
01:10:54,698 --> 01:10:58,524
♪ Oben sind wir die Könige
des Spielplatzes ♪
1327
01:10:58,721 --> 01:11:00,346
♪ Hey jetzt ♪
1328
01:11:00,534 --> 01:11:01,947
♪ Hey jetzt! ♪
1329
01:11:01,988 --> 01:11:05,855
♪ Du weißt, dass du am Boden bist,
Lass uns das jetzt gleich tun ♪
1330
01:11:11,146 --> 01:11:13,698
♪ Mach das sofort ♪
1331
01:11:16,096 --> 01:11:17,706
♪ Warte! ♪
1332
01:11:17,778 --> 01:11:19,926
Sarafina, sei vorsichtig.
1333
01:11:19,974 --> 01:11:21,216
Du wirst wieder fallen.
1334
01:11:21,262 --> 01:11:23,655
- Die Lehrerbewertung ist online, oder?
- NEIN?
1335
01:11:23,695 --> 01:11:26,066
Das interessiert uns sehr.
1336
01:11:28,197 --> 01:11:29,452
Meine Lieben.
1337
01:11:29,483 --> 01:11:30,936
Die Lehrerbewertung ist online.
1338
01:11:30,975 --> 01:11:32,522
Es ist online.
1339
01:11:33,164 --> 01:11:34,336
Bleiben Sie ruhig.
1340
01:11:36,423 --> 01:11:38,095
Heißester Lehrer...
1341
01:11:39,602 --> 01:11:41,618
Ich!
Oh ja!
1342
01:11:41,782 --> 01:11:44,446
- Ja. Frau Gerster.
- Ja?
1343
01:11:44,524 --> 01:11:46,360
Du bist der größte Albtraum.
1344
01:11:46,470 --> 01:11:49,524
Ich sagte, ich würde den Titel wieder bekommen.
Alrun.
1345
01:11:49,735 --> 01:11:51,352
Wer ist der coolste Lehrer?
1346
01:11:52,753 --> 01:11:54,173
Herr Miller.
1347
01:11:55,345 --> 01:11:57,782
Und wer ist der süßeste Lehrer?
1348
01:11:59,892 --> 01:12:01,259
Herr Miller.
1349
01:12:03,254 --> 01:12:05,160
Und unter den Frauen.
1350
01:12:05,528 --> 01:12:06,559
Oh!
1351
01:12:06,614 --> 01:12:07,629
Mich!
1352
01:12:07,668 --> 01:12:09,629
Hallo, Überraschung!
1353
01:12:10,012 --> 01:12:11,293
Glückwunsch!
1354
01:12:11,387 --> 01:12:12,785
Darauf trinken wir doch, oder?
1355
01:12:12,850 --> 01:12:13,936
Äh, ja, nein.
1356
01:12:13,991 --> 01:12:15,850
Ich muss los
der Overheadprojektor.
1357
01:12:15,889 --> 01:12:17,162
Fortfahren.
1358
01:12:19,211 --> 01:12:20,944
Also, ich sagte...
1359
01:12:23,608 --> 01:12:24,757
Oh.
1360
01:12:24,882 --> 01:12:27,811
Du weinst nicht ernsthaft
über dem Studentenranking?
1361
01:12:27,842 --> 01:12:29,733
Das Studentenranking.
1362
01:12:30,186 --> 01:12:32,314
Ich wurde für fast alles nie gewählt.
1363
01:12:32,377 --> 01:12:33,892
Ich war noch nie etwas.
1364
01:12:33,962 --> 01:12:37,387
Geliebtester Lehrer, hübschester Lehrer,
Lehrer mit dem schönsten Lächeln.
1365
01:12:37,442 --> 01:12:38,449
Nichts.
1366
01:12:38,479 --> 01:12:42,129
Ich war noch nie dort
strengster Lehrer oder gemeinster Lehrer.
1367
01:12:42,316 --> 01:12:43,660
Ich bin nur Luft.
1368
01:12:46,962 --> 01:12:48,806
Es spielt keine Rolle, ob sie dich mögen.
1369
01:12:48,831 --> 01:12:50,501
Nein, es ist wichtig.
1370
01:12:50,626 --> 01:12:53,165
Es ist ein Kompliment,
die einzige Bewertung von uns.
1371
01:12:53,197 --> 01:12:54,415
Der Einzige, der zählt.
1372
01:12:54,453 --> 01:12:56,438
Es zählt, was die Studierenden denken.
1373
01:12:57,964 --> 01:12:59,424
Sie denken, du bist lustig,
deshalb.
1374
01:12:59,455 --> 01:13:00,924
Du meinst witzig?
1375
01:13:01,050 --> 01:13:03,120
Dafür gibt es keine Kategorie.
1376
01:13:03,229 --> 01:13:04,909
Kannst du nicht mit ihnen reden?
1377
01:13:04,956 --> 01:13:07,291
Gerster macht mich fertig
Testen Sie die Klasse 10b,
1378
01:13:07,331 --> 01:13:09,650
weil so viele von mir Mumps haben.
1379
01:13:09,736 --> 01:13:11,541
Sie werden...
1380
01:13:11,767 --> 01:13:13,080
um mich zu schlagen.
1381
01:13:13,470 --> 01:13:16,503
Es wird alles abgezogen
meine Abschlussnote, wenn ich es vermassle.
1382
01:13:16,535 --> 01:13:18,044
Ich könnte sie erpressen oder so.
1383
01:13:18,075 --> 01:13:19,333
Nein.
1384
01:13:19,410 --> 01:13:22,331
Ich möchte, dass sie mich respektieren.
Freiwillig.
1385
01:13:22,463 --> 01:13:24,042
Niemand sagt „whack“.
1386
01:13:24,223 --> 01:13:25,504
Oh.
1387
01:13:29,362 --> 01:13:30,987
Aber „Yolo“ ist doch okay, oder?
1388
01:13:33,605 --> 01:13:36,644
Frau Schnabelstedt will das machen
den ganzen Zug mit.
1389
01:13:36,920 --> 01:13:38,662
Was bedeutet „ganzer Zug“?
1390
01:13:38,687 --> 01:13:40,553
Wir besprühen den gesamten Zug.
1391
01:13:40,592 --> 01:13:42,880
Der ganze Zug?
Was ist mit dem Gesetz?
1392
01:13:42,912 --> 01:13:44,789
Genau deshalb ist es cool.
1393
01:13:44,844 --> 01:13:47,531
Der schöne Zug,
es ist noch neu.
1394
01:13:48,734 --> 01:13:49,774
Äh...
1395
01:13:49,800 --> 01:13:51,945
Entschuldigung, wir haben hier jetzt Unterricht.
1396
01:13:52,021 --> 01:13:53,419
- Hä?
- Das ist unser Zug.
1397
01:13:53,466 --> 01:13:57,271
Wir könnten die Polizei rufen, oder
man könnte einfach über ein Gleis fahren.
1398
01:13:57,317 --> 01:14:00,418
Ich muss hier pünktlich fertig sein.
Ich bin nicht zum Spaß hier.
1399
01:14:01,521 --> 01:14:03,656
♪ Oh oh oh oh oh ♪
1400
01:14:03,688 --> 01:14:04,835
♪ Oh oh oh ♪
1401
01:14:04,867 --> 01:14:06,195
- Weitermachen.
♪ - Wir verschieben es ♪
1402
01:14:06,220 --> 01:14:07,302
♪ Wir können niemals zurückkehren ♪
1403
01:14:07,328 --> 01:14:09,287
♪ Spring nach unten
Lass mich einen Fuck Yeah bekommen ♪
1404
01:14:09,339 --> 01:14:11,109
♪ Ich bin dabei, den Weltraum zu verraten ♪
1405
01:14:11,162 --> 01:14:12,971
♪ Und vorher berühre ich dich, damit du lebst ♪
1406
01:14:13,010 --> 01:14:15,328
♪ Ich lebe, ich lebe,
Ich lebe ein gutes Leben ♪
1407
01:14:15,353 --> 01:14:16,654
♪ Als ich ein Star wäre ♪
1408
01:14:16,718 --> 01:14:19,151
♪ Und niemand und niemand,
und niemand kann mich aufhalten ♪
1409
01:14:19,206 --> 01:14:20,730
♪ Ich bin viel zu schnell ♪
1410
01:14:20,747 --> 01:14:22,535
♪ Komm vorbei
'n herum 'n herum ♪
1411
01:14:22,597 --> 01:14:24,183
♪ Weil die Party heute Abend nicht aufhört ♪
1412
01:14:24,223 --> 01:14:26,327
♪ Hüften fallen nach unten
'n down 'n down 'n down ♪
1413
01:14:26,352 --> 01:14:28,725
♪ - Wenn ich ans Mikrofon trete ♪
- Hey, Gefahr, komm her.
1414
01:14:28,756 --> 01:14:30,267
Nicht schlecht.
1415
01:14:30,801 --> 01:14:33,770
Total cool, Frau Schnabelstedt.
Total Instagram.
1416
01:14:34,535 --> 01:14:35,715
Danke.
1417
01:14:36,027 --> 01:14:37,191
Ja, ähm...
1418
01:14:37,234 --> 01:14:38,627
Also, sollen wir...
1419
01:14:38,720 --> 01:14:41,869
Schau dir deine Arbeit an
und es gemeinsam kritisieren?
1420
01:14:42,721 --> 01:14:44,353
Beute, was?
1421
01:14:44,791 --> 01:14:46,982
Mmm-hmm.
Swagetti Yolognese, Burak.
1422
01:14:51,414 --> 01:14:53,984
Zum Glück bist du das nicht
in meinem Englischunterricht.
1423
01:14:54,094 --> 01:14:55,234
Hä?
1424
01:14:55,326 --> 01:14:57,179
Wie würden Sie es bewerten, Burak?
1425
01:14:57,218 --> 01:15:00,069
- Hey, natürlich eine Eins.
- Das weiß ich nicht.
1426
01:15:00,102 --> 01:15:02,571
- Scheiße! Polizisten. Gerangel!
- Polizei! Einfrieren!
1427
01:15:03,736 --> 01:15:05,305
Einfrieren!
1428
01:15:05,360 --> 01:15:07,227
♪ Hüften fallen nach unten
'n down 'n down 'n down ♪
1429
01:15:07,252 --> 01:15:08,854
♪ - Wenn ich ans Mikrofon trete ♪
1430
01:15:08,885 --> 01:15:11,166
♪ Sag Ja ♪
♪ Ich bin höher, mir geht es jetzt gut ♪
1431
01:15:11,205 --> 01:15:13,362
♪ - Komm schon. ♪
♪ - Ich bin wirklich kurz davor, den Himmel zu berühren ♪
1432
01:15:13,408 --> 01:15:15,032
♪ Ich bin Ruhm, mein Gewinn ♪
1433
01:15:15,072 --> 01:15:16,900
♪ Das perfekte Bild sieht ungefähr gleich aus ♪
1434
01:15:16,942 --> 01:15:19,582
♪ Oh oh oh oh oh ♪
1435
01:15:20,700 --> 01:15:22,903
♪ Oh oh oh oh oh ♪
1436
01:15:22,973 --> 01:15:25,223
♪ Oh oh oh ♪
1437
01:15:25,419 --> 01:15:26,546
Okay.
1438
01:15:32,194 --> 01:15:35,772
Dies ist nicht das erste Mal
Du bist vor der Polizei geflohen, oder?
1439
01:15:37,257 --> 01:15:38,741
Ich habe einmal eine CD gestohlen.
1440
01:15:45,329 --> 01:15:47,719
Der gefährliche Abfall muss weg
zur Recyclingstation.
1441
01:15:48,704 --> 01:15:51,657
Hey, wie wäre es mit einem „Dankeschön“
um Ihr Image aufzupolieren?
1442
01:15:55,953 --> 01:15:58,125
Ich schwöre, das war knapp,
Herr Miller.
1443
01:15:58,173 --> 01:16:00,242
Ich hätte fast Lehrersex gesehen.
1444
01:16:07,560 --> 01:16:09,670
- Hallo!
- Hallo!
1445
01:16:10,076 --> 01:16:12,732
Hallo Frau Schnabelstedt,
Heute Lehrertest, oder?
1446
01:16:13,826 --> 01:16:15,974
Ja ja.
Genau, Burak.
1447
01:16:16,474 --> 01:16:17,810
Cool.
1448
01:16:17,856 --> 01:16:20,692
Guten Morgen.
1449
01:16:20,739 --> 01:16:24,653
Ich habe 2 Bilder mitgebracht und möchte
sie im Kontext zu diskutieren
1450
01:16:24,708 --> 01:16:26,372
von Schillers „Die Räuber“.
1451
01:16:26,802 --> 01:16:29,755
Äh, kann ich einschalten?
Zuerst der Projektor?
1452
01:16:33,126 --> 01:16:37,798
♪ Wir werden auf einem Allzeithoch leben ♪
1453
01:16:37,853 --> 01:16:39,369
♪ Ich versuche es zu behalten ♪
1454
01:16:39,408 --> 01:16:42,947
♪ Wir haben laufen gelernt
aber jetzt ist es Zeit zu rennen ♪
1455
01:16:42,986 --> 01:16:44,447
♪ Eine Veränderung wird kommen ♪
1456
01:16:44,478 --> 01:16:48,257
♪ Auf einem Allzeithoch leben ♪
1457
01:16:48,297 --> 01:16:50,038
♪ Ich werde es leben ♪
1458
01:16:50,078 --> 01:16:53,546
♪ Zuerst dachte ich, das geht nicht
aber es ist machbar ♪
1459
01:16:53,601 --> 01:16:55,609
♪ Veränderung wird kommen ♪
1460
01:16:55,634 --> 01:16:56,861
♪ Bereit ♪
1461
01:16:56,908 --> 01:16:58,018
♪ Laufen ♪
1462
01:16:58,085 --> 01:17:00,806
♪ Schneller, schneller kommt es ♪
1463
01:17:00,890 --> 01:17:04,054
♪ Auf einem Allzeithoch leben ♪
1464
01:17:04,094 --> 01:17:05,815
♪ Ich werde es leben ♪
1465
01:17:06,335 --> 01:17:08,273
Danke, Klasse.
1466
01:17:10,220 --> 01:17:12,611
Nicht schlecht.
Frau Schnabelstedt, nicht schlecht.
1467
01:17:12,642 --> 01:17:15,978
Es scheint, dass Sie das getan haben
eine gewisse Durchsetzungsfähigkeit.
1468
01:17:16,049 --> 01:17:17,097
Ich bin froh.
1469
01:17:17,128 --> 01:17:18,175
Gut.
1470
01:17:18,206 --> 01:17:19,807
Vielen Dank.
1471
01:17:22,605 --> 01:17:24,551
Äh, und warum warst du so nett?
1472
01:17:24,582 --> 01:17:27,199
Weil Sie und Mr. Miller
sind so süß zusammen.
1473
01:17:27,224 --> 01:17:29,340
Wenn Sie sich angeschlossen haben,
es wäre so heiß.
1474
01:17:29,379 --> 01:17:31,192
Nicht alles ist heiß.
1475
01:17:31,222 --> 01:17:32,904
Du bist in letzter Zeit so viel hübscher.
1476
01:17:32,951 --> 01:17:35,560
Du trägst deine Haare offen und...
1477
01:17:35,646 --> 01:17:37,014
ja, schön.
1478
01:17:37,169 --> 01:17:38,545
Ja, äh...
1479
01:17:38,693 --> 01:17:41,396
Gott sei Dank, Privatleben und Höflichkeit
sind keine AP-Fächer.
1480
01:17:41,427 --> 01:17:43,810
Jetzt geht es auf den Schulhof
trainieren.
1481
01:17:44,123 --> 01:17:45,224
Äh...
1482
01:17:45,278 --> 01:17:48,130
Äh, Chantal, bitte,
leuchte nicht drinnen auf.
1483
01:17:48,185 --> 01:17:49,529
Okay.
1484
01:17:54,310 --> 01:17:57,037
Frau Schnabelstedt,
Er schießt auf die Tiere.
1485
01:17:57,099 --> 01:17:58,718
Nein, das sind Sexualhormone.
1486
01:17:58,789 --> 01:18:01,023
Es ist immer schwer zu bekommen
Lamas in Paarungsstimmung.
1487
01:18:01,062 --> 01:18:02,945
Hier ist es ihnen zu kalt.
1488
01:18:03,132 --> 01:18:04,546
Ich dachte, das wäre...
1489
01:18:04,578 --> 01:18:05,765
ein Bio-Bauernhof.
1490
01:18:05,813 --> 01:18:07,977
Ich verstehe den organischen Aspekt nicht ganz.
1491
01:18:08,543 --> 01:18:12,546
Okay, Kinder, kommen wir zu den Kaninchen
damit du sie skizzieren kannst, okay?
1492
01:18:13,367 --> 01:18:14,546
- Das ist widerlich.
- Hey...
1493
01:18:14,586 --> 01:18:16,172
Lasst uns Chantal damit umhauen.
1494
01:18:16,242 --> 01:18:17,461
Cool.
1495
01:18:23,401 --> 01:18:24,667
Hallo, Chantal.
1496
01:18:25,117 --> 01:18:26,612
Nein, hör auf, du Idiot!
1497
01:18:26,667 --> 01:18:27,777
NEIN!
1498
01:18:27,839 --> 01:18:29,449
Autsch, Outs!
1499
01:18:31,174 --> 01:18:32,361
Oh.
1500
01:18:33,392 --> 01:18:35,174
War das in deinem Arsch?
1501
01:18:35,205 --> 01:18:37,392
Ich habe versucht, Chantal zu schlagen,
Ich schwöre.
1502
01:18:38,387 --> 01:18:39,754
Zeki, wo bist du?
1503
01:18:39,801 --> 01:18:42,950
Erstens finde ich es unverschämt
Dass du mich mit deiner Klasse allein gelassen hast.
1504
01:18:42,989 --> 01:18:45,100
Und zweitens wurde ich angeschossen mit...
1505
01:18:45,265 --> 01:18:46,303
Huftier.
1506
01:18:46,350 --> 01:18:48,077
Sexualhormone von Huftieren.
1507
01:18:48,116 --> 01:18:49,881
und ich möchte...
hör auf damit...
1508
01:18:49,944 --> 01:18:51,788
sich ärztlich behandeln zu lassen.
1509
01:18:51,849 --> 01:18:55,662
Ich glaube nicht, dass viel passieren wird.
In Asien ist es ein Freizeitstimulans.
1510
01:18:55,732 --> 01:18:58,068
- Ja, in Pandora, oder?
- Oh Gott.
1511
01:18:58,130 --> 01:19:00,513
Auf Pandora?
Worüber redest du?
1512
01:19:00,653 --> 01:19:02,483
Hey, Pandora ist in Asien.
1513
01:19:02,508 --> 01:19:04,561
Pandora existiert nicht
im wirklichen Leben, Daniel.
1514
01:19:04,608 --> 01:19:06,868
Warum also war es in 3D?
1515
01:19:06,907 --> 01:19:08,383
Mir ist so heiß.
1516
01:19:08,510 --> 01:19:09,762
Mir ist so heiß.
1517
01:19:09,787 --> 01:19:11,541
Ich bin so durstig.
1518
01:19:17,287 --> 01:19:21,732
- Was passiert mit ihr?
- Ich bin der heißeste Lehrer der Welt.
1519
01:19:23,303 --> 01:19:26,732
Ich hoffe, dass mir kein Fell wächst.
1520
01:19:27,513 --> 01:19:32,192
Ich kann es nicht ertragen, mich rasieren zu müssen
jeden Tag, überall.
1521
01:19:32,231 --> 01:19:33,833
Mein Rücken...
1522
01:19:35,242 --> 01:19:37,598
- und mein Hintern, mein Hintern.
- Mmm-mmm.
1523
01:19:38,007 --> 01:19:39,781
Entspann dich, Bruder.
1524
01:19:40,630 --> 01:19:42,357
Oh, oh, oh.
1525
01:19:44,458 --> 01:19:46,372
Schlaf, schlaf.
1526
01:19:46,475 --> 01:19:48,483
Schlaf, schlaf.
1527
01:19:48,805 --> 01:19:50,415
Schlaf, schlaf.
1528
01:19:50,508 --> 01:19:51,516
Schlafen!
1529
01:19:51,548 --> 01:19:53,922
Lisi, der Hund war einfach
auf einem Scheißhaufen spielen.
1530
01:19:53,953 --> 01:19:55,320
Was machst du?
1531
01:19:55,383 --> 01:19:56,563
Oh!
1532
01:19:56,641 --> 01:19:58,930
Süße, lass mich ein wenig schlafen.
1533
01:19:58,969 --> 01:20:00,766
Zeki wird mit dir spielen.
1534
01:20:01,594 --> 01:20:04,369
Heute kommt die Kinderfürsorge,
über meine Vormundschaft.
1535
01:20:05,230 --> 01:20:06,839
Spielt keine Rolle.
1536
01:20:08,902 --> 01:20:11,566
Dostojewski, lass mich da rein.
1537
01:20:11,675 --> 01:20:13,435
Sie sind bereits in Alarmbereitschaft,
1538
01:20:13,467 --> 01:20:16,347
denn als Teenager
Sie wurde wegen Depressionen behandelt.
1539
01:20:16,408 --> 01:20:19,025
Oh ja.
Ich war sehr traurig.
1540
01:20:19,464 --> 01:20:22,283
Teenager sind immer traurig,
1541
01:20:22,425 --> 01:20:25,697
weil niemand sie mag.
1542
01:20:25,869 --> 01:20:28,293
Hast du den Verstand verloren?
1543
01:20:28,715 --> 01:20:30,762
- Durstig.
- Hey!
1544
01:20:30,862 --> 01:20:32,244
Vielen Dank.
1545
01:20:32,369 --> 01:20:34,884
Jetzt werde ich in einem Heim landen.
1546
01:20:36,900 --> 01:20:38,439
Gute Nacht!
1547
01:20:49,997 --> 01:20:51,293
Herr Miller.
1548
01:20:51,341 --> 01:20:54,097
- Um Gottes willen.
- Noch einer kann nicht schaden.
1549
01:20:54,122 --> 01:20:55,254
Nenn mich Zeki.
1550
01:20:55,511 --> 01:20:57,161
Ich bin Isolde.
1551
01:20:57,312 --> 01:21:00,077
Was für ein schöner Name!
Ich meine deine.
1552
01:21:00,154 --> 01:21:01,460
Kommen Sie aus dem Nahen Osten?
1553
01:21:01,491 --> 01:21:04,030
Ja, aber keine Angst.
Ich werde nicht schießen.
1554
01:21:07,281 --> 01:21:08,492
Hallo.
1555
01:21:08,547 --> 01:21:10,617
Frau Schnabelstedt!
1556
01:21:11,199 --> 01:21:13,836
Dein Freund hat es mir gerade gesagt
Du wurdest von einem Auto angefahren.
1557
01:21:13,868 --> 01:21:15,649
Jetzt setz dich.
1558
01:21:15,988 --> 01:21:17,668
Fühlst du dich besser?
1559
01:21:18,211 --> 01:21:20,859
Äh, ja.
Ich wollte unbedingt...
1560
01:21:20,891 --> 01:21:23,510
Wer möchte also ein Stück Kuchen?
1561
01:21:23,557 --> 01:21:25,073
Jetzt bist du...
1562
01:21:25,112 --> 01:21:28,682
Du hast es nicht erwähnt
Du warst in einer Beziehung.
1563
01:21:28,807 --> 01:21:30,135
Ich war skeptisch,
1564
01:21:30,182 --> 01:21:33,049
Sie als alleiniger Vormund
für so ein kleines Kind.
1565
01:21:33,424 --> 01:21:35,105
Und du bist selbst noch so jung.
1566
01:21:35,144 --> 01:21:37,391
Aber deine Eltern wären sehr stolz
1567
01:21:37,416 --> 01:21:42,129
wenn sie sehen könnten, was für ein wunderbares
Umgebung, die Sie hier erstellt haben.
1568
01:21:42,168 --> 01:21:44,590
Ja, wir verstehen uns so gut.
1569
01:21:44,622 --> 01:21:45,637
Oh nein.
1570
01:21:45,676 --> 01:21:47,191
Herr Miller, keine Sahne mehr.
1571
01:21:47,231 --> 01:21:48,473
Oh nein.
Um Himmels willen.
1572
01:21:48,663 --> 01:21:50,093
Meine Figur!
1573
01:21:50,476 --> 01:21:53,429
Wenn jemand damit umgehen kann,
Sie können Frau Sieberts.
1574
01:21:53,460 --> 01:21:56,624
Aber wir waren es schon
auf der Basis des Vornamens Zeki.
1575
01:21:57,344 --> 01:21:58,613
- Natürlich.
- Ja.
1576
01:21:58,664 --> 01:22:02,238
Jetzt müsst ihr zwei Turteltauben es mir sagen
wie lange seid ihr schon zusammen?
1577
01:22:02,270 --> 01:22:03,506
Na ja, ähm...
1578
01:22:03,902 --> 01:22:05,465
Äh, fast, fast ein Jahr.
1579
01:22:05,520 --> 01:22:07,388
Wir haben uns online kennengelernt.
1580
01:22:07,413 --> 01:22:09,748
Dann habe ich mich schnell bei ihrer Schule beworben,
1581
01:22:09,967 --> 01:22:12,056
damit wir es ausgeben konnten
mehr gemeinsame Zeit.
1582
01:22:14,673 --> 01:22:16,914
Ich muss sagen,
Frau Schnabelstedt,
1583
01:22:16,955 --> 01:22:19,230
Ich bin total entzückt
von Ihrem Partner.
1584
01:22:19,816 --> 01:22:21,778
Außerdem ist er Pädagoge.
1585
01:22:22,582 --> 01:22:24,597
Ich kann mich wirklich nicht beschweren.
1586
01:22:24,972 --> 01:22:26,404
Jackpot!
1587
01:22:26,730 --> 01:22:29,363
Du könntest es sogar adoptieren
noch ein paar Kinder!
1588
01:22:29,410 --> 01:22:31,800
- Tschüss, Isolde!
- Tschüss!
1589
01:22:48,453 --> 01:22:50,601
Okay, ich nehme an, du willst etwas?
1590
01:22:51,041 --> 01:22:52,518
Vergiss es.
1591
01:22:53,432 --> 01:22:55,268
Warum hast du es also getan?
1592
01:23:00,608 --> 01:23:03,358
Weil ich weiß, wie es sich anfühlt
allein sein.
1593
01:23:09,129 --> 01:23:10,215
Mmm.
1594
01:23:10,246 --> 01:23:11,876
Äh, danke.
1595
01:23:12,347 --> 01:23:14,035
Immer noch high von Lama?
1596
01:23:15,474 --> 01:23:18,068
Nein, aber ich bin total dabei
auf Vertretungslehrer.
1597
01:23:22,427 --> 01:23:24,045
Mann, ich gehe bald!
1598
01:23:24,100 --> 01:23:25,568
Das wissen Sie.
1599
01:23:36,822 --> 01:23:39,634
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
1600
01:23:40,611 --> 01:23:42,726
Ja, wo, du Schlampe?
1601
01:24:00,732 --> 01:24:04,154
♪ Nun, Sie brauchen nur das Licht
wenn es niedrig brennt ♪
1602
01:24:04,430 --> 01:24:07,571
♪ Vermisse nur die Sonne
wenn es anfängt zu schneien ♪
1603
01:24:07,672 --> 01:24:10,828
♪ Ich weiß nur, dass du sie liebst
wenn du sie gehen lässt ♪
1604
01:24:13,679 --> 01:24:16,999
♪ Ich weiß nur, dass du high warst
wenn du dich schlecht fühlst ♪
1605
01:24:17,124 --> 01:24:20,382
♪ Ich hasse nur die Straße
Wenn du dein Zuhause vermisst ♪
1606
01:24:20,541 --> 01:24:23,830
♪ Ich weiß nur, dass du sie liebst
wenn du sie gehen lässt ♪
1607
01:24:26,580 --> 01:24:28,993
♪ Und du hast sie gehen lassen ♪
1608
01:24:40,113 --> 01:24:42,746
♪ Auf den Boden deines Glases starren ♪
1609
01:24:42,794 --> 01:24:45,786
♪ Ich hoffe, dass du eines Tages einen Traum verwirklichen kannst ♪
1610
01:24:45,841 --> 01:24:49,926
♪ Aber Träume kommen langsam
und sie gehen so schnell ♪
1611
01:24:52,716 --> 01:24:55,332
♪ Du siehst sie, wenn du deine Augen schließt ♪
1612
01:24:55,372 --> 01:24:58,434
♪ Vielleicht wirst du eines Tages verstehen, warum ♪
1613
01:24:58,528 --> 01:25:02,246
♪ Alles, was du berührst, stirbt mit Sicherheit ♪
1614
01:25:04,387 --> 01:25:07,926
♪ Weil du nur das Licht brauchst
wenn es niedrig brennt ♪
1615
01:25:08,005 --> 01:25:11,075
♪ Vermisse nur die Sonne
wenn es anfängt zu schneien ♪
1616
01:25:11,161 --> 01:25:14,418
♪ Ich weiß nur, dass du sie liebst
wenn du sie gehen lässt ♪
1617
01:25:17,244 --> 01:25:20,940
♪ Weil du nur das Licht brauchst
wenn es niedrig brennt ♪
1618
01:25:21,364 --> 01:25:22,692
♪ ...Herz ♪
1619
01:25:22,739 --> 01:25:24,280
♪ Es lebt ♪
1620
01:25:24,328 --> 01:25:26,897
♪ Es pumpt Blut ♪
1621
01:25:28,466 --> 01:25:30,583
♪ Es ist dein Herz ♪
1622
01:25:30,927 --> 01:25:32,350
♪ Es lebt ♪
1623
01:25:32,398 --> 01:25:34,968
♪ Es pumpt Blut ♪
1624
01:25:35,210 --> 01:25:38,220
♪ Und die ganze weite Welt pfeift ♪
1625
01:25:40,380 --> 01:25:41,724
Tausendachthundert.
1626
01:25:41,755 --> 01:25:43,247
Tausendneunhundert.
1627
01:25:43,272 --> 01:25:44,427
Zweitausend.
1628
01:25:44,473 --> 01:25:46,192
Und 50 für den Glastisch.
1629
01:25:48,763 --> 01:25:49,786
Hier.
1630
01:25:49,833 --> 01:25:51,278
Deine neuen Titten.
1631
01:25:52,388 --> 01:25:53,765
Wirklich? Süß!
1632
01:25:55,273 --> 01:25:56,726
Oh, ich werde dich vermissen.
1633
01:25:56,773 --> 01:25:58,750
Kein Südamerika.
Ich kann nicht gehen.
1634
01:25:58,848 --> 01:26:00,536
Aber nicht auf meinem Konto?
1635
01:26:00,966 --> 01:26:02,497
Oh, Zeki.
Wir sind schon zu lange Freunde.
1636
01:26:02,528 --> 01:26:03,607
Es würde nie funktionieren.
1637
01:26:03,645 --> 01:26:05,231
Wegen der Dinge hier...
1638
01:26:05,349 --> 01:26:06,747
Die Kinder, Mann.
1639
01:26:06,981 --> 01:26:08,739
Ich bin alles, was sie haben.
1640
01:26:10,028 --> 01:26:12,497
Ich wusste nicht, dass sie alle Waisen waren.
1641
01:26:13,141 --> 01:26:15,680
Ernsthaft.
Sie sind völlig auf mich fixiert.
1642
01:26:15,915 --> 01:26:18,852
Wie kleine Küken, die nur sehen können
der Arsch ihrer Mutter
1643
01:26:18,877 --> 01:26:20,719
und folge ihm überall hin.
1644
01:26:20,790 --> 01:26:22,415
Und du bist dieser Arsch.
1645
01:26:22,524 --> 01:26:23,844
Ja, genau.
1646
01:26:23,876 --> 01:26:25,555
Ein Arsch mit Herz,
sozusagen?
1647
01:26:27,363 --> 01:26:28,949
Mach die Klappe und gib mir ein Bier.
1648
01:26:28,995 --> 01:26:31,854
Ich muss „Robbers“ beenden.
Ich muss jedes Wort nachschlagen.
1649
01:26:32,445 --> 01:26:33,964
Ist es auf Englisch?
1650
01:26:34,503 --> 01:26:36,019
Nein, Deutsch.
1651
01:26:38,347 --> 01:26:39,644
Ich weiß es nicht, oder?
1652
01:26:50,079 --> 01:26:52,072
Also Moor oder Spiegelberg?
1653
01:26:52,097 --> 01:26:55,368
Wer hat bessere Chancen?
im bürgerlichen Leben?
1654
01:26:55,447 --> 01:26:57,681
Karl.
Spiegelberg ist völlig böse.
1655
01:26:57,717 --> 01:26:59,560
Er ist schon fertig
zu viele schlechte Dinge.
1656
01:26:59,634 --> 01:27:02,236
Karl will nicht böse sein.
1657
01:27:03,702 --> 01:27:06,085
Oh mein Gott!
War das richtig, Herr Miller?
1658
01:27:12,580 --> 01:27:13,759
Boom!
1659
01:27:26,759 --> 01:27:28,720
Wo ist mein Push-up-BH?
1660
01:27:28,815 --> 01:27:32,917
Wozu? Du wirst wie eine Hure aussehen
wenn du deine Minibrüste zerquetschst.
1661
01:27:33,042 --> 01:27:35,206
Ich will meinen Push-up-BH!
1662
01:27:35,276 --> 01:27:36,628
Maike!
1663
01:27:36,737 --> 01:27:39,261
Die Krankenschwester ist so eine tolle Rolle.
Und so komplex.
1664
01:27:39,331 --> 01:27:41,308
- Äh, Herr Miller!
- Ja.
1665
01:27:41,432 --> 01:27:42,815
Wirst du mich einfetten?
1666
01:27:42,871 --> 01:27:44,425
Bist du verrückt?
1667
01:27:44,550 --> 01:27:45,901
Da, fragen Sie...
1668
01:27:46,074 --> 01:27:47,080
Da, frag Laura.
1669
01:27:47,105 --> 01:27:48,511
- Greta?
- Was?
1670
01:27:49,784 --> 01:27:50,855
Das ging schnell.
1671
01:27:50,886 --> 01:27:52,972
Hören Sie, ich habe einmal Romeo und Julia gemacht.
1672
01:27:53,019 --> 01:27:54,050
Ich habe den Mönch gespielt.
1673
01:27:54,089 --> 01:27:57,269
Anfangs war es etwas seltsam,
Da es eine männliche Rolle war,
1674
01:27:57,409 --> 01:27:59,167
aber irgendwann ist es wirklich...
1675
01:27:59,558 --> 01:28:02,745
Äh, Mr. Miller sagte, Sie sollten es tun
Hilf mir, meine Creme aufzutragen.
1676
01:28:03,605 --> 01:28:04,784
Okay.
1677
01:28:08,787 --> 01:28:10,240
Mmm äh...
1678
01:28:10,310 --> 01:28:12,646
Ich setze mich einfach hin.
1679
01:28:14,334 --> 01:28:16,255
Sie können mehr verwenden.
1680
01:28:16,531 --> 01:28:19,500
Ja, du brauchst eine Menge.
1681
01:28:20,156 --> 01:28:22,430
Ja, ich habe ein neues anaboles Steroid ausprobiert.
1682
01:28:22,898 --> 01:28:25,359
Das ist völlig ungesund.
Du weißt das, oder?
1683
01:28:25,406 --> 01:28:26,648
Wirklich?
1684
01:28:26,719 --> 01:28:29,008
Ich habe es immer benutzt.
Seit ich 11 war.
1685
01:28:29,055 --> 01:28:30,602
Laura, komm bitte hierher.
1686
01:28:30,657 --> 01:28:31,985
Jetzt.
1687
01:28:32,706 --> 01:28:34,221
Hören Sie, Schnabelstedt.
1688
01:28:34,276 --> 01:28:35,823
Die Gefahr liegt bei mir.
1689
01:28:35,862 --> 01:28:37,698
Er ist Romeo und ich bin Julia.
1690
01:28:37,784 --> 01:28:40,445
Bleiben Sie also im Hintergrund
oder ich mache dich fertig.
1691
01:28:40,659 --> 01:28:43,331
Daniel?
Könnten wir uns aufwärmen?
1692
01:28:44,120 --> 01:28:45,987
Hol dir meinen Energydrink.
1693
01:28:48,981 --> 01:28:50,161
Nein, Romeo.
1694
01:28:50,247 --> 01:28:52,911
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht bin
eine One-Night-Stand-Schlampe.
1695
01:28:52,943 --> 01:28:54,200
Lass es mich tun.
1696
01:29:00,062 --> 01:29:01,484
Hier ist dein Getränk.
1697
01:29:03,947 --> 01:29:04,955
Achtung!
1698
01:29:04,987 --> 01:29:07,752
Als nächstes folgt die Leibnitz-Schule
und der Goethe-Schule.
1699
01:29:07,792 --> 01:29:10,049
Kinder, macht euch bitte bereit.
1700
01:29:15,853 --> 01:29:18,407
- Mir ist, mir ist übel.
- Du kennst Gretas Rolle, oder?
1701
01:29:18,439 --> 01:29:20,974
- Ich denke schon, aber...
- Aber ich bin...
1702
01:29:25,698 --> 01:29:27,876
- Julia.
- Du wirst die ganze Bühne kotzen.
1703
01:29:27,916 --> 01:29:30,063
Ich möchte gewinnen.
Du gehst umziehen.
1704
01:29:30,235 --> 01:29:32,204
Was für eine beschissene Gruppe!
1705
01:29:33,548 --> 01:29:35,696
Aber kein Zungenkuss, oder?
1706
01:29:36,353 --> 01:29:37,923
Mmm-mmm.
1707
01:29:38,501 --> 01:29:40,048
Benutze deine Zunge.
1708
01:29:49,313 --> 01:29:50,602
Julia?
1709
01:29:51,212 --> 01:29:52,915
Ja, was ist das?
1710
01:29:53,056 --> 01:29:55,188
Komm runter, lass uns entspannen.
1711
01:29:55,915 --> 01:29:58,220
Ich kann nicht.
Ich habe Hausarrest.
1712
01:29:58,259 --> 01:29:59,954
Das ist der Hammer.
1713
01:30:02,939 --> 01:30:06,459
Sie spielt Julia.
Das hat ein Schnabelstedt noch nie gemacht.
1714
01:30:06,730 --> 01:30:08,534
Oh, warte.
Ist sie tot?
1715
01:30:08,607 --> 01:30:10,920
Warum hast du eine Überdosis genommen?
1716
01:30:10,990 --> 01:30:13,287
Lassen Sie Cola auf Ihren Lippen zurückbleiben!
1717
01:30:17,725 --> 01:30:19,100
Lache nicht.
1718
01:30:21,850 --> 01:30:24,147
Dann möchte ich auch sterben!
1719
01:30:39,821 --> 01:30:41,212
Romeo!
1720
01:30:41,911 --> 01:30:43,480
Verdammter Junkie.
1721
01:30:46,535 --> 01:30:48,710
Scheiße, ich dachte, du wärst tot.
1722
01:30:48,863 --> 01:30:50,558
Hast du meine SMS nicht bekommen?
1723
01:30:50,598 --> 01:30:51,824
Niemand.
1724
01:30:51,874 --> 01:30:53,345
Dann muss ich wohl kein Guthaben mehr haben.
1725
01:30:53,392 --> 01:30:55,689
Mädchen, ich habe dir gesagt, dass Prepaid-Zahlungen scheiße sind.
1726
01:30:55,742 --> 01:30:58,384
- Ich hätte auf dich hören sollen.
- Ja, das hättest du tun sollen.
1727
01:31:06,311 --> 01:31:08,405
Ich hätte nie gedacht, dass du das so gut machen würdest.
1728
01:31:08,748 --> 01:31:10,537
Es ist fast ein bisschen subversiv.
1729
01:31:11,805 --> 01:31:15,790
Und der zweite Preis geht an
der Theaterclub der Goethe-Schule.
1730
01:31:15,845 --> 01:31:17,313
Glückwunsch!
1731
01:31:24,955 --> 01:31:27,207
- Guten Morgen, Frau Gerster.
- Guten Morgen...
1732
01:31:27,552 --> 01:31:29,458
Vielen Dank.
Das ist in Ordnung.
1733
01:31:29,835 --> 01:31:31,942
Unsere erste Wissenschaftsmesse
Schaufenster in 4 Jahren.
1734
01:31:31,981 --> 01:31:33,825
Seit dem Hundescheiß-Vulkan.
1735
01:31:33,895 --> 01:31:35,460
Was reichen sie sonst noch ein?
1736
01:31:35,507 --> 01:31:37,358
Äh, der Roboter,
zum Beispiel.
1737
01:31:37,398 --> 01:31:38,539
Mmm-hmm.
1738
01:31:38,616 --> 01:31:42,390
Der Lehrer kann kommunizieren
mit der ganzen Klasse mit der Kamera.
1739
01:31:42,530 --> 01:31:47,087
Ihr Idioten müsst anfangen
Mach deine Hausaufgaben.
1740
01:31:47,407 --> 01:31:50,657
Äh, ich habe die Beispielsätze verwendet
von Herrn Miller.
1741
01:31:50,852 --> 01:31:52,914
Frau Gerster, jetzt müssen Sie es versuchen
die Mascara-Pistole.
1742
01:31:53,001 --> 01:31:54,344
Ja.
1743
01:31:55,094 --> 01:31:56,821
Ist das in Ordnung?
1744
01:31:58,872 --> 01:32:00,463
Ich habe alles selbst gemacht.
1745
01:32:01,825 --> 01:32:03,440
Oh, gut, großartig.
1746
01:32:03,479 --> 01:32:05,011
Danke, Chantal.
Das reicht.
1747
01:32:05,044 --> 01:32:06,979
- Ja?
- Danke, ja! Großartig!
1748
01:32:10,716 --> 01:32:12,311
Süß, Frau Gerster.
1749
01:32:12,358 --> 01:32:14,053
- Völlig rauchige Augen.
- Ja.
1750
01:32:14,349 --> 01:32:16,169
Äh, Mr. Miller, wir müssen reden.
1751
01:32:16,294 --> 01:32:18,520
Dein Vertrag ist abgelaufen,
Das weißt du doch, oder?
1752
01:32:18,583 --> 01:32:19,974
Ja, ich weiß.
1753
01:32:20,114 --> 01:32:23,708
Gut. Ich vermute, dass du das nicht tust
eine schlechte Sache für diese Schule.
1754
01:32:24,145 --> 01:32:25,630
Denken Sie darüber nach.
1755
01:32:25,796 --> 01:32:28,499
Ich könnte loswerden
Stattdessen Frau Schnabelstedt.
1756
01:32:29,968 --> 01:32:31,491
Nein, keine Sorge.
1757
01:32:31,546 --> 01:32:33,460
Wir brauchen immer ein paar eifrige Nerds.
1758
01:32:33,687 --> 01:32:35,632
Zieh das bitte aus, Chantal.
1759
01:32:38,231 --> 01:32:39,551
Ich, ich weiß es nicht.
1760
01:32:39,575 --> 01:32:41,465
- Es sollte nur vorübergehend sein.
- Gut.
1761
01:32:41,536 --> 01:32:42,856
Ihre Wahl.
1762
01:32:42,973 --> 01:32:45,348
Danke, Kinder.
Du hast es gut gemacht.
1763
01:32:50,287 --> 01:32:55,177
Okay, Erfindungen im Auto.
Nach der Schule gehen wir zur Messe.
1764
01:32:57,716 --> 01:32:59,310
Tschüss, Herr Miller.
1765
01:33:10,972 --> 01:33:12,206
Sehr schön.
1766
01:33:22,688 --> 01:33:24,383
Frau Schnabelstedt.
1767
01:33:24,805 --> 01:33:26,571
Frau Schnabelstedt!
1768
01:33:28,027 --> 01:33:30,698
Verdammt!
Komm und hilf mir!
1769
01:33:30,753 --> 01:33:32,745
Zieh dich bitte um.
1770
01:33:37,596 --> 01:33:39,698
- Hast du dich verletzt?
- Äh, nein.
1771
01:33:40,073 --> 01:33:42,518
- Okay. Du wirst dich auch umziehen.
- Uh-huh.
1772
01:33:58,173 --> 01:33:59,501
Hallo?
1773
01:34:00,861 --> 01:34:03,150
Wo bist du?
Ich sagte, sei um Mitternacht hier.
1774
01:34:03,181 --> 01:34:05,978
- Entschuldigung, ich habe verschlafen.
- Mann, kauf dir einen Wecker.
1775
01:34:06,072 --> 01:34:08,730
Ich muss das Loch füllen
bis zum Ende der Woche.
1776
01:34:09,376 --> 01:34:11,751
Scheiße!
Ich habe gleich Unterricht.
1777
01:34:11,822 --> 01:34:13,447
Oh, oh, ich habe Unterricht.
1778
01:34:13,533 --> 01:34:16,595
Deine Tarnung wird immer besser
leicht zu gespaltene Persönlichkeit.
1779
01:34:16,861 --> 01:34:18,759
Ich könnte hier einen Job haben, okay?
1780
01:34:18,892 --> 01:34:20,572
Oh, Zeki, komm schon.
Vergiss es.
1781
01:34:20,798 --> 01:34:24,189
Lass uns dein Geld nehmen und weggehen,
Trinken Sie etwas Cola und feiern Sie.
1782
01:34:24,501 --> 01:34:27,009
Das bin nicht mehr ich.
Und das möchte ich nicht mehr sein.
1783
01:34:27,173 --> 01:34:30,486
- Komm und hilf mir heute Abend.
- Was trage ich in einem Heizungskeller?
1784
01:34:31,017 --> 01:34:33,619
Wenn der Bücherwurm es herausfindet
Ich bin ein Bankräuber,
1785
01:34:33,681 --> 01:34:35,095
Ich bin am Arsch.
1786
01:34:38,569 --> 01:34:40,272
Ich besitze nicht einmal flache Schuhe.
1787
01:34:40,717 --> 01:34:42,326
Was machst du hier?
1788
01:34:44,256 --> 01:34:45,287
Zeki?
1789
01:34:45,319 --> 01:34:46,959
Warte eine Sekunde.
Hört mir zu.
1790
01:34:46,990 --> 01:34:49,311
Ich kann es nicht glauben.
Hast du das gegraben?
1791
01:34:49,795 --> 01:34:52,803
- Ja, aber werden Sie nicht hysterisch.
- Warum hast du einen Tunnel gegraben?
1792
01:34:52,920 --> 01:34:55,975
Ich war auf der Suche nach meinem Geld,
unter der Turnhalle begraben.
1793
01:34:56,006 --> 01:34:57,319
Du bist ein Krimineller.
1794
01:34:57,490 --> 01:34:59,904
Waren Sie im Gefängnis?
Bist du geflohen?
1795
01:34:59,929 --> 01:35:02,336
Ich habe meine 13 Monate gemacht.
Und ich will nicht einmal
1796
01:35:02,367 --> 01:35:04,735
- das Geld mehr.
- 13 Monate?!
1797
01:35:04,972 --> 01:35:10,261
♪ - Zerbrochene Flaschen in der Hotellobby ♪
- Hey, warte einfach, bitte.
1798
01:35:11,042 --> 01:35:14,175
♪ - Mir kommt es vor, als hätte ich nur Angst ♪
- Bruder, sie ist schnell.
1799
01:35:14,214 --> 01:35:17,417
♪ das Gefühl, es nie wieder zu spüren ♪
1800
01:35:17,699 --> 01:35:20,310
♪ Ich weiß, dass es verrückt ist ♪
1801
01:35:20,341 --> 01:35:22,598
- Ich bin total glücklich, Lehrerin zu sein.
- Du bist verrückt.
1802
01:35:22,623 --> 01:35:25,880
Warum? Unser Spiel hätte fast gewonnen,
und wir könnten die Wissenschaftsmesse gewinnen.
1803
01:35:25,927 --> 01:35:27,412
Fass mich nicht an.
1804
01:35:27,873 --> 01:35:30,123
Hast du deshalb so getan?
mich mögen?
1805
01:35:30,984 --> 01:35:32,576
War ich eine gute Tarnung?
1806
01:35:32,677 --> 01:35:34,476
Nur am Anfang.
1807
01:35:34,547 --> 01:35:37,336
Ich wollte dir sagen,
aber ich hatte Angst...
1808
01:35:38,021 --> 01:35:41,380
Jetzt verpiss dich.
Oder ich schwöre, ich rufe die Polizei.
1809
01:35:42,078 --> 01:35:45,773
♪ Es ist Zeit, es loszulassen ♪
1810
01:35:45,813 --> 01:35:48,313
♪ Geh raus und fang von vorne an ♪
1811
01:35:48,422 --> 01:35:51,797
♪ Aber so einfach ist es nicht ♪
1812
01:35:52,883 --> 01:35:56,705
♪ Aber ich habe große Hoffnungen ♪
1813
01:35:56,823 --> 01:36:00,448
♪ Es versetzt mich zurück in die Zeit, als wir angefangen haben ♪
1814
01:36:00,495 --> 01:36:02,808
♪ Große Hoffnungen ♪
1815
01:36:02,862 --> 01:36:04,409
♪ Wenn du es loslässt ♪
1816
01:36:04,456 --> 01:36:06,956
♪ Geh raus und fang von vorne an ♪
1817
01:36:07,011 --> 01:36:10,136
♪ Große Hoffnungen ♪
1818
01:36:10,206 --> 01:36:13,682
♪ Ooh, wenn alles zu Ende geht ♪
1819
01:36:13,799 --> 01:36:17,573
♪ Aber die Welt dreht sich weiter ♪
1820
01:36:18,448 --> 01:36:21,614
♪ um ♪
1821
01:36:26,989 --> 01:36:29,815
Deine Eltern werden für immer bezahlen.
1822
01:36:30,159 --> 01:36:31,799
Frau Schnabelstedt, einen Moment.
1823
01:36:31,869 --> 01:36:35,049
- Über das Fitnessstudio, nehme ich an.
- Nein, nein, das ist geklärt.
1824
01:36:35,116 --> 01:36:38,179
Wir haben einen Tunnel gegraben
um nach Nazi-Schätzen zu suchen.
1825
01:36:38,436 --> 01:36:39,944
Verzeihung?
1826
01:36:40,878 --> 01:36:42,788
Ja, und das tut uns wirklich leid.
1827
01:36:42,813 --> 01:36:45,319
Mr. Miller hat uns erwischt.
Er wollte unsere Eltern anrufen.
1828
01:36:45,359 --> 01:36:46,413
Teuer!
1829
01:36:46,438 --> 01:36:47,913
Wann kommt Herr Miller zurück?
1830
01:36:47,952 --> 01:36:49,015
Er kommt nicht zurück.
1831
01:36:49,077 --> 01:36:50,483
- Der Test ist also aus?
- NEIN!
1832
01:36:50,523 --> 01:36:52,327
Natürlich ist es das nicht.
1833
01:36:52,374 --> 01:36:54,999
Hop Hop, zum Unterricht.
Chantal, Daniel, los!
1834
01:36:55,304 --> 01:36:57,186
- Sie übernehmen.
- Oh.
1835
01:37:02,216 --> 01:37:05,755
Bitte, Frau Schnabelstedt,
Du musst ihm sagen, dass er zurückkommen soll.
1836
01:37:05,908 --> 01:37:07,041
Nein.
1837
01:37:07,119 --> 01:37:09,267
Er hat gelogen.
Er hat mich benutzt.
1838
01:37:09,307 --> 01:37:11,994
Und er hat Ihre Zukunft aufs Spiel gesetzt.
An ihm werdet ihr alle scheitern.
1839
01:37:12,041 --> 01:37:13,799
Was macht ihn so großartig?
1840
01:37:15,408 --> 01:37:16,704
Er hat uns verstanden.
1841
01:37:16,767 --> 01:37:19,251
Außerdem ist er total süß.
1842
01:37:21,015 --> 01:37:22,460
Chantal, wirklich.
1843
01:37:23,007 --> 01:37:25,351
Diese Prüfung ist also Ihre letzte Chance.
1844
01:37:25,430 --> 01:37:27,975
Es ist gut, Mann.
Reg dich nicht so auf.
1845
01:37:28,876 --> 01:37:30,132
Was machst du?
1846
01:37:30,233 --> 01:37:32,452
Das sind unsere Motivationsbilder, Mann.
1847
01:37:35,193 --> 01:37:36,802
Mmm-hmm,
Was soll es sein?
1848
01:37:36,857 --> 01:37:39,388
Ja, der Grund, warum wir uns verbessern wollen.
1849
01:37:39,419 --> 01:37:41,357
Oder Menschen, auf die wir stolz sein wollen.
1850
01:37:41,419 --> 01:37:42,989
Herr Miller hat es uns beigebracht.
1851
01:37:43,052 --> 01:37:44,630
Er hat auch einen.
1852
01:37:45,255 --> 01:37:47,185
Ein Bild von einer Bierdose oder so?
1853
01:37:48,060 --> 01:37:50,153
Obere rechte Schublade.
1854
01:37:59,832 --> 01:38:01,434
WARUM?
1855
01:38:02,668 --> 01:38:04,261
FÜR
1856
01:38:08,012 --> 01:38:09,309
Hallo.
1857
01:38:09,817 --> 01:38:11,129
Das ist für dich.
1858
01:38:11,177 --> 01:38:12,442
- Es war in meinem Spind.
- Äh...
1859
01:38:12,496 --> 01:38:14,434
Bitte verlassen Sie mein Klassenzimmer.
1860
01:38:15,590 --> 01:38:16,996
Ich kenne ihn seit 15 Jahren.
1861
01:38:17,035 --> 01:38:18,379
Er ist ein gutes Zeug.
1862
01:38:18,442 --> 01:38:20,559
Sonst hätte er sich mit mir zusammengetan.
1863
01:38:26,134 --> 01:38:27,603
Hast du keinen Unterricht?
1864
01:38:27,986 --> 01:38:29,283
Ja.
1865
01:38:31,658 --> 01:38:32,697
Hallo.
1866
01:38:32,736 --> 01:38:33,978
- Hallo.
- Hallo.
1867
01:38:40,250 --> 01:38:41,869
Das Geld habe ich schon seit Ewigkeiten,
1868
01:38:41,908 --> 01:38:44,320
Aber ich bin wegen der kleinen Idioten geblieben...
1869
01:38:44,376 --> 01:38:45,680
und wegen dir.
1870
01:38:45,758 --> 01:38:48,094
Ich wollte von vorne anfangen.
Neuer Job.
1871
01:38:48,203 --> 01:38:49,705
Das Geld in Ihrer Tasche ist ein Beweis.
1872
01:38:49,737 --> 01:38:51,916
Bezahlen Sie für das Fitnessstudio,
damit die Schule nicht pleite geht.
1873
01:38:51,978 --> 01:38:53,189
Behalte den Rest für Laura.
1874
01:38:53,213 --> 01:38:55,291
Eines Tages wird sie ins Ausland gehen wollen...
1875
01:38:55,328 --> 01:38:56,828
oder neue Titten bekommen.
1876
01:38:56,969 --> 01:38:59,877
Auf dem Geld ist kein Blut.
Also flipp nicht aus.
1877
01:38:59,909 --> 01:39:01,245
Ich schaffe das.
1878
01:39:01,436 --> 01:39:04,039
Ich bin sowieso nicht gut genug für dich.
Lass nicht zu, dass sie dich verarschen.
1879
01:39:04,102 --> 01:39:05,179
Dein Zeki.
1880
01:39:05,226 --> 01:39:07,479
Er wird wieder einbrechen
wenn du ihn jetzt verlässt.
1881
01:39:08,531 --> 01:39:10,617
Du hast in ihm den Wunsch geweckt, sich zu ändern.
1882
01:39:12,189 --> 01:39:13,197
Scheiße!
1883
01:39:13,236 --> 01:39:14,587
Ha! Du hast „Scheiße“ gesagt.
1884
01:39:14,634 --> 01:39:16,760
Sie müssen 1 Euro einzahlen
im verdammten Frosch.
1885
01:39:21,386 --> 01:39:23,275
Ich würde jetzt gerne schummeln.
1886
01:39:23,314 --> 01:39:24,939
Nein, das dürfen wir nicht.
1887
01:39:24,971 --> 01:39:26,955
Okay, es ist cool.
Was ist mit euch los?
1888
01:39:27,002 --> 01:39:28,564
Fick dich selbst,
Ich bin nicht hier.
1889
01:39:28,612 --> 01:39:30,550
Scheiße, sein Handy ist ausgeschaltet.
1890
01:39:31,334 --> 01:39:33,178
Ich hoffe, er vermasselt nichts.
1891
01:39:35,329 --> 01:39:36,607
Was ist das?
1892
01:39:36,678 --> 01:39:39,584
Ich habe es für dich gemacht
in der Burnout-Klinik.
1893
01:39:40,850 --> 01:39:42,412
Ist es spülmaschinenfest?
1894
01:39:42,490 --> 01:39:45,889
- Glaubst du, es ist Scheiße?
- Nein, es ist süß. Es ist super.
1895
01:39:46,857 --> 01:39:48,411
Wann können Sie wieder arbeiten?
1896
01:39:48,474 --> 01:39:50,802
Vergiss es einfach.
Ich gehe in den Ruhestand.
1897
01:39:51,083 --> 01:39:54,442
Ich habe eine Zertifizierung
für 12 Wochen Delphintherapie.
1898
01:39:54,513 --> 01:39:56,599
Ingrid, wer wird deinen Platz einnehmen?
1899
01:39:56,669 --> 01:39:58,232
Du bist verrückt geworden.
1900
01:39:58,271 --> 01:39:59,708
Finden Sie einen anderen Trottel.
1901
01:39:59,763 --> 01:40:02,466
Und lass uns gehen
ohne einen Abschiedskuss.
1902
01:40:04,590 --> 01:40:07,824
Ja, ich habe alle Pornos geladen
auf den FTP-Server.
1903
01:40:08,176 --> 01:40:09,241
Sortiert nach...
1904
01:40:09,295 --> 01:40:12,116
- Anal, oral, vaginal...
- Hieronymus!
1905
01:40:12,405 --> 01:40:13,725
Können Sie Mr. Millers Telefon orten?
1906
01:40:13,750 --> 01:40:15,014
Ähm, negativ.
1907
01:40:15,045 --> 01:40:17,991
Aber der Roboter ist immer noch in seinem Auto.
Es verfügt über eine SIM-Karte.
1908
01:40:20,243 --> 01:40:21,337
Frau Schnabelstedt.
1909
01:40:21,384 --> 01:40:23,798
Soweit ich mich erinnere, sind Sie es
einen Test durchführen.
1910
01:40:23,828 --> 01:40:26,173
Es ist ein Notfall.
Du musst übernehmen.
1911
01:40:26,198 --> 01:40:27,751
Und ich kann im Moment nicht darüber diskutieren.
1912
01:40:27,798 --> 01:40:29,056
Hieronymus!
1913
01:40:34,758 --> 01:40:36,023
- Klasse!
- Ja.
1914
01:40:36,094 --> 01:40:37,500
Ja ja.
1915
01:40:38,783 --> 01:40:40,117
Stille...
1916
01:40:47,559 --> 01:40:48,876
Bruder.
1917
01:40:49,587 --> 01:40:51,329
Zeit für einen Rückzug.
1918
01:40:53,759 --> 01:40:55,137
Deine Waffe.
1919
01:40:59,845 --> 01:41:01,517
Wird es funktionieren, Jerome?
1920
01:41:06,894 --> 01:41:08,056
Zeki!
1921
01:41:09,579 --> 01:41:10,590
Verzeihung!
1922
01:41:10,615 --> 01:41:12,443
Hush Puppies für 2 Minuten, ja?
1923
01:41:13,665 --> 01:41:15,459
Okay, du hattest das Geld.
1924
01:41:15,537 --> 01:41:17,873
Und du hast es bewiesen
Du bist mehr als ein Schwerverbrecher.
1925
01:41:17,915 --> 01:41:19,584
Was zum Teufel ist das?
1926
01:41:19,736 --> 01:41:22,329
Das Fitnessstudio ist beschissen.
Ich kann sowieso nicht zurückkommen.
1927
01:41:22,361 --> 01:41:24,829
Die Studenten haben für Sie abgesichert.
Sie lieben dich.
1928
01:41:25,079 --> 01:41:26,384
Und...
1929
01:41:27,103 --> 01:41:28,634
also mach es...
1930
01:41:30,264 --> 01:41:31,442
Zeki?
1931
01:41:31,746 --> 01:41:33,200
Tu etwas, Jerome.
1932
01:41:33,327 --> 01:41:35,999
Ich kann es mit einem Satelliten versuchen.
Aber das dauert 2 Tage.
1933
01:41:36,046 --> 01:41:39,007
Und ich werde den BND auf meinen Fersen haben.
1934
01:41:40,934 --> 01:41:42,957
HERO-SICHERHEIT
BARGELD-TRANSPORT
1935
01:41:43,105 --> 01:41:44,850
Setzen Sie die Maske auf.
1936
01:41:50,661 --> 01:41:52,124
Hallo, Herr Miller!
1937
01:41:53,924 --> 01:41:55,311
Wer ist der kleine Wichser?
1938
01:41:55,351 --> 01:41:57,163
Den Mund halten.
Überlass es mir.
1939
01:41:58,348 --> 01:41:59,616
Was machst du hier?
1940
01:41:59,663 --> 01:42:01,616
Wir kaufen den Punsch für heute Abend.
1941
01:42:01,660 --> 01:42:03,077
Kannst du uns Schnaps kaufen?
1942
01:42:03,131 --> 01:42:04,702
Hast du Alkohol hineingetan?
1943
01:42:04,764 --> 01:42:08,225
Wir wollen Frau Gerster betrinken,
Also wird sie wieder Karaoke singen.
1944
01:42:08,664 --> 01:42:10,444
Ich kann nicht, ich kann keinen Alkohol für dich kaufen.
1945
01:42:10,570 --> 01:42:12,211
Frau Schnabelstedt würde ausrasten.
1946
01:42:12,241 --> 01:42:13,437
Aber es ist der Abschlussball.
1947
01:42:13,468 --> 01:42:15,359
Bitte, Herr Miller.
Nur einmal.
1948
01:42:15,444 --> 01:42:17,897
Nur dieses eine Mal etwas Verbotenes tun.
1949
01:42:21,071 --> 01:42:23,571
♪ Ihre Stimme hallt in meinem Kopf wider ♪
1950
01:42:23,626 --> 01:42:27,572
♪ Ich zähle die Tage, bis sie mir gehört ♪
1951
01:42:29,852 --> 01:42:32,667
♪ Ich kann es meinen Freunden nicht erzählen
Weil sie lachen werden ♪
1952
01:42:32,722 --> 01:42:35,251
♪ - Ich liebe einen Mitarbeiter ♪
- Bruder, was ist mit Geld?
1953
01:42:35,313 --> 01:42:38,440
Was ist mit „dem“ Geld?
Studiere die Artikel, du Idiot.
1954
01:42:40,071 --> 01:42:43,846
Frau Gerster sagte, wir würden Sie nächstes Jahr holen,
denn man hat immer die Verlierer.
1955
01:42:43,878 --> 01:42:44,924
Wir werden sehen.
1956
01:42:44,980 --> 01:42:46,974
Wirst du uns auch mit Paintballs erschießen?
1957
01:42:46,999 --> 01:42:49,704
- Vielleicht, wenn du schlecht bist.
- Großartig. Definitiv!
1958
01:42:49,890 --> 01:42:51,540
- Hey! Es ist rot.
♪ - Sie beugt sich nach unten ♪
1959
01:42:51,619 --> 01:42:54,954
♪ und zeigt mir mehr ♪
1960
01:42:55,197 --> 01:42:57,931
♪ Dafür gehe ich zur Schule ♪
1961
01:42:57,986 --> 01:42:59,916
♪ Auch wenn es wirklich langweilig ist ♪
1962
01:43:00,001 --> 01:43:02,204
♪ Du kannst mich verrückt nennen ♪
1963
01:43:02,306 --> 01:43:04,361
♪ Aber ich weiß, dass sie sich nach mir sehnt ♪
1964
01:43:04,431 --> 01:43:06,806
♪ Dafür gehe ich zur Schule ♪
1965
01:43:06,861 --> 01:43:09,064
♪ Auch wenn es wirklich langweilig ist ♪
1966
01:43:09,134 --> 01:43:11,158
♪ Freundinnen, die ich hatte genug ♪
1967
01:43:11,251 --> 01:43:13,274
♪ Keine wie Miss Mackenzie ♪
1968
01:43:13,375 --> 01:43:16,807
♪ Dafür gehe ich zur Schule ♪
1969
01:43:16,901 --> 01:43:18,682
Zeki! Ich war so unfair.
1970
01:43:18,713 --> 01:43:21,174
Du warst so toll im Umgang mit den Kindern.
Du hast ihnen wirklich geholfen.
1971
01:43:21,203 --> 01:43:23,127
Ich habe deine Nachricht zu spät erhalten.
1972
01:43:23,174 --> 01:43:25,221
Ich bin auf der Flucht.
Hier.
1973
01:43:25,420 --> 01:43:27,310
Oh, Gott!
Es ist alles meine Schuld.
1974
01:43:27,352 --> 01:43:29,088
Ich muss gehen.
Verstecke das.
1975
01:43:29,159 --> 01:43:30,299
Schauen Sie nicht hinein.
1976
01:43:30,357 --> 01:43:32,143
Es ist besser, wenn Sie es nicht wissen.
1977
01:43:32,592 --> 01:43:33,963
Zeki, bitte geh nicht.
1978
01:43:34,023 --> 01:43:36,541
- Ich mag dich so sehr.
- Ich auch.
1979
01:43:36,867 --> 01:43:38,953
Versprichst du, dass du auf mich wartest?
1980
01:43:39,507 --> 01:43:42,179
Wie lange hast du?
in den Untergrund gehen?
1981
01:43:42,687 --> 01:43:44,202
Vier oder fünf Jahre.
1982
01:43:44,545 --> 01:43:45,898
Okay.
1983
01:43:50,485 --> 01:43:52,164
Autsch!
1984
01:43:56,230 --> 01:43:58,153
WOLLEN SIE AUSGEHEN?
JA, NEIN, VIELLEICHT.
1985
01:44:02,951 --> 01:44:04,802
Ich wusste, dass du hinschauen würdest.
1986
01:44:06,423 --> 01:44:07,649
Motherfucker!
1987
01:44:07,697 --> 01:44:09,994
Aber das sagen wir doch nicht im Unterricht, oder?
1988
01:44:10,525 --> 01:44:12,174
Geh und zieh dich um.
1989
01:44:12,713 --> 01:44:14,994
Gib mir 5 Minuten.
1990
01:44:34,726 --> 01:44:36,710
Glaubst du nicht, dass ich...
1991
01:44:42,620 --> 01:44:44,065
küsse dich.
1992
01:44:53,328 --> 01:44:55,609
Das möchte ich nicht sein
kein Verbrecher mehr.
1993
01:44:56,879 --> 01:45:00,168
- Wegen dir.
- Ich werde nicht darüber diskutieren.
1994
01:45:00,215 --> 01:45:02,252
Du kannst nicht mehr unterrichten.
1995
01:45:02,291 --> 01:45:04,228
Du bist ehrlich.
1996
01:45:04,349 --> 01:45:07,521
Warum quadratisch?
Warum bin ich immer der...
1997
01:45:11,777 --> 01:45:13,015
Herr Miller.
1998
01:45:13,070 --> 01:45:14,366
Oben.
1999
01:45:14,554 --> 01:45:16,132
Scheiße.
2000
01:45:17,210 --> 01:45:19,202
Glaubst du, sie weiß etwas?
2001
01:45:19,444 --> 01:45:22,186
Bitte erklären Sie es
Was hast du mit dieser Klasse gemacht?
2002
01:45:22,296 --> 01:45:23,968
- Es ist alles meine Schuld.
- Oh ja.
2003
01:45:24,023 --> 01:45:25,491
Ich habe mich nicht an den Lehrplan gehalten.
2004
01:45:25,533 --> 01:45:27,116
Scheiß auf den Lehrplan.
2005
01:45:27,179 --> 01:45:28,664
Das habe ich nicht offiziell gesagt.
2006
01:45:28,733 --> 01:45:31,055
Ich mache diesen Job seit 25 Jahren...
2007
01:45:31,171 --> 01:45:34,647
und ich habe noch nie geweint
Benotung einer Deutschprüfung.
2008
01:45:34,687 --> 01:45:37,468
Schauen Sie mal.
Keiner bekam weniger als „befriedigend“.
2009
01:45:37,615 --> 01:45:41,857
Herr Miller, wenn auch nur 2/3 von 10b
wechselt in die Oberstufe,
2010
01:45:41,897 --> 01:45:44,743
Wir werden die Top 10 im Städteranking erreichen.
2011
01:45:44,913 --> 01:45:46,712
Ich möchte einen Cafeteria-Fonds,
2012
01:45:46,751 --> 01:45:49,235
ein neuer Kopierer,
und ich möchte Smartboards.
2013
01:45:49,680 --> 01:45:51,665
Keine Kreidefinger mehr!
2014
01:45:51,813 --> 01:45:54,047
Du wirst das Schuljahr zu Ende bringen.
2015
01:45:57,654 --> 01:45:59,204
Eigentlich bin ich kein Lehrer.
2016
01:45:59,250 --> 01:46:01,290
Ich bin nicht aufs College gegangen,
2017
01:46:03,290 --> 01:46:05,174
und das hatte ich nicht
auch ein Abiturzeugnis.
2018
01:46:09,668 --> 01:46:12,274
Vielleicht könntest du zur Abendschule gehen.
2019
01:46:12,369 --> 01:46:13,790
Ja, genau.
2020
01:46:14,751 --> 01:46:17,118
Dann warten wir 5 Jahre
bis er fertig ist.
2021
01:46:17,191 --> 01:46:18,370
Oder bis einige...
2022
01:46:18,441 --> 01:46:22,128
Enviro-Idiot nimmt mir meinen Hauptjob weg
und macht dies zu einer umfassenden Junior High.
2023
01:46:22,153 --> 01:46:23,534
Auf keinen Fall.
Absolut nicht.
2024
01:46:23,574 --> 01:46:25,027
Mmm-mmm.
2025
01:46:26,239 --> 01:46:27,701
Und das bedeutet?
2026
01:46:29,325 --> 01:46:31,771
Frau Schnabelstedt,
Du bist ein Klugscheißer.
2027
01:46:31,870 --> 01:46:33,466
Wie hoch ist sein Notendurchschnitt?
2028
01:46:34,677 --> 01:46:36,091
Äh...
2029
01:46:37,779 --> 01:46:39,123
Ein...
2030
01:46:39,372 --> 01:46:41,224
- 4,0?
- Gut.
2031
01:47:03,756 --> 01:47:06,139
Schauen Sie hier!
Es kam 2,9 heraus.
2032
01:47:06,170 --> 01:47:08,827
Herzlichen Glückwunsch
zu Ihrem Diplom von 2006, Herr Miller.
2033
01:47:11,094 --> 01:47:13,336
Fortgeschrittene Platzierung in Kunst und Sport.
2034
01:47:13,446 --> 01:47:15,321
- Klingt realistisch, finden Sie nicht?
- Ja.
2035
01:47:15,569 --> 01:47:17,682
Gut. Wenn das Jahr vorbei ist,
Du wirst lernen.
2036
01:47:17,721 --> 01:47:18,987
Bis dahin bist du Lehrer.
2037
01:47:19,016 --> 01:47:20,487
Du bekommst 2000 im Monat.
2038
01:47:20,542 --> 01:47:22,034
Es hat dich 200 Euro gekostet, mich anzulügen.
2039
01:47:22,170 --> 01:47:23,998
Ist das nicht illegal?
2040
01:47:24,045 --> 01:47:25,373
Rechts.
2041
01:47:25,477 --> 01:47:27,719
Und was ist sonst noch illegal?
2042
01:47:27,766 --> 01:47:29,445
Heute Abend ist der Abschlussball.
2043
01:47:29,492 --> 01:47:31,274
Und ich bin immer noch nicht betrunken genug
2044
01:47:31,328 --> 01:47:35,276
einen bestimmten alleinerziehenden Vater abholen.
2045
01:47:35,329 --> 01:47:38,012
- Aber, Frau Gerster...
- Frau Schnabelstedt, hören Sie zu.
2046
01:47:39,229 --> 01:47:40,282
Wir Lehrer...
2047
01:47:40,321 --> 01:47:42,220
werden jeden Tag zum Narren gehalten.
2048
01:47:42,290 --> 01:47:43,360
Von Zeit zu Zeit...
2049
01:47:43,423 --> 01:47:45,064
Wir müssen zurückschlagen.
2050
01:47:45,282 --> 01:47:47,212
Wir sehen uns.
Assapissimo.
2051
01:47:47,266 --> 01:47:49,344
Betrunken...
An der Bar.
2052
01:47:49,423 --> 01:47:52,644
Es ist nicht lustig.
Andere Leute lernen dafür.
2053
01:47:52,761 --> 01:47:54,550
Ich habe ein Naturtalent.
2054
01:47:54,745 --> 01:47:57,777
Morgen gehen wir den Lehrplan durch,
bevor du irgendetwas im Unterricht machst.
2055
01:47:57,870 --> 01:47:59,519
Hey, Schnabelstedt.
2056
01:47:59,956 --> 01:48:01,005
Denken Sie darüber nach.
2057
01:48:01,061 --> 01:48:04,131
Von nun an kannst du mich quälen,
Lass mich Bücher lesen,
2058
01:48:04,175 --> 01:48:07,896
und fick mich in den freien Stunden,
bis der Beamtenstatus uns scheidet.
2059
01:48:08,567 --> 01:48:09,886
Okay.
2060
01:48:10,952 --> 01:48:12,889
Wow!
Herr Miller!
2061
01:48:15,569 --> 01:48:17,102
Hallo, Frau Schnabelstedt.
2062
01:48:17,469 --> 01:48:18,493
Sag mir...
2063
01:48:18,524 --> 01:48:20,227
Ist Alkohol im Punsch?
2064
01:48:20,275 --> 01:48:21,602
Elisabeth!
2065
01:48:21,633 --> 01:48:23,758
Entspannen Sie sich einmal!
2066
01:48:23,822 --> 01:48:26,369
♪ Du weißt, dass ich dich liebe ♪
2067
01:48:26,417 --> 01:48:28,143
♪ Besser ♪
2068
01:48:28,245 --> 01:48:31,010
♪ Besser als Sie es einmal wussten ♪
2069
01:48:31,143 --> 01:48:33,417
♪ Und wenn du betrügst ♪
2070
01:48:33,471 --> 01:48:35,763
♪ Betrügen Sie, ja ♪
2071
01:48:35,794 --> 01:48:38,669
♪ Aber ich würde dich niemals betrügen ♪
2072
01:48:39,005 --> 01:48:41,286
♪ Ja, ich könnte dich lieben ♪
2073
01:48:41,567 --> 01:48:43,497
♪ Besser ♪
2074
01:48:43,638 --> 01:48:46,341
♪ Besser als Sie es einmal wussten ♪
2075
01:48:46,700 --> 01:48:48,880
♪ Und wenn du betrügst ♪
2076
01:48:48,927 --> 01:48:51,028
♪ Betrügen Sie, ja ♪
2077
01:48:51,161 --> 01:48:53,536
♪ Weil Betrug genau das ist, was du tust ♪
2078
01:48:53,568 --> 01:48:56,013
♪ Es ist einfach eine Sache, die man tut ♪
2079
01:49:02,031 --> 01:49:04,437
♪ Oh ja ja ♪
2080
01:49:07,560 --> 01:49:10,135
♪ Ihre Stimme hallt in meinem Kopf wider ♪
2081
01:49:10,201 --> 01:49:14,273
♪ Ich zähle die Tage, bis sie mir gehört ♪
2082
01:49:16,435 --> 01:49:19,187
♪ Ich kann es meinen Freunden nicht erzählen
Weil sie lachen werden ♪
2083
01:49:19,226 --> 01:49:23,251
♪ Ich liebe einen Mitarbeiter ♪
2084
01:49:25,376 --> 01:49:28,236
♪ Und ich kämpfe meinen Weg
an die Spitze der Klasse ♪
2085
01:49:28,275 --> 01:49:32,228
♪ Um den besten Blick auf ihren Arsch zu bekommen ♪
2086
01:49:34,606 --> 01:49:37,231
♪ Ich lasse einen Bleistift auf den Boden fallen ♪
2087
01:49:37,263 --> 01:49:41,442
♪ Sie beugt sich herunter und zeigt mir mehr ♪
2088
01:49:41,809 --> 01:49:44,473
♪ Dafür gehe ich zur Schule ♪
2089
01:49:44,520 --> 01:49:46,505
♪ Auch wenn es wirklich langweilig ist ♪
2090
01:49:46,590 --> 01:49:48,770
♪ Du kannst mich verrückt nennen ♪
2091
01:49:48,825 --> 01:49:50,965
♪ Aber ich weiß, dass sie sich nach mir sehnt ♪
2092
01:49:51,012 --> 01:49:53,317
♪ Dafür gehe ich zur Schule ♪
2093
01:49:53,380 --> 01:49:55,504
♪ Auch wenn es wirklich langweilig ist ♪
2094
01:49:55,591 --> 01:49:57,786
♪ Du kannst mich verrückt nennen ♪
2095
01:49:57,841 --> 01:49:59,903
♪ Aber ich weiß, dass sie sich nach mir sehnt ♪
2096
01:49:59,958 --> 01:50:02,168
♪ Dafür gehe ich zur Schule ♪
2097
01:50:02,224 --> 01:50:04,528
♪ Auch wenn es wirklich langweilig ist ♪
2098
01:50:04,606 --> 01:50:06,731
♪ Freundinnen, die ich hatte genug ♪
2099
01:50:06,802 --> 01:50:08,965
♪ Keine wie Miss Mackenzie ♪
2100
01:50:09,020 --> 01:50:12,653
♪ Dafür gehe ich zur Schule ♪
2101
01:50:13,395 --> 01:50:19,551
♪ Dafür gehe ich zur Schule ♪
2102
01:50:25,650 --> 01:50:28,155
- Bekomme ich keinen Kuss...
- Entschuldigung.
2103
01:50:28,202 --> 01:50:30,898
Willkommen in unserem neuen...
2104
01:50:31,023 --> 01:50:33,109
- Feuerwehrmann...
- Schnitt.
2105
01:50:33,194 --> 01:50:34,484
Herr Miller.
2106
01:50:34,562 --> 01:50:36,125
Es tut mir leid...
2107
01:50:36,601 --> 01:50:37,898
Hallo.
2108
01:50:40,624 --> 01:50:42,898
Hey, Peter Parker, hol dir einen Fernseher.
2109
01:50:45,009 --> 01:50:48,681
Eine DVD liegt bereit...
2110
01:50:49,066 --> 01:50:51,095
Entschuldigung... Entschuldigung.
2111
01:50:51,235 --> 01:50:53,071
Und keine Kinderfilme.
2112
01:50:53,300 --> 01:50:54,917
Oh, Gott!
2113
01:51:02,616 --> 01:51:04,749
Wer möchte also Drogendealer werden?
2114
01:51:08,937 --> 01:51:10,205
Vergessen.
2115
01:51:11,112 --> 01:51:12,280
Verzeihung.
2116
01:51:14,595 --> 01:51:15,892
Entschuldigung.
2117
01:51:16,513 --> 01:51:17,898
Wer hat gelacht?
2118
01:51:19,464 --> 01:51:21,633
- Chantal Ackerman?
- Hier!
2119
01:51:40,537 --> 01:51:44,178
Schulinspektoren könnten auftauchen
jederzeit zurücktreten und Minuspunkte austeilen.
2120
01:51:44,318 --> 01:51:45,639
Du darfst dich ausziehen.
2121
01:51:48,132 --> 01:51:50,218
Okay!
Oh, in Ordnung.
2122
01:51:52,038 --> 01:51:53,460
Warte, warte.
2123
01:51:54,374 --> 01:51:57,124
Noch nicht, noch nicht.
Geh zurück.
2124
01:51:57,202 --> 01:51:58,327
Rollt immer noch.
2125
01:51:59,976 --> 01:52:01,179
Chantal?
2126
01:52:01,250 --> 01:52:03,133
- Ja.
- Weine leise.
2127
01:52:06,796 --> 01:52:09,898
Sie machten Namensschilder
und verschmiert, okay?
2128
01:52:11,093 --> 01:52:13,679
- Das warst du.
- Nein. Nein.
2129
01:52:13,781 --> 01:52:14,843
Nein.
2130
01:52:14,891 --> 01:52:16,332
- Ich habe es nicht gezeigt.
- Frag mich noch einmal?
2131
01:52:18,002 --> 01:52:19,660
Was ist die Frage?
2132
01:52:20,379 --> 01:52:21,785
Mmm.
2133
01:52:23,254 --> 01:52:24,747
Oh.
2134
01:52:30,041 --> 01:52:31,374
Hallo.
2135
01:52:38,006 --> 01:52:41,131
Laura, musst du etwas anziehen?
Papas alte Hemden?
2136
01:52:43,889 --> 01:52:45,850
Wer ist Papa, Mann?
2137
01:52:46,412 --> 01:52:49,920
Ich fühle mich wie ein Techniker...
2138
01:52:56,315 --> 01:52:57,714
Sei nicht so lustig.
2139
01:52:57,761 --> 01:53:00,495
Die Dinge, die du lustig findest, sind seltsam.
2140
01:53:01,949 --> 01:53:04,550
Hier lesen Sie für...
Drehplan.
2141
01:53:06,472 --> 01:53:08,832
Daniel, spring nicht aus dem Pool...
2142
01:53:08,871 --> 01:53:10,465
vom Rand...
2143
01:53:13,454 --> 01:53:15,712
Unkonventionell...
Ach...
2144
01:53:16,353 --> 01:53:18,361
Ich mache mir wirklich Sorgen...
2145
01:53:21,908 --> 01:53:23,290
Was?
2146
01:53:24,352 --> 01:53:25,540
Weitermachen.
2147
01:53:25,610 --> 01:53:27,532
Jetzt steck den Schwanz in deinen Mund.
2148
01:53:30,168 --> 01:53:32,141
- Ich kann nicht glauben, dass ich das sage.
- Er macht Schluss.
2149
01:53:32,188 --> 01:53:33,603
- Entschuldigung.
- Okay.
2150
01:53:33,640 --> 01:53:34,732
Wirklich.
2151
01:53:36,199 --> 01:53:38,854
- Caro findet es nicht lustig.
- 15, das beste Alter.
2152
01:53:40,262 --> 01:53:41,864
Es ist ein Penis.
2153
01:53:42,278 --> 01:53:43,942
Du wirst nie...
2154
01:53:45,441 --> 01:53:47,300
Steck den Schwanz in deinen Mund.
2155
01:53:49,066 --> 01:53:51,980
Könnten wir es noch einmal vermasseln?
2156
01:53:54,783 --> 01:53:57,924
- Als ob!
- Der Typ ist ein Mörder.
2157
01:53:58,072 --> 01:53:59,462
Elyas...
2158
01:53:59,932 --> 01:54:01,881
- Unterwäsche?
- Überprüfe dich selbst.
2159
01:54:02,869 --> 01:54:04,861
Enge Weiße?
2160
01:54:05,463 --> 01:54:06,963
Ew!
Er stinkt.
2161
01:54:09,103 --> 01:54:10,697
Was nun?
2162
01:54:11,777 --> 01:54:14,652
Ich sage: Komm runter.
Lass es uns entspannen.
2163
01:54:14,964 --> 01:54:17,401
- Chillen?
- Ja, entspann dich.
2164
01:54:21,823 --> 01:54:24,200
Romeo, du verdammter Junkie.
2165
01:54:24,496 --> 01:54:25,832
Entschuldigung.
2166
01:54:29,074 --> 01:54:30,348
Schnitt, danke.
2167
01:54:31,012 --> 01:54:32,489
Wer ist er?
2168
01:54:38,078 --> 01:54:39,111
Entschuldigung.
2169
01:54:41,872 --> 01:54:42,937
Entschuldigung.
2170
01:54:43,749 --> 01:54:45,671
- Ist Ronny hier?
- Er schläft.
2171
01:54:45,773 --> 01:54:47,210
Er ist immer noch betrunken.
2172
01:54:47,445 --> 01:54:49,187
Sag mal, er ist immer noch betrunken.
2173
01:54:49,289 --> 01:54:50,749
Er ist IMMER NOCH betrunken.
2174
01:54:50,883 --> 01:54:53,485
Angenommen, er ist immer noch betrunken, nicht immer noch betrunken.
2175
01:54:53,766 --> 01:54:55,021
Ist Ronny...
2176
01:54:55,548 --> 01:54:56,618
Ist Ronny hier?
2177
01:54:56,665 --> 01:54:59,157
Er schläft.
Er ist immer noch betrunken.
2178
01:55:02,040 --> 01:55:03,352
Ist Ronny hier?
2179
01:55:04,266 --> 01:55:06,313
Er schläft.
Er ist IMMER NOCH betrunken.
2180
01:55:08,613 --> 01:55:10,255
Neue Skriptseite.
2181
01:55:11,466 --> 01:55:12,966
Brauchen Sie die Frage?
2182
01:55:13,020 --> 01:55:14,817
- Wenn du es brauchst, ich...
- Nein, ich brauche es nicht.
2183
01:55:14,849 --> 01:55:17,123
Er schläft.
Er ist immer noch betrunken.
2184
01:55:18,270 --> 01:55:19,653
Gut. Okay.
2185
01:55:23,864 --> 01:55:25,653
Hätte ich es geschrieben...
2186
01:55:26,005 --> 01:55:29,559
Hätte ich es geschrieben,
Ich würde reißen...
2187
01:55:31,901 --> 01:55:34,198
Etwas kompliziert.
Wieder?
2188
01:55:34,542 --> 01:55:35,925
Ingrid!
2189
01:55:40,589 --> 01:55:42,191
Fick mich.
2190
01:55:46,761 --> 01:55:48,831
Ich kann dich hören.
2191
01:55:50,582 --> 01:55:51,933
Ingrid!
2192
01:55:52,121 --> 01:55:53,598
Ich bin...
2193
01:55:56,773 --> 01:55:59,015
- Hier, Ihr Stück.
- Du hast vergessen zu spritzen.
2194
01:55:59,124 --> 01:56:01,015
- Oh ja.
- Von oben.
2195
01:56:01,405 --> 01:56:03,116
Ich habe vergessen zu spritzen.
2196
01:56:03,148 --> 01:56:04,515
Herr Miller...
2197
01:56:04,663 --> 01:56:06,499
Herr Miller, wenn auch nur 10...
2198
01:56:06,903 --> 01:56:09,067
Herr Miller, wenn überhaupt...
Wie viele?
2199
01:56:09,669 --> 01:56:11,006
Mehr, mehr.
2200
01:56:13,489 --> 01:56:14,981
Mehr, mehr.
2201
01:56:16,678 --> 01:56:18,455
Das ist alles.
2202
01:56:18,589 --> 01:56:20,065
Nehmen Sie einen Schluck.
2203
01:56:20,260 --> 01:56:21,666
Okay, jetzt.
2204
01:56:23,494 --> 01:56:24,994
Mehr, mehr.
2205
01:56:28,899 --> 01:56:31,547
- Entschuldigung.
- Lass es uns tun.
2206
01:56:32,040 --> 01:56:33,274
Mehr, mehr.
2207
01:56:34,188 --> 01:56:37,204
Scheiße. Okay, jetzt.
Wirklich. Es ist nicht...
2208
01:56:37,618 --> 01:56:39,930
- Wirklich.
- Es ist nicht lustig.
2209
01:56:44,610 --> 01:56:47,409
Hör auf damit.
Schau mich nicht an.
2210
01:56:47,805 --> 01:56:50,126
Meine Schwester und ich sind Waisen.
2211
01:56:51,305 --> 01:56:57,407
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen